«
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
[1]וכד נפק ישׁוע מנ היכלא אמר לה חד מנ תלמידוהי מלפנא הא חזי אילינ כאפא ואילינ בנינא [1]וכד נפק ישׁוע מנ היכלא אמר לה חד מנ תלמידוהי מלפנא הא חזי אילינ כאפא ואילינ בנינא
[2]ישׁוע דינ אמר לה חזא אנת הלינ בנינא רורבא לא משׁתבקא הרכא כאפ על כאפ דלא מסתתרא [2]ישׁוע דינ אמר לה חזא אנת הלינ בנינא רורבא לא משׁתבקא הרכא כאפ על כאפ דלא מסתתרא
[3]וכד יתב ישׁוע בטורא דזיתא לוקבל היכלא שׁאלוהי כאפא ויעקוב ויוחננ ואנדראוס בלחודיהונ [3]וכד יתב ישׁוע בטורא דזיתא לוקבל היכלא שׁאלוהי כאפא ויעקוב ויוחננ ואנדראוס בלחודיהונ
[4]אמר לנ אמתי הלינ נהוינ ומנא אתא מא דקריבנ הלינ כלהינ למשׁתלמו [4]אמר לנ אמתי הלינ נהוינ ומנא אתא מא דקריבנ הלינ כלהינ למשׁתלמו
[5]הו דינ ישׁוע שׁרי למאמר להונ חזו דלמא אנשׁ נטעיכונ [5]הו דינ ישׁוע שׁרי למאמר להונ חזו דלמא אנשׁ נטעיכונ
[6]סגיאא גיר נאתונ בשׁמי ונאמרונ דאנא אנא ולסגיאא נטעונ [6]סגיאא גיר נאתונ בשׁמי ונאמרונ דאנא אנא ולסגיאא נטעונ
[7]מא דינ דשׁמעתונ קרבא וטבא דקארסא לא תדחלונ עתיד הו דנהוא אלא לא עדכיל חרתא [7]מא דינ דשׁמעתונ קרבא וטבא דקארסא לא תדחלונ עתיד הו גיר דנהוא אלא לא עדכיל חרתא
[8]נקומ גיר עמא על עמא ומלכו על מלכו ונהוונ זועא בדוכא דוכא ונהוונ כפנא ושׁגושׁיא הלינ רשׁא אנינ דחבלא [8]נקומ גיר עמא על עמא ומלכו על מלכו ונהוונ זועא בדוכא דוכא ונהוונ כפנא ושׁגושׁיא הלינ רשׁא אנינ דחבלא
[9]חזו דינ אנתונ נפשׁכונ נשׁלמונכונ גיר לדינא ובכנושׁתהונ תתנגדונ וקדמ מלכא והגמונא תקומונ מטלתי לסהדותהונ [9]חזו דינ אנתונ נפשׁכונ נשׁלמונכונ גיר לדינא ובכנושׁתהונ תתנגדונ וקדמ מלכא והגמונא תקומונ מטלתי לסהדותהונ
[10]לוקדמ דינ עתידא דתתכרז סברתי בכלהונ עממא [10]לוקדמ דינ עתידא דתתכרז סברתי בכלהונ עממא
[11]מא דמקרבינ לכונ דינ דנשׁלמונכונ לא תקדמונ תאצפונ מנא תמללונ ולא תרנונ אלא מדמ דמתיהב לכונ בהי שׁעתא הו מללו לא הוא גיר אנתונ ממללינ אלא רוחא דקודשׁא [11]מא דמקרבינ לכונ דינ דנשׁלמונכונ לא תקדמונ תאצפונ מנא תמללונ ולא תרנונ אלא מדמ דמתיהב לכונ בהי שׁעתא הו מללו לא הוא גיר אנתונ ממללינ אלא רוחא דקודשׁא
[12]נשׁלמ דינ אחא לאחוהי למותא ואבא לברה ונקומונ בניא על אבהיהונ ונמיתונ אנונ [12]נשׁלמ דינ אחא לאחוהי למותא ואבא לברה ונקומונ בניא על אבהיהונ ונמיתונ אנונ
[13]ותהוונ סניאינ מנ כלנשׁ מטל שׁמי מנ דינ דנסיבר עדמא לחרתא הו נחא [13]ותהוונ סניאינ מנ כל אנשׁ מטל שׁמי מנ דינ דנסיבר עדמא לחרתא הו נחא
[14]מא דינ דחזיתונ אתא טנפתא דחורבא הי דאמירא בדניאיל נביא דקימא איכא דלא ולא הו דקרא נסתכל הידינ אילינ דביהוד אנונ נערקונ לטורא [14]מא דינ דחזיתונ אתא טנפתא דחורבא הי דאמירא בדניאיל נביא דקימא איכא דלא ולא הו דקרא נסתכל הידינ אילינ דביהוד אנונ נערקונ לטורא
[15]ומנ דבאגרא הו לא נחות ולא נעול למשׁקל מדמ מנ ביתה [15]ומנ דבאגרא הו לא נחות ולא נעול למשׁקל מדמ מנ ביתה
[16]ומנ דבחקלא הו לא נתהפכ לבסתרה דנשׁקול לבשׁה [16]ומנ דבחקלא הו לא נתהפכ לבסתרה דנשׁקול לבשׁה
[17]וי דינ לבטנתא ולאילינ דמינקנ בהנונ יומתא [17]וי דינ לבטנתא ולאילינ דמינקנ בהנונ יומתא
[18]צלו דינ דלא נהוא ערוקיכונ בסתוא [18]צלו דינ דלא נהוא ערוקיכונ בסתוא
[19]נהוא גיר ביומתא הנונ אולצנא דלא הוא אכותה מנ רישׁ בריתא דברא אלהא עדמא להשׁא ולא נהוא [19]נהוא גיר ביומתא הנונ אולצנא דלא הוא אכותה מנ רישׁ בריתא דברא אלהא עדמא להשׁא ולא נהוא
[20]ואלו לא מריא דכרי יומתא הנונ לא חיא הוא כל בסר אלא מטל גביא דגבא כרי יומתא הנונ [20]ואלו לא מריא דכרי יומתא הנונ לא חיא הוא כל בסר אלא מטל גביא דגבא כרי יומתא הנונ
[21]הידינ אנ אנשׁ נאמר לכונ דהא הרכא הו משׁיחא והא הרתמנ לא תהימנונ [21]הידינ אנ אנשׁ נאמר לכונ דהא הרכא הו משׁיחא והא הרתמנ לא תהימנונ
[22]נקומונ גיר משׁיחא דדגלותא ונביא דכדבותא ונתלונ אתותא ותדמרתא ונטעונ אנ משׁכחא אפ לגביא [22]נקומונ גיר משׁיחא דדגלותא ונביא דכדבותא ונתלונ אתותא ותדמרתא ונטעונ אנ משׁכחא אפ לגביא
[23]אנתונ דינ אזדהרו הא קדמת אמרת לכונ כל מדמ [23]אנתונ דינ אזדהרו הא קדמת אמרת לכונ כל מדמ
[24]בהנונ דינ יומתא בתר אולצנא הו שׁמשׁא נחשׁכ וסהרא לא נתל נוהרה [24]בהנונ דינ יומתא בתר אולצנא הו שׁמשׁא נחשׁכ וסהרא לא נתל נוהרה
[25]וכוכבא נפלונ מנ שׁמיא וחילותא דשׁמיא נתתזיעונ [25]וכוכבא נפלונ מנ שׁמיא וחילותא דשׁמיא נתתזיעונ
[26]והידינ נחזוניהי לברה דאנשׁא כד אתא בעננא עמ חילא רבא ועמ שׁובחא [26]והידינ נחזוניהי לברה דאנשׁא כד אתא בעננא עמ חילא רבא ועמ שׁובחא
[27]הידינ נשׁדר מלאכוהי ונכנשׁ לגבוהי מנ ארבעתיהינ רוחא מנ רשׁה דארעא ועדמא לרשׁה דשׁמיא [27]והידינ נשׁדר מלאכוהי ונכנשׁ לגבוהי מנ ארבעתיהינ רוחא מנ רשׁה דארעא ועדמא לרשׁה דשׁמיא
[28]מנ תתא דינ ילפו פלאתא דמא דרכ סוכיה ופרעו טרפיה ידעינ אנתונ דמטא קיטא [28]מנ תתא דינ ילפו פלאתא דמא דרכ סוכיה ופרעו טרפיה ידעינ אנתונ דמטא קיטא
[29]הכנא אפ אנתונ מא דחזיתונ הלינ דהוינ דעו דקריבא הי על תרעא [29]הכנא אפ אנתונ מא דחזיתונ הלינ דהוינ דעו דקריבא הי על תרעא
[30]אמינ אמר אנא לכונ דלא תעבר שׁרבתא הדא עדמא דהלינ כלהינ נהוינ [30]אמינ אמר אנא לכונ דלא תעבר שׁרבתא הדא עדמא דהלינ כלהינ נהוינ
[31]שׁמיא וארעא נעברונ ומלי לא נעברנ [31]שׁמיא וארעא נעברונ ומלי לא נעברנ
[32]על דינ יומא הו ועל שׁעתא הי אנשׁ לא ידע אפלא מלאכא דשׁמיא ולא ברא אלא אנ אבא [32]על דינ יומא הו ועל שׁעתא הי אנשׁ לא ידע אפ לא מלאכא דבשׁמיא ולא ברא אלא אנ אבא
[33]חזו אתתעירו וצלו לא גיר ידעינ אנתונ אמתי הו זבנא [33]חזו אתתעירו וצלו לא גיר ידעינ אנתונ אמתי הו זבנא
[34]איכ גברא הו גיר דחזק ושׁבק ביתה ויהב שׁולטנא לעבדוהי ולאנשׁ אנשׁ עבדה ולתרעא פקד דנהוא עיר [34]איכ גברא הו גיר דחזק ושׁבק ביתה ויהב שׁולטנא לעבדוהי ולאנשׁ אנשׁ עבדה ולתרעא פקד דנהוא עיר
[35]אתתעירו הכיל דלא ידעינ אנתונ אמתי אתא מרה דביתא ברמשׁא או בפלגה דלליא או במקרא תרנגלא או בצפרא [35]אתתעירו הכיל דלא ידעינ אנתונ אמתי אתא מרה דביתא ברמשׁא או בפלגה דלליא או במקרא תרנגלא או בצפרא
[36]דלמא נאתא מנ שׁליא ונשׁכחכונ כד דמכינ אנתונ [36]דלמא נאתא מנ שׁליא ונשׁכחכונ כד דמכינ אנתונ
[37]מדמ דלכונ דינ אמר אנא לכלכונ הו אמר אנא הויתונ עירינ [37]מדמ דלכונ דינ אמר אנא לכלכונ הו אמר אנא הויתונ עירינ
 
Top