➖ »
«
➖ ➕
Shem Tob's Hebrew Matthew (1400)
ShemTob
The Book of Enoch the Prophet (1883)
1Eno(Lau)
←
Matthew
Mat
15
→
[1]אז בא אל יש''ו החכמים והפרושים ויאמרו אליו [No book]
[2]למה עוברים תלמידך תקנות הראשונות שהם אינם רוחצים ידיהם קודם האכילה? [No book]
[3]ויאמר להם יש''ו ולמה אתם עוברים מאמרי האל בעד תקנותיכם? [No book]
[4]שהאל אמר כבד את אביך ואת אמך ומכה אביו ואמו מות יומת [No book]
[5]ואתם אומרים שאיזה דבר יאמר האדם לאביו ולאמו שבאיזה נדבה שיתן בעד אותו חטא שיכופר לו אותו עון [No book]
[6]ולא יכבד אביו ואמו ואתם מבזים אמרי אל בתקנותיכם [No book]
[7]היו חנפים הנה ישעיה ניבא מכם ואמר [No book]
[8]כה אמר ‏𐤉𐤇𐤅𐤇‎ יען כי נגש העם הזה בפיו ובשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני [No book]
[9]ותהי יראתם אותי מצות אנשים מלומדה [No book]
[10]ויש''ו קרא לסיעות ויאמר להם שמעו והביטו [No book]
[11]הנכנס בעד הפה אינו מלכלך האדם אבל היוצא מהפה מלכלך האדם [No book]
[12]אז קרבו אליו תלמידיו ויאמרו לו דע שהפרושים נבוכים בעד דבר זה [No book]
[13]ויען להם יש''ו כל נטיעה שלא נטיעה אבי שבשמים תשחת [No book]
[14]הניחו אותם שהעורים מדריכים לעורים ואם עור ידריך עור אחר יפלו שניהם בבור [No book]
[15]ויען לו פייט''רוס אדוני פרוש לנו זאת החדה [No book]
[16]ויען להם יש''ו עדיין אתם מבלי דעת [No book]
[17]לא תבינו אתם שכל הנכנס בעד הפה הולך לבטן והכל הולך בעד המקום הטבעי? [No book]
[18]והיוצא בעד הפה מתנועע מהלב וזהו המלכלך האדם [No book]
[19]לפי שמחלל הלב יוצא התרמית והרציחה והרציחה והנאופים והגנבות ועדות שקרים והקללות [No book]
[20]וכל אלה הדברים הם המבלבלים האדם אמנם האכילה בלי רחיצת ידים אינה מלכלכת האדם [No book]
[21]ואחר שאמר יש''ו זה הלך בגלילי צור וסדום [No book]
[22]ותבוא לפניו אשה כנענית באה מארצות מזרח צועקת אליו אדוני בן דוד חנני שבתי אחוזת השדים [No book]
[23]ויש''ו לא ענה דבר ותלמידיו קרבו אליו ויאמרו לו אדונינו למה אתה מניח לזאת האשה צועקת אחרינו [No book]
[24]ויען להם יש''ו לא שלחוני כי אם לצאן אובדות מבית ישראל [No book]
[25]והאשה משתחוה לו ואומרת אדוני עוזרני [No book]
[26]ויאמר לה יש''ו לא טוב שיקח האדם הפת מבניו ויתננו לכלבים [No book]
[27]ותען האשה פעמים רבים אוכלים הכלבים הפתיתים הנופלים משלחן אדוניהם [No book]
[28]ויען לה יש''ו אשה גדולה אמונתיך יעשה לך כאשר שאלת ומהעת ההוא והלאה נרפאת בתה [No book]
[29]וכאשר הלך יש''ו משם הלך עבר הגליל להר בעומדו שם [No book]
[30]ראה עם רב מביטים הרבה צולעים ומנוגעים ופסחים ורבים אחרים ויפלו לרגליו וירפאם [No book]
[31]והעם היו תמהים איך האלמים היו מדברים והפסחים הולכים והעורים רואים וכלם משבחים לאל [No book]
[32]אז אמר יש''ו לתלמידיו יש לי רחמנות מהם שהם מיחלים אותי זה שני ימים שעברו ואין להם מה שיאכלו ואיני רוצה להוליכם בתענית יען לא יחלשו בדרך [No book]
[33]ויענו לו תלמידיו ומאין אנו יכולים למצוא לחם במדבר הזה לשביע לעם [No book]
[34]ויען יש''ו ויאמר להם כמה ככרים לחם לכם ויענו שבעה ומעט דגים [No book]
[35]ויצו וש''ו לעם לישב ע''ג העשבים [No book]
[36]ולקח השבעה ככרות וישברם ונתנם לתלמידיו והם נתנו לעם [No book]
[37]ויאכלו כולם וישבעו והותר שבעה סאים [No book]
[38]והאוכלים היו במספר ארבעת אלפים אנשים לבד הנשים והטף [No book]
[39]אחר זה נכנס ויש''ו בספינה ובא לארץ מָאצֶידוֹנְיָיא [No book]
Author: Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut (14th century)

See information...
 Translation: Richard Laurence (1883)
Source: sacred-texts.com
Top