➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Luke
Luk
12
→
[1]וכד אתכנשׁו רבותא דכנשׁא סגיאא איכנא דנדישׁונ חד לחד שׁרי ישׁוע למאמר לתלמידוהי לוקדמ אזדהרו בנפשׁכונ מנ חמירא דפרישׁא דאיתוהי מסב באפא [No book]
[2]לית דינ מדמ דכסא דלא נתגלא ולא דמטשׁי דלא נתידע [No book]
[3]כל גיר דבחשׁוכא אמרתונ בנהירא נשׁתמע ומדמ דבתונא באדנא לחשׁתונ על אגרא נתכרז [No book]
[4]אמר אנא לכונ דינ לרחמי לא תדחלונ מנ אילינ דקטלינ פגרא ומנ בתרכנ לית להונ מדמ יתיר למעבד [No book]
[5]אחויכונ דינ מנ מנ תדחלונ מנ הו דמנ בתר דקטל שׁליט למרמיו בגהנא אינ אמר אנא לכונ דמנ הנא דחלו [No book]
[6]לא חמשׁ צפרינ מזדבננ בתרינ אסרינ וחדא מנהינ לא טעיא קדמ אלהא [No book]
[7]דילכונ דינ אפ מנא דסערא דרשׁכונ כלהינ מנינ אנינ לא הכיל תדחלונ דמנ סוגאא דצפרא מיתרינ אנתונ [No book]
[8]אמר אנא לכונ דינ דכל דנודא בי קדמ בנינשׁא אפ ברה דאנשׁא נודא בה קדמ מלאכוהי דאלהא [No book]
[9]אינא דינ דכפר בי קדמ בנינשׁא נתכפר בה קדמ מלאכוהי דאלהא [No book]
[10]וכל דנאמר מלתא על ברה דאנשׁא נשׁתבק לה מנ דעל רוחא דינ דקודשׁא נגדפ לא נשׁתבק לה [No book]
[11]מא דמקרבינ לכונ דינ לכנושׁתא קדמ רשׁא ושׁליטנא לא תאצפונ איכנא תפקונ רוחא או מנא תאמרונ [No book]
[12]רוחא גיר דקודשׁא נלפכונ בהי שׁעתא מדמ דולא דתאמרונ [No book]
[13]אמר לה דינ אנשׁ מנ הו כנשׁא מלפנא אמר לאחי פלג עמי ירתותא [No book]
[14]ישׁוע דינ אמר לה גברא מנו אקימני עליכונ דינא ומפלגנא [No book]
[15]ואמר לתלמידוהי אזדהרו מנ כלה יענותא מטל דלא הוא ביתירותא דנכסא אית חיא [No book]
[16]ואמר מתלא לותהונ גברא חד עתירא אעלת לה ארעה עללתא סגיאתא [No book]
[17]ומתחשׁב הוא בנפשׁה ואמר מנא אעבד דלית לי איכא דאחמול עללתי [No book]
[18]ואמר הדא אעבד אסתור בית קפסי ואבנא ואורב אנונ ואחמול תמנ כלה עבורי וטבתי [No book]
[19]ואמר לנפשׁי נפשׁי אית לכי טבתא סגיאתא דסימנ לשׁניא סגיאתא אתתניחי אכולי אשׁתי אתבסמי [No book]
[20]אמר לה דינ אלהא חסיר רעינא בהנא לליא נפשׁכ תבעינ לה מנכ והלינ דטיבת למנ נהוינ [No book]
[21]הכנא הו מנ דסאמ לה סימתא ובאלהא לא עתיר [No book]
[22]ואמר לתלמידוהי מטל הנא לכונ אמר אנא לא תאצפונ לנפשׁכונ מנא תאכלונ ולא לפגרכונ מנא תלבשׁונ [No book]
[23]נפשׁא גיר יתירא מנ סיברתא ופגרא מנ לבושׁא [No book]
[24]אתבקו בנעבא דלא זרעינ ולא חצדינ ולית להונ תונא ובית קפסא ואלהא מתרסא להונ כמא הכיל אנתונ יתירינ אנתונ מנ פרחתא [No book]
[25]אינא דינ מנכונ כד יצפ משׁכח למוספו על קומתה אמתא חדא [No book]
[26]אנ דינ אפ לא זעורתא משׁכחינ אנתונ מנא על שׁרכא יצפינ אנתונ [No book]
[27]אתבקו בשׁושׁנא איכנא רבינ דלא לאינ ולא עזלנ אמר אנא לכונ דינ דאפ לא שׁלימונ בכלה שׁובחה אתכסי איכ חדא מנ הלינ [No book]
[28]אנ דינ לעמירא דיומנא איתוהי בחקלא ומחר נפל בתנורא אלהא הכנא מלבשׁ כמא יתיר לכונ זעורי הימנותא [No book]
[29]ואנתונ לא תבעונ מנא תאכלונ ומנא תשׁתונ ולא נפהא רעינכונ בהלינ [No book]
[30]הלינ גיר כלהינ עממא הו דעלמא בעינ אפ לכונ דינ אבוכונ ידע דמתבעינ לכונ הלינ [No book]
[31]ברמ בעו מלכותה דאלהא והלינ כלהינ מתתוספנ לכונ [No book]
[32]לא תדחל גזרא זעורא דצבא אבוכונ דנתל לכונ מלכותא [No book]
[33]זבנו קנינכונ והבו זדקתא עבדו לכונ כיסא דלא בלינ וסימתא דלא גיזא בשׁמיא איכא דגנבא לא קרב וססא לא מחבל [No book]
[34]איכא גיר דאיתיה סימתכונ תמנ נהוא אפ לבכונ [No book]
[35]נהוונ אסירינ חציכונ ומנהרינ שׁרגיכונ [No book]
[36]והוו דמינ לאנשׁא דמסכינ למרהונ דאמתי נפנא מנ בית משׁתותא דמא דאתא ונקשׁ מחדא נפתחונ לה [No book]
[37]טוביהונ לעבדא הנונ אילינ דנאתא מרהונ ונשׁכח אנונ כד עירינ אמינ אמר אנא לכונ דנאסור חצוהי ונסמכ אנונ ונעבר נשׁמשׁ אנונ [No book]
[38]ואנ במטרתא דתרתינ או דתלת נאתא ונשׁכח הכנא טוביהונ לעבדא הנונ [No book]
[39]הדא דינ דעו דאלו ידע הוא מרא ביתא באידא מטרתא אתא גנבא מתתעיר הוא ולא שׁבק הוא דנתפלשׁ ביתה [No book]
[40]אפ אנתונ הכיל הוו מטיבא דבהי שׁעתא דלא סברינ אנתונ אתא ברה דאנשׁא [No book]
[41]אמר לה שׁמעונ כאפא מרנ לותנ אמר אנת לה למתלא הנא או אפ לות כל אנשׁ [No book]
[42]אמר לה ישׁוע מנו כי איתוהי רביתא מהימנא וחכימא דנקימיוהי מרה על תשׁמשׁתה דנתל פרסא בזבנה [No book]
[43]טובוהי להו עבדא דנאתא מרה נשׁכחיוהי דעבד הכנא [No book]
[44]שׁריראית אמר אנא לכונ דנקימיוהי על כלה קנינה [No book]
[45]אנ דינ נאמר עבדא הו בלבה דמרי מוחר למאתא ונשׁרא לממחא לעבדא ולאמהתא דמרה ונשׁרא למלעס ולמשׁתא ולמרוא [No book]
[46]נאתא מרה דעבדא הו ביומא דלא סבר ובשׁעתא דלא ידע ונפלגיוהי ונסימ מנתה עמ הנונ דלא מהימנינ [No book]
[47]עבדא דינ אינא דידע צבינא דמרה ולא טיב לה איכ צבינה נבלע סגיאתא [No book]
[48]הו דינ דלא ידע ועבד מדמ דשׁוא למחותא נבלע מחותא זעוריתא כל גיר דאתיהב לה סגי סגי נתתבע מנה ולהו דאתגעל לה סגי יתיראית נתבעונ באידה [No book]
[49]נורא אתית דארמא בארעא וצבא אנא אלו מנ כדו חבת [No book]
[50]ומעמודיתא אית לי דאעמד וסגי אליץ אנא עדמא דתשׁתמלא [No book]
[51]סברינ אנתונ דשׁינא אתית דארמא בארעא אמר אנא לכונ דלא אלא פלגותא [No book]
[52]מנ השׁא גיר נהוונ חמשׁא בביתא חד דפליגינ תלתא על תרינ ותרינ על תלתא [No book]
[53]נתפלג גיר אבא על ברה וברא על אבוהי אמא על ברתה וברתא על אמה חמתא על כלתה וכלתא על חמתה [No book]
[54]ואמר לכנשׁא מא דחזיתונ עננא דדנחא מנ מערבא מחדא אמרינ אנתונ דמטרא אתא והוא הכנא [No book]
[55]ומא דנשׁבא תימנא אמרינ אנתונ חומא הוא והוא [No book]
[56]נסבי באפא פרצופא דארעא ודשׁמיא ידעינ אנתונ דתפרשׁונ זבנא דינ הנא איכנא לא פרשׁינ אנתונ [No book]
[57]למנא דינ מנ נפשׁכונ לא דינינ אנתונ קושׁתא [No book]
[58]מא גיר דאזל אנת עמ בעל דינכ לות ארכונא עד באורחא אנת הב תאגורתא ותתפרק מנה דלמא נובלכ לות דינא ודינא נשׁלמכ לגביא וגביא נרמיכ בית אסירא [No book]
[59]ואמר אמר אנא לכ דלא תפוק מנ תמנ עדמא דתתל שׁמונא אחריא [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top