|
|
| [1]At this also my heart trembleth, and is moved out of its place. |
[1]At thisH2063 also my heartH3820 tremblethH2729[H8799], and is moved outH5425[H8799] of his placeH4725. |
| [2]Hear attentively the noise of His voice, and the sound that goeth out of His mouth. |
[2]HearH8085[H8798] attentivelyH8085[H8800] the noiseH7267 of his voiceH6963, and the soundH1899 that goeth outH3318[H8799] of his mouthH6310. |
| [3]He sendeth it forth under the whole heaven, and His lightning unto the ends of the earth. |
[3]He directethH3474[H8765] itH8281[H8799] under the whole heavenH8064, and his lightningH216 unto the endsH3671 of the earthH776. |
| [4]After it a voice roareth; He thundereth with the voice of His majesty; and He stayeth them not when His voice is heard. |
[4]AfterH310 it a voiceH6963 roarethH7580[H8799]: he thunderethH7481[H8686] with the voiceH6963 of his excellencyH1347; and he will not stayH6117[H8762] them when his voiceH6963 is heardH8085.[H8735] |
| [5]God thundereth marvellously with His voice; great things doeth He, which we cannot comprehend. |
[5]GodH410 thunderethH7481[H8686] marvellouslyH6381[H8737] with his voiceH6963; great thingsH1419 doethH6213[H8802] he, which we cannot comprehendH3045.[H8799] |
| [6]For He saith to the snow: 'Fall thou on the earth'; likewise to the shower of rain, and to the showers of His mighty rain. |
[6]For he saithH559[H8799] to the snowH7950, Be thouH1933[H8798] on the earthH776; likewise to the smallH4306 rainH1653, and to the greatH4306 rainH1653 of his strengthH5797. |
| [7]He sealeth up the hand of every man, that all men whom He hath made may know it. |
[7]He sealeth upH2856[H8799] the handH3027 of every manH120; that all menH582 may knowH3045[H8800] his workH4639. |
| [8]Then the beasts go into coverts, and remain in their dens. |
[8]Then the beastsH2416 goH935[H8799] intoH1119 densH695, and remainH7931[H8799] in their placesH4585. |
| [9]Out of the Chamber cometh the storm; and cold out of the north. |
[9]Out of the southH2315 comethH935[H8799] the whirlwindH5492: and coldH7135 out of the northH4215. |
| [10]By the breath of God ice is given, and the breadth of the waters is straitened. |
[10]By the breathH5397 of GodH410 frostH7140 is givenH5414[H8799]: and the breadthH7341 of the watersH4325 is straitenedH4164. |
| [11]Yea, He ladeth the thick cloud with moister, He spreadeth abroad the cloud of His lightning; |
[11]Also by wateringH7377 he weariethH2959[H8686] the thick cloudH5645: he scatterethH6327[H8686] his brightH216 cloudH6051: |
| [12]And they are turned round about by His guidance, that they may do whatsoever He commandeth them upon the face of t habitable world: |
[12]And it is turnedH2015[H8693] round aboutH4524 by his counselsH8458: that they may doH6467 whatsoever he commandethH6680[H8762] them upon the faceH6440 of the worldH8398 in the earthH776. |
| [13]Whether it be for correction, or for His earth, or for mercy, that He cause it to come. |
[13]He causeth it to comeH4672[H8686], whether for correctionH7626, or for his landH776, or for mercyH2617. |
| [14]Hearken unto this, O Job; Stand still, and consider the wondrous works of God. |
[14]HearkenH238[H8685] unto this, O JobH347: stand stillH5975[H8798], and considerH995[H8708] the wondrousH6381[H8737] works of GodH410. |
| [15]Dost thou know how God enjoineth them, and causeth the lightning of His cloud to shine? |
[15]Dost thou knowH3045[H8799] when GodH433 disposedH7760[H8800] them, and caused the lightH216 of his cloudH6051 to shineH3313?[H8689] |
| [16]Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of Him who is perfect in knowledge? |
[16]Dost thou knowH3045[H8799] the balancingsH4657 of the cloudsH5645, the wondrous worksH4652 of him which is perfectH8549 in knowledgeH1843? |
| [17]Thou whose garments are warm, when the earth is still by reason of the south wind; |
[17]How thy garmentsH899 are warmH2525, when he quietethH8252[H8687] the earthH776 by the south windH1864? |
| [18]Canst thou with Him spread out the sky, which is strong as a molten mirror? |
[18]Hast thou with him spread outH7554[H8686] the skyH7834, which is strongH2389, and as a moltenH3332[H8716] looking glassH7209? |
| [19]Teach us what we shall say unto Him; for we cannot order our speech by reason of darkness. |
[19]TeachH3045[H8685] us what we shall sayH559[H8799] unto him; for we cannot orderH6186[H8799] our speech by reasonH6440 of darknessH2822. |
| [20]Shall it be told Him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up? |
[20]Shall it be toldH5608[H8792] him that I speakH1696[H8762]? if a manH376 speakH559[H8804], surely he shall be swallowed upH1104.[H8792] |
| [21]And now men see not the light which is bright in the skies; but the wind passeth, and cleanseth them. |
[21]And now men seeH7200[H8804] not the brightH925 lightH216 which is in the cloudsH7834: but the windH7307 passethH5674[H8804], and cleansethH2891 themH8762. |
| [22]Out of the north cometh golden splendour, about God is terrible majesty. |
[22]Fair weatherH2091 comethH857[H8799] out of the northH6828: with GodH433 is terribleH3372[H8737] majestyH1935. |
| [23]The Almighty, whom we cannot find out, is excellent in power, yet to judgment and plenteous justice He doeth no violence. |
[23]Touching the AlmightyH7706, we cannot find him outH4672[H8804]: he is excellentH7689 in powerH3581, and in judgmentH4941, and in plentyH7230 of justiceH6666: he will not afflictH6031.[H8762] |
| [24]Men do therefore fear Him; He regardeth not any that are wise of heart. |
[24]MenH582 do therefore fearH3372[H8804] him: he respectethH7200[H8799] not any that are wiseH2450 of heartH3820. |