|
|
| [1]And the secod lot came out to Simeon, euen for the tribe of the children of Simeon by their kinreds: And their inheritauce was in the middes of the inheritaunce of the children of Iuda |
[1]And the second lot came out to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
| [2]And they had in their inheritaunce, Beersabe, Sabe, and Moladah |
[2]Now they had in their inheritance, Beersheba, and Sheba, and Moladah, |
| [3]Hazorsual, Balah, and Azem |
[3]And Hazur-shual, and Balah, and Azem, |
| [4]Eltholad, Bethul, and Hormah |
[4]And Eltolad, and Bethul, and Hormah, |
| [5]Zikelag, Bethmarcaboth, and Hazetsusah |
[5]And Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah, |
| [6]Bethlebaoth, & Saruhen, thirteene cities with their villages |
[6]And Beth-lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities with their villages. |
| [7]Ain, Remmon, Ether, & Asan, foure cities with their villages |
[7]Ain, Remmon, and Ether, and Ashan: four cities with their villages. |
| [8]And therto all the villages that were rounde about these cities, euen to Balasah Beer, and Ramath southward. This is the inheritaunce of the tribe of the children of Simeon throughout their kinredes |
[8]And all the villages that were round about these cities, unto Baalathbeer, and Ramath southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
| [9]Out of the lot of the children of Iuda, came the inheritaunce of the children of Simeon: For the part of the children of Iuda was to much for them, and therfore the children of Simeon had their inheritaunce in the inheritaunce of them |
[9]Out of the portion of the children of Judah came the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within their inheritance. |
| [10]And the third lot arose for the childre of Zabulon throughout their kynreds: And the coastes of their inheritaunce came to Sarid |
[10]Also the third lot arose for the children of Zebulun according to their families: and the coasts of their inheritance came to Sarid, |
| [11]And went vp westward euen to Maralah, and reached to Dabbaseth, & came thence to the riuer that lyeth before Iokneam |
[11]And their border goeth up westward, even to Maralah, and reacheth to Dabbasheth, and meeteth with the river that lieth before Jokneam, |
| [12]And turned from Sarid eastward toward the sunne risyng vnto the border of Chisloth Thabor, & then goeth out to Dabereth, and goeth vp to Iaphia |
[12]And turneth from Sarid eastward toward the sun rising unto the border of Chisloth-tabor, and goeth out to Daberath, and ascendeth to Japhia, |
| [13]And from thence goeth along eastward to Gethah Hepher, to Itthah Kazin, and goeth to Remmon, and turneth to Neah |
[13]And from thence goeth along eastward toward the sun rising to Gittahhepher to Ittah-kazin, and goeth forth to Remmon, and turneth to Neah. |
| [14]And compasseth it on the north side to Hannathon, and endeth in the valey of Iephthahel |
[14]And this border compasseth it on the north side to Hannathon, and the ends thereof are in the valley of Jiphtah-el, |
| [15]And Katath, Nahalol, Simeon, Iedalah, and Bethlehem: twelue cities with their villages |
[15]And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages. |
| [16]This is the inheritaunce of the children of Zabulon throughout their kynredes, and these are the cities with their villages |
[16]This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families: that is, these cities and their villages. |
| [17]And the fourth lot came out to Isachar, euen for the children of Isachar by their kinreds |
[17]The fourth lot came out to Issachar, even for the children of Issachar according to their families. |
| [18]And their coast was Iesraelah, Casuloth, aud Sunem |
[18]And their coast was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| [19]Hapharaim, Sion, and Anaharath |
[19]And Haphraim, and Shihon, and Anaharath, |
| [20]Harabith, Kision, and Abez |
[20]And Harabbith, and Kishion, and Abez, |
| [21]Rameth, Enganim, Enhadah, and Bethphazez |
[21]And Remeth, and En-gannim, and Enhaddah, and Beth-pazzez. |
| [22]And his coast reacheth to Thabor, & Sahazimah, and Bethsames: and endeth at Iordane, syxteene cities with their villages |
[22]And this coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh, and the ends of their coast reach to Jordan: sixteen cities with their villages. |
| [23]This is the inheritaunce of the tribe of the children of Isachar by their kinreds: and these are the cities with their villages |
[23]This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families: that is, the cities, and their villages. |
| [24]And ye fyfth lot came out for the tribe of the children of Aser by their kinreds |
[24]Also the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
| [25]And their coast was, Helkath, Hali, Beten, and Achsap |
[25]And their coast was Helcath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
| [26]Alamelech, Amaad, and Miseal: and came to Carmel westwarde, and to Sihor Libanath |
[26]And Alammelech, and Amad, and Misheal, and came to Carmel westward, and to Shihor-libnath, |
| [27]And turneth toward the sunne rising to Bethdagon, and commeth to Zabulon, and to the valley of Iephthahel, towarde the north side of Bethemek & Neiel, and goeth out on the lefte side of Cabul |
[27]And turneth toward the sun rising to Beth-dagon, and cometh to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el, toward the north side of Beth-emek, and Neiel, and goeth out on the left side of Cabul, |
| [28]And to Hebron, Rohob, Hammon, and Kanah, euen vnto great Sidon |
[28]And to Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon. |
| [29]And then the coast turneth to Ramah & to the strong citie of Zor, and turneth to Hozah, & endeth at the sea, by the possession of Achzibah |
[29]Then the coast turneth to Ramah and to the strong city of Zor, and this border turneth to Hosah, and the ends thereof are at the sea from Hebel to Achzib, |
| [30]Amah also, and Aphek, and Rohob: twentie and two cities with their villages |
[30]Ummah also and Aphek, and Rehob: two and twenty cities with their villages. |
| [31]This is the inheritaunce of the children of Aser by their kinreds: these are the cities with their villages |
[31]This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families: that is, these cities and their villages. |
| [32]And the syxth lot came out to the children of Nephthali [euen] to the childre of Nephthali by their kinredes |
[32]The sixth lot came out to the children of Naphtali, even to the children of Naphtali according to their families. |
| [33]And their coast was from Heleph, and from Elon to Zacnanim, Adami Nekeb, and Iabneel, euen to Lakum, and doth go out at Iordane |
[33]And their coast was from Heleph, and from Allon in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, even to Lakum, and the ends thereof are at Jordan. |
| [34]And then the coast turneth westward to Asanoth Thabor, & then goeth out from thence to Hukokah, and reacheth to Zabulon on the south side, and goeth to Aser on the west side, and to Iuda vpon Iordane toward the sunne risyng |
[34]So this coast turneth westward to Aznoth-tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and goeth to Asher on the west side, and to Judah by Jordan toward the sun rising. |
| [35]And their strong cities are Ziddim, Zer, Hamath, Raccath, & Cenereth |
[35]And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
| [36]Adamah, Ramah, and Hazor |
[36]And Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| [37]Kedes, Edrai, and Enhazor |
[37]And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, |
| [38]Ieron, Magdalel, Horem, Bethanah and Bethsames, ninteene cities with their villages |
[38]And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anah, and Beth-shemesh: nineteen cities with their villages. |
| [39]This is the inheritaunce of the tribe of the children of Nephthali by their kynredes: these also are the cities and their villages |
[39]This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families: that is, the cities and their villages. |
| [40]And the seuenth lot came out for the tribe of the children of Dan by their kinredes |
[40]The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. |
| [41]And the coast of their inheritaunce was, Zaraah, Esthaol, Irsemes |
[41]And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh, |
| [42]Saelabin, Aialon, Iethlah |
[42]And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah, |
| [43]Elon, and Themnathah, and Akron |
[43]And Elon, and Temnathah, and Ekron, |
| [44]Elthekeh, Gibbethon, and Baalath |
[44]And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalah, |
| [45]Iehud, Banebarac, & Gathrimon |
[45]And Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon, |
| [46]Meiercon, and Arecon, with the border that lyeth before Iapho |
[46]And Me-jarkon, and Rakkon, with the border that lieth before Japho. |
| [47]And the coastes of the childre of Dan went out from them: And the children of Dan went vp to fyght against Lesem, and toke it, and smote it with ye edge of the sworde, & conquered it, and dwelt therin, and called it Dan, after the name of Dan their father |
[47]But the coasts of the children of Dan fell out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan after the name of Dan their father. |
| [48]This is the inheritaunce of the tribe of the childre of Dan in theyr kinredes: these also are the cities, with their villages |
[48]This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families: that is, these cities and their villages. |
| [49]When they had made an ende of deuiding the lande by her coastes, the children of Israel gaue an inheritaunce to Iosuah the sonne of Nun among the |
[49]When they had made an end of dividing the land by the coasts thereof, then the children of Israel gave an inheritance unto Joshua the son of Nun among them. |
| [50]According to the worde of the Lorde they gaue hym the citie whiche he asked, euen Thimnath Serah in mount Ephraim: and he buylt the citie, & dwelt therin |
[50]According to the word of the Lord they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city and dwelt therein. |
| [51]These are the inheritaunces whiche Eleazar the priest, & Iosuah the sonne of Nun, and the auncient fathers of the tribes of the children of Israel deuided by lot in Silo before the Lorde at the doore of the tabernacle of the congregation: and so they made an ende of deuidyng the countrey |
[51]These are the heritages which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel divided by lot in Shiloh before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation: so they made an end of dividing the country. |