|
|
| [1]And Jehovah speaketh unto Joshua, saying, |
[1]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *ἰησοῦςN--DSM λέγωV1-PAPNSM |
| [2]`Speak unto the sons of Israel, saying, Give for you cities of refuge, as I have spoken unto you by the hand of Moses, |
[2]λαλέωVA-AAD2S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNSM δίδωμιVO-AAD2P ὁRA-APF πόλιςN3I-APF ὁRA-GPN φυγαδευτήριονN2N-GPN ὅςRR-APF εἶπονVAI-AAI1S πρόςP σύRP-AP διάP *μωυσῆςN1M-GSM |
| [3]for the fleeing thither of a man-slayer smiting life inadvertently, without knowledge; and they have been to you for a refuge from the redeemer of blood. |
[3]φυγαδευτήριονN2N-ASN ὁRA-DSM φονευτήςN1M-DSM ὁRA-DSM πατάσσωVA-AAPDSM ψυχήN1-ASF ἀκουσίωςD καίC εἰμίVF-FMI3P σύRP-DP ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF φυγαδευτήριονN2N-NSN καίC οὐD ἀποθνήσκωVF2-FMI3S ὁRA-NSM φονευτήςN1M-NSM ὑπόP ὁRA-GSM ἀγχιστεύωV1-PAPGSM ὁRA-ASN αἷμαN3M-ASN ἕωςC ἄνX καταἵστημιVH-AAS3S ἐναντίονP ὁRA-GSF συναγωγήN1-GSF εἰςP κρίσιςN3I-ASF |
| [4]`When [one] hath fled unto one of these cities, and hath stood [at] the opening of the gate of the city, and hath spoken in the ears of the elders of that city his matter, then they have gathered him into the city unto them, and have given to him a place, and he hath dwelt with them. |
4[No verse] |
| [5]`And when the redeemer of blood doth pursue after him, then they do not shut up the man-slayer into his hand, for without knowledge he hath smitten his neighbour, and is not hating him hitherto; |
5[No verse] |
| [6]and he hath dwelt in that city till his standing before the company for judgment, till the death of the chief priest who is in those days -- then doth the man-slayer turn back and hath come unto his city, and unto his house, unto the city whence he fled.' |
6[No verse] |
| [7]And they sanctify Kedesh in Galilee, in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kirjath-Arba (it [is] Hebron), in the hill-country of Judah; |
[7]καίC διαστέλλωVAI-AAI3S ὁRA-ASF *καδηςN--ASF ἐνP ὁRA-DSF *γαλιλαίαN1A-DSF ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ὁRA-DSM *νεφθαλιN--DSM καίC *συχεμN--AS ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ὁRA-DSM *ἐφράιμN--DSM καίC ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF *αρβοκN--GS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *χεβρωνN--NS ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ὁRA-DSM *ιουδαN--DSM |
| [8]and beyond the Jordan, [at] Jericho eastward, they have given Bezer in the wilderness, in the plain, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh. |
[8]καίC ἐνP ὁRA-DSN πέρανD ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM δίδωμιVAI-AAI3S *βοσορN--AS ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF ἐνP ὁRA-DSN πεδίονN2N-DSN ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ρουβηνN--GS καίC *αρημωθN--AS ἐνP ὁRA-DSF *γαλαάδN--DSF ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *γαδN--GS καίC ὁRA-ASF *γαυλωνN--ASF ἐνP ὁRA-DSF *βασανῖτιςN3D-DSF ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *μανασσήN--GS |
| [9]These have been cities of meeting for all the sons of Israel, and for a sojourner who is sojourning in their midst, for the fleeing thither of any one smiting life inadvertently, and he doth not die by the hand of the redeemer of blood till his standing before the company. |
[9]οὗτοςRD-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-NPF ἐπίκλητοςA1B-NPF ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM καίC ὁRA-DSM προσήλυτοςN2-DSM ὁRA-DSM προςκεῖμαιV5-PMPDSM ἐνP αὐτόςRD-DPM καταφεύγωVB-AAN ἐκεῖD πᾶςA3-DSM παίωV1-PAPDSM ψυχήN1-ASF ἀκουσίωςD ἵναC μήD ἀποθνήσκωVB-AAS3S ἐνP χείρN3-DSF ὁRA-GSM ἀγχιστεύωV1-PAPGSM ὁRA-ASN αἷμαN3M-ASN ἕωςC ἄνX καταἵστημιVH-AAS3S ἔναντιP ὁRA-GSF συναγωγήN1-GSF εἰςP κρίσιςN3I-ASF |