➖ »
«
➖ ➕
Peshitta (Lamsa, 1933)
Pes(Lam)
Peshitta OT
PesOT
←
Job
Job
25
→
[1]THEN Bildad, the Shuhite, answered and said, [1]ܘܲܥ̣ܢܵܐ ܒܸܠܕܵܕ݂ ܫܘܿܚܵܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ.
[2]Dominion and reverence are with him, he has made peace in his heavens. [2]ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܐ ܥܲܡܹܗ. ܥ̣ܒܲܕ݂ ܫܠܵܡܵܐ ܒܲܡܪܵܘܡܵܘܗܝ.
[3]Is there any number to his armies? And upon whom does not his light shine? [3]ܘܠܲܝܬ̇ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܠܚܲܝܠܹܗ. ܘܥܲܠ ܡܲܢ̣ܘܼ ܠܵܐ ܕܵܢܲܚ ܢܘܼܗܪܹܗ.
[4]How then can man be justified with God? Or how can he be declared blameless, he who is born of a woman? [4]ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܠܡܸܙܟܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. ܐܵܘ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܙܵܟܹ̇ܐ ܝܑܼܠܝܼܕ݂ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ.
[5]Behold, even the moon cannot be justified; yea, the stars are not pure in his sight. [5]ܗܵܐ ܣܲܗܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܠܡܸܙܟܵܐ. ܘܟ݂ܵܘܿܟ̇ܒܹ̈ܐ ܠܵܐ ܙܲܟܵܝܑܝܼ̈ܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ.
[6]How much less man, who is dust, and the son of man, who is a worm [6]ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܕܹܝܢ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܪܸܡܬ̣ܵܐ ܗ̄ܘܼ: ܘܒܲܪܢܵܫܵܐ ܬܵܘܠܥܵܐ.
Author: George M. Lamsa
Source: studybible.info
Top