Peshitta NT (1905)
Peshitta NT (1905)
➕
←
John
Joh
18
→
[
1
]
הלינ
אמר ישׁוע ונפק עמ תלמידוהי לעברא דרגלתא דקדרונ אתר דאית הות גנתא איכא דעל הו ותלמידוהי
[
2
]
ידע
הוא דינ אפ יהודא משׁלמנא לדוכתא הי מטל דסגי זבנא כנשׁ הוא תמנ ישׁוע עמ תלמידוהי
[
3
]
הו
הכיל יהודא דבר אספיר ומנ לות רבי כהנא ופרישׁא דבר דחשׁא ואתא לתמנ עמ נפטרא ולמפידא וזינא
[
4
]
ישׁוע
דינ דידע הוא כל מדמ דאתא עלוהי נפק ואמר להונ למנ בעינ אנתונ
[
5
]
אמרינ
לה לישׁוע נצריא אמר להונ ישׁוע אנא אנא קאמ הוא דינ אפ יהודא משׁלמנא עמהונ
[
6
]
וכד
אמר להונ ישׁוע דאנא אנא אזלו לבסתרהונ ונפלו על ארעא
[
7
]
תוב
שׁאל אנונ ישׁוע למנ בעינ אנתונ הנונ דינ אמרו לישׁוע נצריא
[
8
]
אמר
להונ ישׁוע אמרת לכונ דאנא אנא ואנ לי בעינ אנתונ שׁבוקו להלינ אזלינ
[
9
]
דתשׁלמ
מלתא דאמר דאילינ דיהבת לי לא אובדת מנהונ אפלא חד
[
10
]
שׁמעונ
דינ כאפא אית הוא עלוהי ספסרא ושׁמטה ומחיהי לעבדה דרב כהנא ושׁקלה אדנה דימינא שׁמה דינ דעבדא מלכ
[
11
]
ואמר
ישׁוע לכאפא סימ ספסרא בחלתה כסא דיהב לי אבי לא אשׁתיוהי
[
12
]
הידינ
אספיר וכלירכא ודחשׁא דיהודיא אחדוהי לישׁוע ואסרוהי
[
13
]
ואיתיוהי
לות חננ לוקדמ מטל דחמוהי הוא דקיפא הו דאיתוהי הוא רב כהנא דשׁנתא הי
[
14
]
איתוהי
הוא דינ קיפא הו דמלכ ליהודיא דפקח דחד גברא נמות חלפ עמא
[
15
]
שׁמעונ
דינ כאפא וחד מנ תלמידא אחרנא אתינ הוו בתרה דישׁוע להו דינ תלמידא ידע הוא לה רב כהנא ועל עמ ישׁוע לדרתא
[
16
]
שׁמעונ
דינ קאמ הוא לבר לות תרעא ונפק הו תלמידא אחרנא דידע הוא לה רב כהנא ואמר לנטרת תרעא ואעלה לשׁמעונ
[
17
]
אמרת
דינ עלימתא נטרת תרעא לשׁמעונ למא אפ אנת מנ תלמידוהי אנת דהנא גברא אמר לה לא
[
18
]
וקימינ
הוו עבדא ודחשׁא וסימינ הוו נורא דנשׁחנונ מטל דקרישׁ הוא קאמ הוא דינ אפ שׁמעונ עמהונ ושׁחנ
[
19
]
רב
כהנא דינ שׁאלה לישׁוע על תלמידוהי ועל יולפנה
[
20
]
ואמר
לה ישׁוע אנא עינ בגלא מללת עמ עמא ובכלזבנ אלפת בכנושׁתא ובהיכלא איכא דכלהונ יהודיא מתכנשׁינ ומדמ בטושׁיא לא מללת
[
21
]
מנא
משׁאל אנת לי שׁאל להנונ דשׁמעו מנא מללת עמהונ הא הנונ ידעינ כל מדמ דאמרת
[
22
]
וכד
הלינ אמר חד מנ דחשׁא דקאמ הוא מחיהי על פכה לישׁוע ואמר לה הכנא יהב אנת פתגמא לרב כהנא
[
23
]
ענא
ישׁוע ואמר לה אנ בישׁאית מללת אסהד על בישׁתא ואנ דינ שׁפיר למנא מחיתני
[
24
]
חננ
דינ שׁדר לישׁוע כד אסיר לות קיפא רב כהנא
[
25
]
ושׁמעונ
כאפא קאמ הוא ושׁחנ ואמרינ לה למא אפ אנת חד מנ תלמידוהי אנת והו כפר ואמר לא הוית
[
26
]
אמר
לה חד מנ עבדא דרב כהנא אחינה דהו דפסק הוא שׁמעונ אדנה לא אנא חזיתכ עמה בגנתא
[
27
]
ותוב
כפר שׁמעונ ובה בשׁעתא קרא תרנגלא
[
28
]
איתיוהי
דינ לישׁוע מנ לות קיפא לפרטורינ ואיתוהי הוא צפרא והנונ לא עלו לפרטורינ דלא נתטושׁונ עד אכלינ פצחא
[
29
]
נפק
דינ פילטוס לבר לותהונ ואמר להונ מנא מאכל-קרצא אית לכונ על גברא הנא
[
30
]
ענו
ואמרינ לה אלו לא עבד בישׁתא הוא אפלא לכ משׁלמינ הוינ לה
[
31
]
אמר
להונ פילטוס דוברוהי אנתונ ודונוהי איכ נמוסכונ אמרינ לה יהודיא לא שׁליט לנ למקטל לאנשׁ
[
32
]
דתשׁלמ
מלתא דאמר ישׁוע כד מודע באינא מותא עתיד דנמות
[
33
]
על
דינ פילטוס לפרטורינ וקרא לישׁוע ואמר לה אנת הו מלכהונ דיהודיא
[
34
]
אמר
לה ישׁוע מנ נפשׁכ אמרת הדא או אחרנא אמרו לכ עלי
[
35
]
אמר
לה פילטוס למא אנא יהודיא אנא בני עמכ הו ורבי כהנא אשׁלמוכ לי מנא עבדת
[
36
]
אמר
לה ישׁוע מלכותי דילי לא הות מנ הנא עלמא אלו מנ עלמא הות הנא מלכותי מתכתשׁינ הוו משׁמשׁני דלא אשׁתלמ ליהודיא השׁא דינ מלכותי דילי לא הות מכא
[
37
]
אמר
לה פילטוס מדינ מלכא אנת אמר לה ישׁוע אנת אמרת דמלכא אנא אנא להדא יליד אנא ולהדא אתית לעלמא דאסהד על שׁררא כל מנ דאיתוהי מנ שׁררא שׁמע קלי
[
38
]
אמר
לה פילטוס מנו שׁררא וכד אמר הדא נפק לה תוב לות יהודיא ואמר להונ אנא אפלא חדא עלתא משׁכח אנא בה
[
39
]
עידא
דינ אית לכונ דחד אשׁרא לכונ בפצחא צבינ אנתונ הכיל אשׁרא לכונ להנא מלכא דיהודיא
[
40
]
וקעו
כלהונ ואמרינ לא להנא אלא לבר-אבא איתוהי הוא דינ הנא בר-אבא גיסא
Top