Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Jeremiah
Jer
42
→
[
1
]
ܘܲܩ̣ܪܸܒ̣ܘ
ܟܠܗܘܿܢ ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ: ܘܝܘܿܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܩܘܿܪܚ: ܘܝܲܙܲܢܝܵܐ ܒܲܪ ܗܘܿܫܲܥܝܵܐ: ܘܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܡ̣ܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܩܲܫܝܼܫܵܐ.
[
2
]
ܘܐܸܡܲܪܘ
ܠܐܹܪܲܡܝܵܐ ܒܵܥܹ̇ܝܢܲܢ ܡܸܢܵܟ݂ ܨܲܠܵܐ ܥܠܲܝܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܬ̇ܚܲܪܢ ܩܲܠܝܼܠ ܡ̣ܢ ܣܘܿܓ̣ܐܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܥܲܝܢܲܝ̈ܟ ܚܵܙ̈ܝܵܢ ܠܲܢ.
[
3
]
ܘܲܢܚܵܘܹܝܢ
ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܹܐܙܲܠ ܒܵܗ̇: ܘܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܕܢܸܥܒܸ̇ܕ݂.
[
4
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܫܸܡ̇ܥܹܬ̣: ܗܵܐ ܡܨܲܠܹܐ ܐ̄ܢܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܟ݂ܘܿܢ: ܘܟ݂ܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܢܸܥܢܹܝܟ݂ܘܿܢ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ ܐܹܚܵܘܹܝܟ݂ܘܿܢ: ܘܠܵܐ ܐܹܛܲܫܹܐ ܡܸܢܟ݂ܘܿܢ ܡܸܠܵܐ.
[
5
]
ܘܗܸܢܘܿܢ
ܐܸܡܲܪܘ ܠܐܹܪܲܡܝܵܐ: ܢܸܗܘܹܐ ܒܲܢ ܡܵܪܝܵܐ ܣܵܗܕܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܘܲܡܗܲܝܡܢܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܲܢܫܲܕ̇ܪܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂ ܠܘܵܬܲܢ ܗܵܟܲܢܵܐ ܢܸܥܒܸ̇ܕ݂.
[
6
]
ܐܸܢ
ܕܛܵܒ̣ ܘܐܸܢ ܕܒ̣ܝܼܫ: ܒܩܵܠܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܢܸܫܡܲܥ: ܕܲܡܫܲܕ̇ܪܝܼܢܲܢ ܠܵܟ݂ ܠܘܵܬܹܗ: ܘܢܸܛܐܲܒ̣ ܠܲܢ ܟܲܕ݂ ܢܸܫܡܲܥ ܒܩܵܠܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ.
[
7
]
ܘܡ̣ܢ
ܒܵܬܲܪ ܥܸܣܪܵܐ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ: ܗܘ̤ܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܛ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܫܲܕܲܪܬ̇ܘܿܢܵܢܝ ܠܘܵܬܹܗ ܠܡܲܪܡܵܝܘܼ ܒܵܥܘܼܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ.
[
8
]
ܘܲܩ̣ܪܵܐ
ܠܝܘܿܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܩܘܪܚ: ܘܲܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܘܲܠܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܡ̣ܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܩܲܫܝܼܫܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ. ܘܲܩ̣ܪܵܐ ܠܝܘܿܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܩܘܪܚ: ܘܲܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܘܲܠܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܡ̣ܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܩܲܫܝܼܫܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ.
[
10
]
ܐܸܢ
ܬܸܬ̇ܒ̣ܘܼܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܗܵܕܹܐ: ܐܸܒ̣ܢܹܝܟ݂ܘܿܢ ܘܠܵܐ ܐܸܣܚܘܿܦܟ݂ܘܿܢ: ܘܐܸܨܘܿܒ̣ܟ݂ܘܿܢ ܘܠܵܐ ܐܸܥܩܘܿܪܟ݂ܘܿܢ: ܘܐܸܫܠܸܐ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܥܸܒ̣ܕܹ̇ܬ̣ ܠܟ݂ܘܿܢ.
[
11
]
ܘܠܵܐ
ܬܸܕ݂ܚ̄ܠܘܼܢ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒ̣ܵܒܹܠ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܕܵܚܠܝܼܢ ܡܸܢܹܗ: ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚ̄ܠܘܼܢ ܡܸܢܹܗ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܥܲܡܟ݂ܘܿܢ ܐ̄ܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܠܡܸܦܪܲܩܟ݂ܘܿܢ ܘܠܲܡܦܲܨܵܝܘܼܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ.
[
12
]
ܘܐܸܬܸ̇ܠ
ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܘܐܸܪܚܲܡܟ݂ܘܿܢ: ܘܐܵܘܬܸ̇ܒ̣ܟ݂ܘܿܢ ܒܐܲܪܥ̱ܟ݂ܘܿܢ.
[
13
]
ܘܐܸܢ
ܐܵܡ̇ܪܝܼܬ̇ܘܿܢ ܠܵܐ ܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢܲܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܗܵܕܹܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܬܸܫ̱ܡܥܘܼܢ ܒܩܵܠܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ.
[
14
]
ܘܐܸܡܲܪܬ̇ܘܿܢ
ܠܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ: ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܢܸܥܘܿܠ: ܕܠܵܐ ܢܸܚܙܹܐ ܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܘܩܵܠܵܐ ܕܫܝܼܦܘܿܪܵܐ ܠܵܐ ܢܸܫܡܲܥ: ܘܲܠܠܲܚܡܵܐ ܠܵܐ ܢܸܟ݂ܦܲܢ: ܘܬܲܡܵܢ ܢܸܬܸ̇ܒ̣.
[
15
]
ܗܵܫܵܐ
ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܫܲܪܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܸܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܬܣܝܼܡܘܼܢ ܐܲܦܲܝ̈ܟܘܿܢ ܠܡܸܥܲܠ ܠܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܬܸܥܠܘܼܢ ܠܡܸܥܡܲܪ ܬܲܡܵܢ.
[
16
]
ܗܵܝ̇
ܚܲܪܒܵܐ ܕܕ݂ܵܚܠܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܡܸܢܵܗ̇: ܬܲܡܵܢ ܬܲܕ݂ܪܸܟ݂ܟ݂ܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܟܲܦܢܵܐ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܕܵܚܠܝܼܢ ܡܸܢܹܗ: ܬܲܡܵܢ ܢܸܪܕ̇ܘܿܦ ܒܵܬܲܪܟ݂ܘܿܢ ܠܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܬܲܡܵܢ ܬܡܘܼܬ̣ܘܼܢ.
[
17
]
ܘܢܸܗܘܘܿܢ
ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܣܵܡܘ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܡܸܥܲܠ ܠܡܸܨܪܹܝܢ ܠܡܸܥܡܲܪ ܬܲܡܵܢ: ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ ܒܚܲܪܒܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܵܢܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ ܕܡܸܫܬܵܘܙܲܒ̣: ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܡܲܝܬܸ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.
[
18
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܬ̇ܬ̇ܢܝܼܚ ܪܘܼܓ̣ܙܝܼ ܘܚܸܡܬ̣ܝ ܥܲܠ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܬܸܬ̇ܢܝܼܚ ܚܸܡܬ̣ܝ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܡܵܐ ܕܥܲܠܬ̇ܘܿܢ ܠܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܬܸܗܘܘܿܢ ܠܡܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܬܸܡܗܵܐ ܘܲܠܠܵܘܛܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܚܸܣܕܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܚܙܘܿܢ ܬܘܼܒ̣ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܫܲܪܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ.
[
19
]
ܠܵܐ
ܬܸܥܠܘܼܢ ܠܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܕܲܥܘ ܕܣܲܗܕܹ̇ܬ̣ ܒܟ݂ܘܿܢ ܝܵܘܡܵܢܵܐ.
[
20
]
ܕܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ
ܐܲܛܥܝܼܬ̇ܘܿܢ ܒܢܲܦ̮ܫܟ݂ܘܿܢ: ܘܫܲܕܲܪܬ̇ܘܿܢܵܢܝ ܠܘܵܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ: ܘܐܸܡܲܪܬ̇ܘܿܢ ܨܲܠܵܐ ܥܠܲܝܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ: ܘܟ݂ܠܡܸܕܸ̇ܡ ܕܐܵܡܲܪ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܚܵܘܵܢ: ܘܢܸܥܒܸ̇ܕ݂.
[
21
]
ܘܚܵܘܝܼܬ̇ܟ݂ܘܿܢ
ܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܠܵܐ ܫܡܲܥܬ̇ܘܿܢ ܒܩܵܠܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܟܠ ܕܫܲܕ̇ܪܲܢܝ ܠܘܵܬ̣ܟܘܿܢ ܠܵܐ ܥ̣ܒܲܕ̇ܬ̇ܘܿܢ.
[
22
]
ܗܵܫܵܐ
ܕܲܥܘ: ܕܲܒ̣ܚܲܪܒܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܵܢܵܐ: ܬܡܘܼܬ̣ܘܿܢ: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܨܒܝܼܬ̇ܘܿܢ ܠܡܸܥܲܠ ܠܹܗ ܠܡܸܥܡܲܪ ܬܲܡܵܢ.
Top