«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The First Book of Clement
1Clem
[1]καίC εἶπονVBI-AAI3S *βαλααμN--NSMRA-DSM *βαλακN--DSM οἰκοδομέωVA-AAD2S ἐγώRP-DS ἐνταῦθαD ἑπτάM βωμόςN2-APM καίC ἑτοιμάζωVA-AAD2S ἐγώRP-DS ἐνταῦθαD ἑπτάM μόσχοςN2-APM καίC ἑπτάM κριόςN2-APM [No book]
[2]καίC ποιέωVAI-AAI3S *βαλακN--NSM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *βαλααμN--NSM καίC ἀναφέρωVAI-AAI3S μόσχοςN2-ASM καίC κριόςN2-ASM ἐπίPRA-ASM βωμόςN2-ASM [No book]
[3]καίC εἶπονVBI-AAI3S *βαλααμN--NSM πρόςP *βαλακN--ASM παραἵστημιVH-AAD2S ἐπίPRA-GSF θυσίαN1A-GSF σύRP-GS καίC πορεύομαιVF-FMI1S εἰC ἐγώRP-DS φαίνωVF2-FMI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP συνάντησιςN3I-DSF καίC ῥῆμαN3M-ASN ὅςRR-ASN ἐάνC ἐγώRP-DS δεικνύωVF-FMI2S ἀναἀγγέλλωVF2-FAI1S σύRP-DS καίC παραἵστημιVHI-AAI3S *βαλακN--NSM ἐπίPRA-GSF θυσίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC *βαλααμN--NSM πορεύομαιVCI-API3S ἐπιἐρωτάωVA-AANRA-ASM θεόςN2-ASM καίC πορεύομαιVCI-API3S εὐθύςA3U-ASF [No book]
[4]καίC φαίνωVDI-API3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-DSM *βαλααμN--DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *βαλααμN--NSMRA-APM ἑπτάM βωμόςN2-APM ἑτοιμάζωVAI-AAI1S καίC ἀναβιβάζωVAI-AAI1S μόσχοςN2-ASM καίC κριόςN2-ASM ἐπίPRA-ASM βωμόςN2-ASM [No book]
[5]καίC ἐνβάλλωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ῥῆμαN3M-ASN εἰςPRA-ASN στόμαN3M-ASN *βαλααμN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐπιστρέφωVD-APPNSM πρόςP *βαλακN--ASM οὕτωςD λαλέωVF-FAI2S [No book]
[6]καίC ἀποστρέφωVDI-API3S πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC ὅδεRD-NSM ἐπιἵστημιVXI-XAI3S ἐπίPRA-GPN ὁλοκαύτωμαN3M-GPN αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-NPMRA-NPM ἄρχωνN3-NPM *μωαβN--GSM μετάP αὐτόςRD-GSM [No book]
[7]καίC γίγνομαιVCI-API3S πνεῦμαN3M-NSN θεόςN2-GSM ἐπίP αὐτόςRD-DSM καίC ἀναλαμβάνωVB-AAPNSMRA-ASF παραβολήN1-ASF αὐτόςRD-GSM εἶπονVBI-AAI3S ἐκP *μεσοποταμίαN--GSM μεταπέμπωVAI-AMI3S ἐγώRP-AS *βαλακN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *μωαβN--GSM ἐκP ὄροςN3E-GPN ἀπόP ἀνατολήN1-GPF λέγωV1-PAPNSM δεῦροD ἀράομαιVA-AMD2S ἐγώRP-DSRA-ASM *ἰακώβN--ASM καίC δεῦροD ἐπι καταἀράομαιVA-AMD2S ἐγώRP-DSRA-ASM *ἰσραήλN--ASM [No book]
[8]τίςRI-ASN ἀράομαιVA-AMS1S ὅςRR-ASM μήD κατααράομαιV3-PMI3S κύριοςN2-NSMC τίςRI-ASN καταἀράομαιVA-AMS1S ὅςRR-ASM μήD κατααράομαιV3-PMI3SRA-NSM θεόςN2-NSM [No book]
[9]ὅτιC ἀπόP κορυφήN1-GSF ὄροςN3E-GPN ὁράωVF-FMI1S αὐτόςRD-ASM καίC ἀπόP βουνόςN2-GPM προςνοέωVA-AAS1S αὐτόςRD-ASM ἰδούI λαόςN2-NSM μόνοςA1-NSM καταοἰκέωVF-FAI3S καίC ἐνP ἔθνοςN3E-DPN οὐD συνλογίζωVS-FAI3S [No book]
[10]τίςRI-NSM ἐκἀκριβάζομαιVAI-AMI3SRA-ASN σπέρμαN3M-ASN *ἰακώβN--GSM καίC τίςRI-NSM ἐκἀριθμέωVF-FMI3S δῆμοςN2-APM *ἰσραήλN--GSM ἀποθνήσκωVB-AAO3SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ἐνP ψυχήN1-DPF δίκαιοςA1A-GPM καίC γίγνομαιVB-AMO3SRA-ASN σπέρμαN3M-ASN ἐγώRP-GS ὡςCRA-ASN σπέρμαN3M-ASN οὗτοςRD-GPM [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S *βαλακN--NSM πρόςP *βαλααμN--ASM τίςRI-ASN ποιέωVX-XAI2S ἐγώRP-DS εἰςP κατάρασιςN3I-ASF ἐχθρόςN2-GPM ἐγώRP-GS καλέωVX-XAI1S σύRP-AS καίC ἰδούI εὐλογέωVX-XAI2S εὐλογίαN1A-ASF [No book]
[12]καίC εἶπονVBI-AAI3S *βαλααμN--NSM πρόςP *βαλακN--ASM οὐD ὅσοςA1-APN ἐάνC ἐνβάλλωVB-AAS3SRA-NSM θεόςN2-NSM εἰςPRA-ASN στόμαN3M-ASN ἐγώRP-GS οὗτοςRD-ASN φυλάσσωVF-FAI1S λαλέωVA-AAN [No book]
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *βαλακN--NSM δεῦροD ἔτιD μετάP ἐγώRP-GS εἰςP τόποςN2-ASM ἄλλοςRD-ASM ἐκP ὅςRR-GPM οὐD ὁράωVF-FMI2S αὐτόςRD-ASM ἐκεῖθενD ἀλλάCC μέροςN3E-ASN τιςRI-ASN αὐτόςRD-GSM ὁράωVF-FMI2S πᾶςA3-APM δέX οὐD μήD ὁράωVB-AAS2S καίC καταἀράομαιVA-AMD2S ἐγώRP-DS αὐτόςRD-ASM ἐκεῖθενD [No book]
[14]καίC παραλαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM εἰςP ἀγρόςN2-GSM σκοπιάN1A-ASF ἐπίP κορυφήN1-ASF λαξεύωVM-XMPGSM καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S ἐκεῖD ἑπτάM βωμόςN2-APM καίC ἀναβιβάζωVAI-AAI3S μόσχοςN2-ASM καίC κριόςN2-ASM ἐπίPRA-ASM βωμόςN2-ASM [No book]
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3S *βαλααμN--NSM πρόςP *βαλακN--ASM παραἵστημιVH-AAD2S ἐπίPRA-GSF θυσίαN1A-GSF σύRP-GS ἐγώRP-NS δέX πορεύομαιVF-FMI1S ἐπιἐρωτάωVA-AANRA-ASM θεόςN2-ASM [No book]
[16]καίC συνἀντάωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-DSM *βαλααμN--DSM καίC ἐνβάλλωVBI-AAI3S ῥῆμαN3M-ASN εἰςPRA-ASN στόμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀποστρέφωVD-APD2S πρόςP *βαλακN--ASM καίC ὅδεRD-APN λαλέωVF-FAI2S [No book]
[17]καίC ἀποστρέφωVDI-API3S πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC ὅδεRD-NSM ἐπιἵστημιVXI-XAI3S ἐπίPRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-NPMRA-NPM ἄρχωνN3-NPM *μωαβN--GSM μετάP αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *βαλακN--NSM τίςRI-ASN λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[18]καίC ἀναλαμβάνωVB-AAPNSMRA-ASF παραβολήN1-ASF αὐτόςRD-GSM εἶπονVBI-AAI3S ἀναἵστημιVH-AAD2S *βαλακN--VSM καίC ἀκούωV1-PAD2S ἐνὠτίζομαιVA-AMD2S μάρτυςN3-NSM υἱόςN2-NSM *σεπφωρN--GS [No book]
[19]οὐD ὡςC ἄνθρωποςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM διαἀρτάωVC-APN οὐδέC ὡςC υἱόςN2-NSM ἄνθρωποςN2-GSM ἀποεἰλέωVC-APN αὐτόςRD-NSM εἶπονVA-AAPNSM οὐD ποιέωVF-FAI3S λαλέωVF-FAI3S καίC οὐD ἐνμένωVF2-FAI3S [No book]
[20]ἰδούI εὐλογέωV2-PAN παραλαμβάνωVP-XMI1S εὐλογέωVF-FAI1S καίC οὐD μήD ἀποστρέφωVF-FAI1S [No book]
[21]οὐD εἰμίVF-FMI3S μόχθοςN2-NSM ἐνP *ἰακώβN--DSM οὐδέC ὁράωVV-FPI3S πόνοςN2-NSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM μετάP αὐτόςRD-GSMRA-APN ἔνδοξοςA1B-APN ἄρχωνN3-GPM ἐνP αὐτόςRD-DSM [No book]
[22]θεόςN2-NSMRA-NSM ἐκἄγωVB-AAPNSM αὐτόςRD-APM ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF ὡςC δόξαN1S-NSF μονόκερωςN3T-GSM αὐτόςRD-DSM [No book]
[23]οὐD γάρX εἰμίV9-PAI3S οἰωνισμόςN2-NSM ἐνP *ἰακώβN--DSM οὐδέC μαντείαN1A-NSF ἐνP *ἰσραήλN--DSM κατάP καιρόςN2-ASM εἶπονVC-FPI3S *ἰακώβN--DSM καίCRA-DSM *ἰσραήλN--DSM τίςRI-ASN ἐπιτελέωVF-FAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM [No book]
[24]ἰδούI λαόςN2-NSM ὡςC σκύμνοςN2-NSM ἀναἵστημιVF-FMI3S καίC ὡςC λέωνN3W-NSM γαυριόωVC-FPI3S οὐD κοιμάωVC-FPI3S ἕωςC ἐσθίωVF-FMI2S θήραN1A-ASF καίC αἷμαN3M-ASN τραυματίαςN1T-GPM πίνωVF-FMI3S [No book]
[25]καίC εἶπονVBI-AAI3S *βαλακN--NSM πρόςP *βαλααμN--ASM οὔτεC κατάραN1A-DPF καταἀράομαιVF-FMI2S ἐγώRP-DS αὐτόςRD-ASM οὔτεC εὐλογέωV2-PAPNSM μήD εὐλογέωVA-AAS2S αὐτόςRD-ASM [No book]
[26]καίC ἀποκρίνωVC-APPNSM *βαλααμN--NSM εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM *βαλακN--DSM οὐD λαλέωVAI-AAI1S σύRP-DS λέγωV1-PAPNSMRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN ὅςRR-NSN ἐάνC λαλέωVA-AAS3SRA-NSM θεόςN2-NSM οὗτοςRD-ASN ποιέωVF-FAI1S [No book]
[27]καίC εἶπονVBI-AAI3S *βαλακN--NSM πρόςP *βαλααμN--DSM δεῦροD παραλαμβάνωVB-AAS1S σύRP-AS εἰςP τόποςN2-ASM ἄλλοςRD-ASM εἰC ἀρέσκωVF-FAI3SRA-DSM θεόςN2-DSM καίC καταἀράομαιVA-AMD2S ἐγώRP-DS αὐτόςRD-ASM ἐκεῖθενD [No book]
[28]καίC παραλαμβάνωVBI-AAI3S *βαλακN--NSMRA-ASM *βαλααμN--ASM ἐπίP κορυφήN1-ASFRA-GS *φογωρN--GSRA-ASN παρατείνωV1-PAPASN εἰςPRA-ASF ἔρημοςN2-ASF [No book]
[29]καίC εἶπονVBI-AAI3S *βαλααμN--NSM πρόςP *βαλακN--ASM οἰκοδομέωVA-AAD2S ἐγώRP-DS ὧδεD ἑπτάM βωμόςN2-APM καίC ἑτοιμάζωVA-AAD2S ἐγώRP-DS ὧδεD ἑπτάM μόσχοςN2-APM καίC ἑπτάM κριόςN2-APM [No book]
[30]καίC ποιέωVAI-AAI3S *βαλακN--NSM καθάπερD εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *βαλααμN--NSM καίC ἀναφέρωVAI-AAI3S μόσχοςN2-ASM καίC κριόςN2-ASM ἐπίPRA-ASM βωμόςN2-ASM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top