|
|
| [1]οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα οὐδὲ γλυπτὰ οὐδὲ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν οὐδὲ λίθον σκοπὸν θήσετε ἐν τῇ γῇ ὑμῶν προσκυνῆσαι αὐτῷ ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν |
[1]οὐD ποιέωVF-FAI2P σύRP-DP αὐτόςRD-DPM χειροποίητοςA1B-APN οὐδέC γλυπτόςA1-APN οὐδέC στήληN1-ASF ἀναἵστημιVF-FAI2P σύRP-DP οὐδέC λίθοςN2-ASM σκοπόςN2-ASM τίθημιVF-FAI2P ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF σύRP-GP προςκυνέωVA-AAN αὐτόςRD-DSM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GP |
| [2]τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηθήσεσθε ἐγώ εἰμι κύριος |
[2]ὁRA-APN σάββατονN2N-APN ἐγώRP-GS φυλάσσωVF-FMI2P καίC ἀπόP ὁRA-GPN ἅγιοςA1A-GPN ἐγώRP-GS φοβέωVC-FPI2P ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S κύριοςN2-NSM |
| [3]ἐὰν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύησθε καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε καὶ ποιήσητε αὐτάς |
[3]ἐάνC ὁRA-DPN πρόσταγμαN3M-DPN ἐγώRP-GS πορεύομαιV1-PMS2P καίC ὁRA-APF ἐντολήN1A-APF ἐγώRP-GS φυλάσσωV1-PMS2P καίC ποιέωVA-AAS2P αὐτόςRD-APF |
| [4]καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γενήματα αὐτῆς καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν |
[4]καίC δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-ASM ὑετόςN2-ASM σύRP-DP ἐνP καιρόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF δίδωμιVF-FAI3S ὁRA-APN γένημαN3M-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NPN ξύλονN2N-NPN ὁRA-GPN πεδίονN2N-GPN ἀποδίδωμιVF-FAI3S ὁRA-ASM καρπόςN2-ASM αὐτόςRD-GPN |
| [5]καὶ καταλήμψεται ὑμῖν ὁ ἀλοητὸς τὸν τρύγητον καὶ ὁ τρύγητος καταλήμψεται τὸν σπόρον καὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονὴν καὶ κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν |
[5]καίC καταλαμβάνωVF-FMI3S σύRP-DP ὁRA-NSM ἀλοητόςN2-NSM ὁRA-ASM τρύγητοςN2-ASM καίC ὁRA-NSM τρύγητοςN2-NSM καταλαμβάνωVF-FMI3S ὁRA-ASM σπόροςN2-ASM καίC ἐσθίωVF-FMI2P ὁRA-ASM ἄρτοςN2-ASM σύRP-GP εἰςP πλησμονήN1-ASF καίC καταοἰκέωVF-FAI2P μετάP ἀσφάλειαN1A-GSF ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF σύRP-GP |
| [6]καὶ πόλεμος οὐ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν καὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν καὶ κοιμηθήσεσθε καὶ οὐκ ἔσται ὑμᾶς ὁ ἐκφοβῶν καὶ ἀπολῶ θηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν |
[6]καίC πόλεμοςN2-NSM οὐD διαἔρχομαιVF-FMI3S διάP ὁRA-GSF γῆN1-GSF σύRP-GP καίC δίδωμιVF-FAI1S εἰρήνηN1-ASF ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF σύRP-GP καίC κοιμάωVC-FPI2P καίC οὐD εἰμίVF-FMI3S σύRP-AP ὁRA-NSM ἐκφοβέωV2-PAPNSM καίC ἀποὀλλύωVF2-FAI1S θηρίονN2N-APN πονηρόςA1A-APN ἐκP ὁRA-GSF γῆN1-GSF σύRP-GP |
| [7]καὶ διώξεσθε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ |
[7]καίC διώκωVF-FMI2P ὁRA-APM ἐχθρόςN2-APM σύRP-GP καίC πίπτωVF2-FMI3P ἐναντίονP σύRP-GP φόνοςN2-DSM |
| [8]καὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν πέντε ἑκατόν καὶ ἑκατὸν ὑμῶν διώξονται μυριάδας καὶ πεσοῦνται οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν ἐναντίον ὑμῶν μαχαίρᾳ |
[8]καίC διώκωVF-FMI3P ἐκP σύRP-GP πέντεM ἑκατόνM καίC ἑκατόνM σύRP-GP διώκωVF-FMI3P μυριάςN3D-APF καίC πίπτωVF2-FMI3P ὁRA-NPM ἐχθρόςN2-NPM σύRP-GP ἐναντίονP σύRP-GP μάχαιραN1A-DSF |
| [9]καὶ ἐπιβλέψω ἐφ ὑμᾶς καὶ αὐξανῶ ὑμᾶς καὶ πληθυνῶ ὑμᾶς καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μεθ ὑμῶν |
[9]καίC ἐπιβλέπωVF-FAI1S ἐπίP σύRP-AP καίC αὐξάνωVF2-FAI1S σύRP-AP καίC πληθύνωVF2-FAI1S σύRP-AP καίC ἵστημιVF-FAI1S ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF ἐγώRP-GS μετάP σύRP-GP |
| [10]καὶ φάγεσθε παλαιὰ καὶ παλαιὰ παλαιῶν καὶ παλαιὰ ἐκ προσώπου νέων ἐξοίσετε |
[10]καίC ἐσθίωVF-FMI2P παλαιόςA1A-APN καίC παλαιόςA1A-APN παλαιόςA1A-GPN καίC παλαιόςA1A-APN ἐκP πρόσωπονN2N-GSN νέοςA1A-GPN ἐκφέρωVF-FAI2P |
| [11]καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου ἐν ὑμῖν καὶ οὐ βδελύξεται ἡ ψυχή μου ὑμᾶς |
[11]καίC τίθημιVF-FAI1S ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF ἐγώRP-GS ἐνP σύRP-DP καίC οὐD βδελύσσωVF-FMI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS σύRP-AP |
| [12]καὶ ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν καὶ ἔσομαι ὑμῶν θεός καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μου λαός |
[12]καίC ἐν περιπατέωVF-FAI1S ἐνP σύRP-DP καίC εἰμίVF-FMI1S σύRP-GP θεόςN2-NSM καίC σύRP-NP εἰμίVF-FMI2P ἐγώRP-GS λαόςN2-NSM |
| [13]ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς αἰγύπτου ὄντων ὑμῶν δούλων καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶς μετὰ παρρησίας |
[13]ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GP ὁRA-NSM ἐκἄγωVB-AAPNSM σύRP-AP ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF εἰμίV9-PAPGPM σύRP-GP δοῦλοςN2-GPM καίC συντρίβωVAI-AAI1S ὁRA-ASM δεσμόςN2-ASM ὁRA-GSN ζυγόνN2N-GSN σύRP-GP καίC ἄγωVBI-AAI1S σύRP-AP μετάP παρρησίαN1A-GSF |
| [14]ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα |
[14]ἐάνC δέX μήD ὑποἀκούωVA-AAS2P ἐγώRP-GS μηδέC ποιέωVA-AAS2P ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS οὗτοςRD-APN |
| [15]ἀλλὰ ἀπειθήσητε αὐτοῖς καὶ τοῖς κρίμασίν μου προσοχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου ὥστε διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου |
[15]ἀλλάC ἀπειθέωVA-AAS2P αὐτόςRD-DPN καίC ὁRA-DPN κρίμαN3M-DPN ἐγώRP-GS προςὀχθίζωVA-AAS3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GP ὥστεC σύRP-AP μήD ποιέωV2-PAN πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἐντολήN1A-APF ἐγώRP-GS ὥστεC διασκεδάζωVA-AAN ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF ἐγώRP-GS |
| [16]καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν καὶ ἐπισυστήσω ἐφ ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε ψώραν καὶ τὸν ἴκτερον καὶ σφακελίζοντας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐκτήκουσαν καὶ σπερεῖτε διὰ κενῆς τὰ σπέρματα ὑμῶν καὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν |
[16]καίC ἐγώRP-NS ποιέωVF-FAI1S οὕτωςD σύRP-DP καίC ἐπι συνἵστημιVF-FAI1S ἐπίP σύRP-AP ὁRA-ASF ἀπορίαN1A-ASF ὁRA-ASF τεX ψώραN1A-ASF καίC ὁRA-ASM ἴκτεροςN2-ASM καίC σφακελίζωV1-PAPAPM ὁRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM σύRP-GP καίC ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF σύRP-GP ἐκτήκωV1-PAPASF καίC σπείρωVF2-FAI2P διάP κενόςA1-GSF ὁRA-APN σπέρμαN3M-APN σύRP-GP καίC ἐσθίωVF-FMI3P ὁRA-NPM ὑπεναντίοςA1A-NPM σύRP-GP |
| [17]καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐφ ὑμᾶς καὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν καὶ διώξονται ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς καὶ φεύξεσθε οὐθενὸς διώκοντος ὑμᾶς |
[17]καίC ἐπιἵστημιVF-FAI1S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS ἐπίP σύRP-AP καίC πίπτωVF2-FMI2P ἐναντίονP ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM σύRP-GP καίC διώκωVF-FMI3P σύRP-AP ὁRA-NPM μισέωV2-PAPNPM σύRP-AP καίC φεύγωVF-FMI2P οὐδείςA3-GSM διώκωV1-PAPGSM σύRP-AP |
| [18]καὶ ἐὰν ἕως τούτου μὴ ὑπακούσητέ μου καὶ προσθήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάκις ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν |
[18]καίC ἐάνC ἕωςP οὗτοςRD-GSN μήD ὑποἀκούωVA-AAS2P ἐγώRP-GS καίC προςτίθημιVF-FAI1S ὁRA-GSN παιδεύωVA-AAN σύRP-AP ἑπτάκιςD ἐπίP ὁRA-DPF ἁμαρτίαN1A-DPF σύRP-GP |
| [19]καὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν καὶ θήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῖν σιδηροῦν καὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡσεὶ χαλκῆν |
[19]καίC συντρίβωVF-FAI1S ὁRA-ASF ὕβριςN3I-ASF ὁRA-GSF ὑπερηφανίαN1A-GSF σύRP-GP καίC τίθημιVF-FAI1S ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM σύRP-DP σιδηροῦςA1C-ASM καίC ὁRA-ASF γῆN1-ASF σύRP-GP ὡσείD χαλκοῦςA1C-ASF |
| [20]καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν καὶ οὐ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς καὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτοῦ |
[20]καίC εἰμίVF-FMI3S εἰςP κενόςA1-ASN ὁRA-NSF ἰσχύςN3-NSF σύRP-GP καίC οὐD δίδωμιVF-FAI3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF σύRP-GP ὁRA-ASM σπόροςN2-ASM αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NSN ξύλονN2N-NSN ὁRA-GSM ἀγρόςN2-GSM σύRP-GP οὐD δίδωμιVF-FAI3S ὁRA-ASM καρπόςN2-ASM αὐτόςRD-GSN |
| [21]καὶ ἐὰν μετὰ ταῦτα πορεύησθε πλάγιοι καὶ μὴ βούλησθε ὑπακούειν μου προσθήσω ὑμῖν πληγὰς ἑπτὰ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν |
[21]καίC ἐάνC μετάP οὗτοςRD-APN πορεύομαιV1-PMS2P πλάγιοςA1A-NPM καίC μήD βούλομαιV1-PMS2P ὑποἀκούωV1-PAN ἐγώRP-GS προςτίθημιVF-FAI1S σύRP-DP πληγήN1-APF ἑπτάM κατάP ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF σύRP-GP |
| [22]καὶ ἀποστελῶ ἐφ ὑμᾶς τὰ θηρία τὰ ἄγρια τῆς γῆς καὶ κατέδεται ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ὀλιγοστοὺς ποιήσει ὑμᾶς καὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν |
[22]καίC ἀποστέλλωVF2-FAI1S ἐπίP σύRP-AP ὁRA-APN θηρίονN2N-APN ὁRA-APN ἄγριοςA1A-APN ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC καταἐσθίωVF-FMI3S σύRP-AP καίC ἐκ ἀναἁλίσκωVF-FAI3S ὁRA-APN κτῆνοςN3E-APN σύRP-GP καίC ὀλιγοστόςA1-APM ποιέωVF-FAI3S σύRP-AP καίC ἐρημόωVC-FPI3P ὁRA-NPF ὁδόςN2-NPF σύRP-GP |
| [23]καὶ ἐπὶ τούτοις ἐὰν μὴ παιδευθῆτε ἀλλὰ πορεύησθε πρός με πλάγιοι |
[23]καίC ἐπίP οὗτοςRD-DPN ἐάνC μήD παιδεύωVC-APS2P ἀλλάC πορεύομαιV1-PMS2P πρόςP ἐγώRP-AS πλάγιοςA1A-NPM |
| [24]πορεύσομαι κἀγὼ μεθ ὑμῶν θυμῷ πλαγίῳ καὶ πατάξω ὑμᾶς κἀγὼ ἑπτάκις ἀντὶ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν |
[24]πορεύομαιVF-FMI1S καΐἐγώC+RPNS μετάP σύRP-GP θυμόςN2-DSM πλάγιοςA1A-DSM καίC πατάσσωVF-FAI1S σύRP-AP καΐἐγώC+RPNS ἑπτάκιςD ἀντίP ὁRA-GPF ἁμαρτίαN1A-GPF σύRP-GP |
| [25]καὶ ἐπάξω ἐφ ὑμᾶς μάχαιραν ἐκδικοῦσαν δίκην διαθήκης καὶ καταφεύξεσθε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν καὶ ἐξαποστελῶ θάνατον εἰς ὑμᾶς καὶ παραδοθήσεσθε εἰς χεῖρας ἐχθρῶν |
[25]καίC ἐπιἄγωVF-FAI1S ἐπίP σύRP-AP μάχαιραN1A-ASF ἐκδικέωV2-PAPASF δίκηN1-ASF διαθήκηN1-GSF καίC καταφεύγωVF-FMI2P εἰςP ὁRA-APF πόλιςN3I-APF σύRP-GP καίC ἐκ ἀποστέλλωVF2-FAI1S θάνατοςN2-ASM εἰςP σύRP-AP καίC παραδίδωμιVC-FPI2P εἰςP χείρN3-APF ἐχθρόςN2-GPM |
| [26]ἐν τῷ θλῖψαι ὑμᾶς σιτοδείᾳ ἄρτων καὶ πέψουσιν δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν κλιβάνῳ ἑνὶ καὶ ἀποδώσουσιν τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν σταθμῷ καὶ φάγεσθε καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῆτε |
[26]ἐνP ὁRA-DSN θλίβωVA-AAN σύRP-AP σιτοδείαN1A-DSF ἄρτοςN2-GPM καίC πέσσωVF-FAI3P δέκαM γυνήN3K-NPF ὁRA-APM ἄρτοςN2-APM σύRP-GP ἐνP κλίβανοςN2-DSM εἷςA3-DSM καίC ἀποδίδωμιVF-FAI3P ὁRA-APM ἄρτοςN2-APM σύRP-GP ἐνP σταθμόςN2-DSM καίC ἐσθίωVF-FMI2P καίC οὐD μήD ἐνπίμπλημιVS-APS2P |
| [27]ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπακούσητέ μου καὶ πορεύησθε πρός με πλάγιοι |
[27]ἐάνC δέX ἐπίP οὗτοςRD-DPN μήD ὑποἀκούωVA-AAS2P ἐγώRP-GS καίC πορεύομαιV1-PMS2P πρόςP ἐγώRP-AS πλάγιοςA1A-NPM |
| [28]καὶ αὐτὸς πορεύσομαι μεθ ὑμῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ καὶ παιδεύσω ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάκις κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν |
[28]καίC αὐτόςRD-NSM πορεύομαιVF-FMI1S μετάP σύRP-GP ἐνP θυμόςN2-DSM πλάγιοςA1A-DSM καίC παιδεύωVF-FAI1S σύRP-AP ἐγώRP-NS ἑπτάκιςD κατάP ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF σύRP-GP |
| [29]καὶ φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε |
[29]καίC ἐσθίωVF-FMI2P ὁRA-APF σάρξN3K-APF ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM σύRP-GP καίC ὁRA-APF σάρξN3K-APF ὁRA-GPF θυγάτηρN3-GPF σύRP-GP ἐσθίωVF-FMI2P |
| [30]καὶ ἐρημώσω τὰς στήλας ὑμῶν καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν καὶ θήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ κῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν καὶ προσοχθιεῖ ἡ ψυχή μου ὑμῖν |
[30]καίC ἐρημόωVF-FAI1S ὁRA-APF στήληN1-APF σύRP-GP καίC ἐκὀλεθρεύωVF-FAI1S ὁRA-APN ξύλινοςA1-APN χειροποίητοςA1B-APN σύRP-GP καίC τίθημιVF-FAI1S ὁRA-APN κῶλονN2N-APN σύRP-GP ἐπίP ὁRA-APN κῶλονN2N-APN ὁRA-GPN εἴδωλονN2N-GPN σύRP-GP καίC προςὀχθίζωVF2-FAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS σύRP-DP |
| [31]καὶ θήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους καὶ ἐξερημώσω τὰ ἅγια ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ τῆς ὀσμῆς τῶν θυσιῶν ὑμῶν |
[31]καίC τίθημιVF-FAI1S ὁRA-APF πόλιςN3I-APF σύRP-GP ἔρημοςN2-APF καίC ἐκἐρημόωVF-FAI1S ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN σύRP-GP καίC οὐD μήD ὀσφραίνομαιVC-APS1S ὁRA-GSF ὀσμήN1-GSF ὁRA-GPF θυσίαN1A-GPF σύRP-GP |
| [32]καὶ ἐξερημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ θαυμάσονται ἐπ αὐτῇ οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ |
[32]καίC ἐκἐρημόωVF-FAI1S ἐγώRP-NS ὁRA-ASF γῆN1-ASF σύRP-GP καίC θαυμάζωVF-FMI3P ἐπίP αὐτόςRD-DSF ὁRA-NPM ἐχθρόςN2-NPM σύRP-GP ὁRA-NPM ἐνοἰκέωV2-PAPNPM ἐνP αὐτόςRD-DSF |
| [33]καὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔθνη καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἐπιπορευομένη ἡ μάχαιρα καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος καὶ αἱ πόλεις ὑμῶν ἔσονται ἔρημοι |
[33]καίC διασπείρωVF2-FAI1S σύRP-AP εἰςP ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN καίC ἐκ ἀναἁλίσκωVF-FAI3S σύRP-AP ἐπιπορεύομαιV1-PMPNSF ὁRA-NSF μάχαιραN1A-NSF καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF σύRP-GP ἔρημοςN2-NSF καίC ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF σύRP-GP εἰμίVF-FMI3P ἔρημοςN2-NPF |
| [34]τότε εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν τότε σαββατιεῖ ἡ γῆ καὶ εὐδοκήσει τὰ σάββατα αὐτῆς |
[34]τότεD εὐδοκέωVF-FAI3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF ὁRA-APN σάββατονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ὁRA-GSF ἐρήμωσιςN3-GSF αὐτόςRD-GSF καίC σύRP-NP εἰμίVF-FMI2P ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM σύRP-GP τότεD σαββατίζωVF2-FAI3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF καίC εὐδοκέωVF-FAI3S ὁRA-APN σάββατονN2N-APN αὐτόςRD-GSF |
| [35]πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς σαββατιεῖ ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις ὑμῶν ἡνίκα κατῳκεῖτε αὐτήν |
[35]πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ὁRA-GSF ἐρήμωσιςN3-GSF αὐτόςRD-GSF σαββατίζωVF2-FAI3S ὅςRR-APN οὐD σαββατίζωVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DPN σάββατονN2N-DPN σύRP-GP ἡνίκαD καταοἰκέωV2I-IAI2P αὐτόςRD-ASF |
| [36]καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δειλίαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου καὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώκοντος |
[36]καίC ὁRA-DPM καταλείπωVV-APPDPM ἐκP σύRP-GP ἐπιἄγωVF-FAI1S δειλίαN1A-ASF εἰςP ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM καίC διώκωVF-FMI3S αὐτόςRD-APM φωνήN1-NSF φύλλονN2N-GSN φέρωV1-PMPGSN καίC φεύγωVF-FMI3P ὡςC φεύγωV1-PAPNPM ἀπόP πόλεμοςN2-GSM καίC πίπτωVF2-FMI3P οὐδείςA3-GSM διώκωV1-PAPGSM |
| [37]καὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν ὡσεὶ ἐν πολέμῳ οὐθενὸς κατατρέχοντος καὶ οὐ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν |
[37]καίC ὑπερὁράωVF-FMI3S ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM ὡσείD ἐνP πόλεμοςN2-DSM οὐδείςA3-GSM κατατρέχωV1-PAPGSM καίC οὐD δύναμαιVF-FMI2P ἀντιἵστημιVH-AAN ὁRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM σύRP-GP |
| [38]καὶ ἀπολεῖσθε ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ κατέδεται ὑμᾶς ἡ γῆ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν |
[38]καίC ἀποὀλλύωVF2-FMI2P ἐνP ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN καίC καταἐσθίωVF-FMI3S σύRP-AP ὁRA-NSF γῆN1-NSF ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM σύRP-GP |
| [39]καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀφ ὑμῶν καταφθαρήσονται διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τακήσονται |
[39]καίC ὁRA-NPM καταλείπωVV-APPNPM ἀπόP σύRP-GP καταφθείρωVD-FPI3P διάP ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF σύRP-GP ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM τήκωVD-FPI3P |
| [40]καὶ ἐξαγορεύσουσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν ὅτι παρέβησαν καὶ ὑπερεῖδόν με καὶ ὅτι ἐπορεύθησαν ἐναντίον μου πλάγιοι |
[40]καίC ἐκἀγορεύωVF-FAI3P ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GPM ὅτιC παραβαίνωVZI-AAI3P καίC ὑπερὁράωVBI-AAI3P ἐγώRP-AS καίC ὅτιC πορεύομαιVCI-API3P ἐναντίονP ἐγώRP-GS πλάγιοςA1A-NPM |
| [41]καὶ ἐγὼ ἐπορεύθην μετ αὐτῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ καὶ ἀπολῶ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τότε ἐντραπήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ἡ ἀπερίτμητος καὶ τότε εὐδοκήσουσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν |
[41]καίC ἐγώRP-NS πορεύομαιVCI-API1S μετάP αὐτόςRD-GPM ἐνP θυμόςN2-DSM πλάγιοςA1A-DSM καίC ἀποὀλλύωVF2-FAI1S αὐτόςRD-APM ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM τότεD ἐντρέπωVD-FPI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPM ὁRA-NSF ἀπερίτμητοςA1B-NSF καίC τότεD εὐδοκέωVF-FAI3P ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF αὐτόςRD-GPM |
| [42]καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης ιακωβ καὶ τῆς διαθήκης ισαακ καὶ τῆς διαθήκης αβρααμ μνησθήσομαι καὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι |
[42]καίC μιμνήσκωVS-FPI1S ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF *ἰακώβN--GS καίC ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF *ισαακN--GS καίC ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF *ἀβραάμN--GS μιμνήσκωVS-FPI1S καίC ὁRA-GSF γῆN1-GSF μιμνήσκωVS-FPI1S |
| [43]καὶ ἡ γῆ ἐγκαταλειφθήσεται ὑπ αὐτῶν τότε προσδέξεται ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς ἐν τῷ ἐρημωθῆναι αὐτὴν δι αὐτούς καὶ αὐτοὶ προσδέξονται τὰς αὐτῶν ἀνομίας ἀνθ ὧν τὰ κρίματά μου ὑπερεῖδον καὶ τοῖς προστάγμασίν μου προσώχθισαν τῇ ψυχῇ αὐτῶν |
[43]καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF ἐν καταλείπωVV-FPI3S ὑπόP αὐτόςRD-GPM τότεD προςδέχομαιVF-FMI3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF ὁRA-APN σάββατονN2N-APN αὐτόςRD-GSF ἐνP ὁRA-DSN ἐρημόωVC-APN αὐτόςRD-ASF διάP αὐτόςRD-APM καίC αὐτόςRD-NPM προςδέχομαιVF-FMI3P ὁRA-APF αὐτόςRD-GPM ἀνομίαN1A-APF ἀντίP ὅςRR-GPF ὁRA-APN κρίμαN3M-APN ἐγώRP-GS ὑπερὁράωVBI-AAI3P καίC ὁRA-DPN πρόσταγμαN3M-DPN ἐγώRP-GS προςὀχθίζωVAI-AAI3P ὁRA-DSF ψυχήN1-DSF αὐτόςRD-GPM |
| [44]καὶ οὐδ ὧς ὄντων αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν οὐχ ὑπερεῖδον αὐτοὺς οὐδὲ προσώχθισα αὐτοῖς ὥστε ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου τὴν πρὸς αὐτούς ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν |
[44]καίC οὐδέC ὡςC εἰμίV9-PAPGPM αὐτόςRD-GPM ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM οὐD ὑπερὁράωVBI-AAI1S αὐτόςRD-APM οὐδέC προςὀχθίζωVAI-AAI1S αὐτόςRD-DPM ὥστεC ἐκ ἀναἁλίσκωVA-AAN αὐτόςRD-APM ὁRA-GSN διασκεδάζωVA-AAN ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF ἐγώRP-GS ὁRA-ASF πρόςP αὐτόςRD-APM ὅτιC ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM |
| [45]καὶ μνησθήσομαι αὐτῶν τῆς διαθήκης τῆς προτέρας ὅτε ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας ἔναντι τῶν ἐθνῶν τοῦ εἶναι αὐτῶν θεός ἐγώ εἰμι κύριος |
[45]καίC μιμνήσκωVS-FPI1S αὐτόςRD-GPM ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF ὁRA-GSF πρότεροςA1A-GSFC ὅτεD ἐκἄγωVBI-AAI1S αὐτόςRD-APM ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF ἐκP οἶκοςN2-GSM δουλείαN1A-GSF ἔναντιP ὁRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN ὁRA-GSN εἰμίV9-PAN αὐτόςRD-GPM θεόςN2-NSM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S κύριοςN2-NSM |
| [46]ταῦτα τὰ κρίματα καὶ τὰ προστάγματα καὶ ὁ νόμος ὃν ἔδωκεν κύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ισραηλ ἐν τῷ ὄρει σινα ἐν χειρὶ μωυσῆ |
[46]οὗτοςRD-NPN ὁRA-NPN κρίμαN3M-NPN καίC ὁRA-NPN πρόσταγμαN3M-NPN καίC ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM ὅςRR-ASM δίδωμιVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἀνάP μέσοςA1-ASN αὐτόςRD-GSM καίC ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN *σιναN--S ἐνP χείρN3-DSF *μωυσῆςN1M-GSM |