➖ »
«
➖ ➕
Aleppo Codex (~920)
Alep
Peshitta OT
PesOT
←
Jeremiah
Jer
47
→
[1]אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל פלשתים בטרם יכה פרעה את עזה [1]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܢܒ̣ܝܼܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܢܲܒܸ̇ܐ ܥܲܠ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܸܡܚܹܐ ܦܸܪܥܘܿܢ ܠܥܵܐܙܵܐ.
[2]כה אמר יהוה הנה מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ [2]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܗܵܐ ܡܲܝܬܸ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܓܲܪܒ̇ܝܵܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܚܠܵܐ ܕܓ̣ܵܪܹܦ: ܘܢܸܓ̣ܪ̱ܦܘܼܢ ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܡܠܹܐܵܗ̇: ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܘܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇: ܘܲܢܒܲܓܢܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ: ܘܢܲܝܠܠܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ.
[3]מקול שעטת פרסות אביריו מרעש לרכבו המון גלגליו־לא הפנו אבות אל בנים מרפיון ידים [3]ܡ̣ܢ ܩܵܠܵܐ ܕܲܗܠܲܟ݂ܬܵܐ ܕܦܲܪ̈ܣܵܬ̣ܵܐ ܕܓܲܢ̄ܒܵܪ̈ܵܘܗܝ: ܘܡ̣ܢ ܙܵܘܥܵܐ ܕܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬܹܗ: ܘܡ̣ܢ ܩܵܠܵܐ ܕܓ̣ܝܼܓ̣ܠܵܘ̈ܗܝ: ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܦ̄ܢܝܼܘ ܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܐ ܥܲܠ ܒ̈ܢܲܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܹܬ̣ܪܲܦܝܼ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[4]על היום הבא לשדוד את כל פלשתים להכרית לצר ולצידון כל שריד עזר כי שדד יהוה את פלשתים שארית אי כפתור [4]ܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܐܸܬ̣ܵܐ ܠܡܸܒܲܙ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ: ܘܲܠܡܵܘܒܵܕܘ ܠܨܘܿܪ ܘܲܠܨܲܝܕܵܢ: ܘܲܠܟ݂ܠ ܕܐܸܫܬ̇ܚܲܪ ܠܲܡܥܲܕܵܪܘܼ: ܡܸܛܠ ܕܚܵܪܹܒ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܠܲܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ: ܠܫܲܪܟܵܐ ܕܓܲܙܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܩܵܦܘܿܕ̇ܩܵܝܹ̈ܐ.
[5]באה קרחה אל עזה נדמתה אשקלון שארית עמקם עד מתי תתגודדי [5]ܡܛܵܬ̤ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܠܥܵܐܙܵܐ: ܐܸܬ̇ܬܲܒ̣ܪܲܬ̤ ܐܲܫܩܵܠܘܿܢ: ܘܟ݂ܠ ܕܐܸܫܬ̇ܚܲܪ ܒܝܲܬ̣ܒ̇ܗܘܿܢ.
[6]הוי חרב ליהוה עד אנה לא תשקטי האספי אל תערך־הרגעי ודמי [6]ܐܘܿ ܣܲܦ̮ܣܹܪܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܠܵܐ ܬܸܫܠܹܝܢ: ܘܠܵܐ ܬܸܬ̇ܢܝܼܚܝܼܢ ܡ̣ܢ ܕܲܠܡܸܚܪܲܒ̣ ܐܸܬ̣ܚܲܡ̄ܠܝ ܒܚܸܠܬܹܟ݂ܝ: ܐܸܬ̣ܚܲܡ̄ܠܝ ܘܲܫܠܵܝ.
[7]איך תשקטי ויהוה צוה לה אל אשקלון ואל חוף הים שם יעדה [7]ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܬܸܫܠܹܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܦܲܩܕܵܗ̇ ܥܲܠ ܐܲܫܩܵܠܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܣܦܵܪܲܗ ܝܲܡܵܐ: ܬܲܡܵܢ ܐܲܫ̱ܠܛܵܗ̇.
Source: unbound.biola.edu
Top