|
|
| [1]Then 𐤉𐤇𐤅𐤇 answered Job out of the whirlwind, and said: |
[1]Then the LORDH3068 answeredH6030[H8799] JobH347 out of the whirlwindH5591, H559and saidH8799 |
| [2]Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? |
[2]Who is this that darkenethH2821[H8688] counselH6098 by wordsH4405 without knowledgeH1847? |
| [3]Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and declare thou unto Me. |
[3]Gird upH247[H8798] now thy loinsH2504 like a manH1397; for I will demandH7592[H8799] of thee, and answerH3045 thou meH8685. |
| [4]Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast the understanding. |
[4]WhereH375 wast thou when I laid the foundationsH3245[H8800] of the earthH776? declareH5046[H8685], if thou hastH3045[H8804] understandingH998. |
| [5]Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it? |
[5]Who hath laidH7760[H8804] the measuresH4461 thereof, if thou knowestH3045[H8799]? or who hath stretchedH5186[H8804] the line upon itH6957? |
| [6]Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof, |
[6]Whereupon are the foundationsH134 thereof fastenedH2883[H8717]? or who laidH3384[H8804] the cornerH6438 stone thereofH68; |
| [7]When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
[7]When the morningH1242 starsH3556 sangH7442[H8800] togetherH3162, and all the sonsH1121 of GodH430 shoutedH7321 for joyH8686? |
| [8]Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, and issued out of the womb; |
[8]Or who shut upH5526[H8686] the seaH3220 with doorsH1817, when it brake forthH1518[H8800], as if it had issued outH3318[H8799] of the wombH7358? |
| [9]When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it, |
[9]When I madeH7760[H8800] the cloudH6051 the garmentH3830 thereof, and thick darknessH6205 a swaddlingband for itH2854, |
| [10]And prescribed for it My decree, and set bars and doors, |
[10]And brake upH7665[H8799] for it my decreedH2706 place, and setH7760[H8799] barsH1280 and doorsH1817, |
| [11]And said: 'Thus far shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed'? |
[11]And saidH559[H8799], HithertoH5704[H6311] shalt thou comeH935[H8799], but no furtherH3254[H8686]: and here shall thy proudH1347 wavesH1530 be stayedH7896?[H8799] |
| [12]Hast thou commanded the morning since thy days began, and caused the dayspring to know its place; |
[12]Hast thou commandedH6680[H8765] the morningH1242 since thy daysH3117; and caused the dayspringH7837 to knowH3045[H8765] his placeH4725; |
| [13]That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
[13]That it might take holdH270[H8800] of the endsH3671 of the earthH776, that the wickedH7563 might be shaken outH5287 of itH8735? |
| [14]It is changed as clay under the seal; and they stand as a garment. |
[14]It is turnedH2015[H8691] as clayH2563 to the sealH2368; and they standH3320[H8691] as a garmentH3830. |
| [15]But from the wicked their light is withholden, and the high arm is broken. |
[15]And from the wickedH7563 their lightH216 is withholdenH4513[H8735], and the highH7311[H8802] armH2220 shall be brokenH7665.[H8735] |
| [16]Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep? |
[16]Hast thou enteredH935[H8804] into the springsH5033 of the seaH3220? or hast thou walkedH1980[H8694] in the searchH2714 of the depthH8415? |
| [17]Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death? |
[17]Have the gatesH8179 of deathH4194 been openedH1540[H8738] unto thee? or hast thou seenH7200[H8799] the doorsH8179 of the shadow of deathH6757? |
| [18]Hast thou surveyed unto the breadths of the earth? Declare, if thou knowest it all. |
[18]Hast thou perceivedH995[H8712] the breadthH7338 of the earthH776? declareH5046[H8685] if thou knowestH3045 it allH8804. |
| [19]Where is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof; |
[19]Where is the wayH1870 where lightH216 dwellethH7931[H8799]? and as for darknessH2822, where is the place thereofH4725, |
| [20]That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof? |
[20]That thou shouldest takeH3947[H8799] it to the boundH1366 thereof, and that thou shouldest knowH995[H8799] the pathsH5410 to the house thereofH1004? |
| [21]Thou knowest it, for thou wast then born, and the number of thy days is great! |
[21]KnowestH3045[H8804] thou it, because thou wast then bornH3205[H8735]? or because the numberH4557 of thy daysH3117 is greatH7227? |
| [22]Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail, |
[22]Hast thou enteredH935[H8804] into the treasuresH214 of the snowH7950? or hast thou seenH7200[H8799] the treasuresH214 of the hailH1259, |
| [23]Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
[23]Which I have reservedH2820[H8804] against the timeH6256 of troubleH6862, against the dayH3117 of battleH7128 and warH4421? |
| [24]By what way is the light parted, or the east wind scattered upon the earth? |
[24]By whatH335 wayH1870 is the lightH216 partedH2505[H8735], which scatterethH6327[H8686] the east windH6921 upon the earthH776? |
| [25]Who hath cleft a channel for the waterflood, or a way for the lightning of the thunder; |
[25]Who hath dividedH6385[H8765] a watercourseH8585 for the overflowing of watersH7858, or a wayH1870 for the lightningH2385 of thunderH6963; |
| [26]To cause it to rain on a land where no man is, on the wilderness, wherein there is no man; |
[26]To cause it to rainH4305[H8687] on the earthH776, where no manH376 is; on the wildernessH4057, wherein there is no manH120; |
| [27]To satisfy the desolate and waste ground, and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
[27]To satisfyH7646[H8687] the desolateH7722 and wasteH4875 ground; and to cause the budH4161 of the tender herbH1877 to spring forthH6779?[H8687] |
| [28]Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew? |
[28]HathH3426 the rainH4306 a fatherH1? or who hath begottenH3205[H8689] the dropsH96 of dewH2919? |
| [29]Out of whose womb came the ice? And hoar-frost of heaven, who hath gendered it? |
[29]Out of whose wombH990 cameH3318[H8804] the iceH7140? and the hoary frostH3713 of heavenH8064, who hath genderedH3205 itH8804? |
| [30]The waters are congealed like stone, and the face of the deep is frozen. |
[30]The watersH4325 are hidH2244[H8691] as with a stoneH68, and the faceH6440 of the deepH8415 is frozenH3920.[H8691] |
| [31]Canst thou bind the chains of the Pleiades, or loose the bands of Orion? |
[31]Canst thou bindH7194[H8762] the sweet influencesH4575 of PleiadesH3598, or looseH6605[H8762] the bandsH4189 of OrionH3685? |
| [32]Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her sons? |
[32]Canst thou bring forthH3318[H8686] MazzarothH4216 in his seasonH6256? or canst thou guideH5148[H8686] ArcturusH5906 with his sonsH1121? |
| [33]Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth? |
[33]KnowestH3045[H8804] thou the ordinancesH2708 of heavenH8064? canst thou setH7760[H8799] the dominionH4896 thereof in the earthH776? |
| [34]Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? |
[34]Canst thou lift upH7311[H8686] thy voiceH6963 to the cloudsH5645, that abundanceH8229 of watersH4325 may coverH3680 theeH8762? |
| [35]Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee: 'Here we are'? |
[35]Canst thou sendH7971[H8762] lightningsH1300, that they may goH3212[H8799], and sayH559 unto thee, Here we areH8799? |
| [36]Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind? |
[36]Who hath putH7896[H8804] wisdomH2451 in the inward partsH2910? or who hath givenH5414[H8804] understandingH998 to the heartH7907? |
| [37]Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven, |
[37]Who can numberH5608[H8762] the cloudsH7834 in wisdomH2451? or who can stayH7901[H8686] the bottlesH5035 of heavenH8064, |
| [38]When the dust runneth into a mass, and the clods cleave fast together? |
[38]When the dustH6083 growethH3332[H8800] into hardnessH4165, and the clodsH7263 cleave fast togetherH1692?[H8792] |
| [39]Wilt thou hunt the prey for the lioness? Or satisfy the appetite of the young lions, |
[39]Wilt thou huntH6679[H8799] the preyH2964 for the lionH3833? or fillH4390[H8762] the appetiteH2416 of the young lionsH3715, |
| [40]When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait? |
[40]When they couchH7817[H8799] in their densH4585, and abideH3427[H8799] in the covertH5521 toH3926 lie in waitH695? |
| [41]Who provideth for the raven his prey, when his young ones cry unto God, and wander for lack of food? |
[41]Who providethH3559[H8686] for the ravenH6158 his foodH6718? when his young onesH3206 cryH7768[H8762] unto GodH410, they wanderH8582[H8799] for lackH1097 of meatH400. |