➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Psalms of Solomon
PsS
18
   
[1]κύριοςN2-VSM ὁRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN σύRP-GS ἐπίP ὁRA-APN ἔργονN2N-APN ὁRA-GPM χείρN3-GPF σύRP-GS εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ὁRA-NSF χρηστότηςN3T-NSF σύRP-GS μετάP δόμαN3M-GSN πλούσιοςA1A-GSM ἐπίP *ἰσραήλN--DS [No book]
[2]ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM σύRP-GS ἐπιβλέπωV1-PAPNPM ἐπίP αὐτόςRD-APN καίC οὐD ὑστερέωVF-FAI3S ἐκP αὐτόςRD-GPM ὁRA-ASN οὖςN3T-ASN σύRP-GS ἐπιἀκούωV1-PAI3S εἰςP δέησιςN3I-ASF πτωχόςN2-GSM ἐνP ἐλπίςN3D-DSF [No book]
[3]ὁRA-APN κρίμαN3M-APN σύRP-GS ἐπίP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF μετάP ἔλεοςN3E-GSN καίC ὁRA-NSF ἀγάπηN1-NS σύRP-GS ἐπίP σπέρμαN3M-ASN *ἀβραάμN--GSM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GS [No book]
[4]ὁRA-NSF παιδείαN1A-NSF σύRP-GS ἐπίP ἐγώRP-AP ὡςC υἱόςN2-ASM πρωτότοκοςA1B-ASM μονογενήςA3H-ASM ἀποστρέφωVA-AAN ψυχήN1-ASF εὐήκοοςA1B-ASM ἀπόP ἀμαθίαN1A-GSF ἐνP ἄγνοιαN1A-DSF [No book]
[5]καθαρίζωVA-AAN ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GS εἰςP ἡμέραN1A-ASF ἔλεοςN3E-GSN ἐνP εὐλογίαN1A-DSF εἰςP ἡμέραN1A-ASF ἐκλογήN1-GSF ἐνP ἄναξιςN3I-DSF χριστόςA1-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[6]μακάριοςN2-NPM ὁRA-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM ἐνP ὁRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ἐκεῖνοςRD-DPF ὁράωVB-AAN ὁRA-APN ἀγαθόςA1-GSM κύριοςN2-GSM ὅςRR-APN ποιέωVF-FAI3S γενεάN1A-DSF ὁRA-DSF ἔρχομαιV1-PMPDSF [No book]
[7]ὑπόP ῥάβδοςN2-ASF παιδείαN1A-GSF χριστόςA1-GSM κύριοςN2-GSM ἐνP φόβοςN2-DSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ἐνP σοφίαN1A-DSF πνεῦμαN3M-GSN καίC δικαιοσύνηN1-GSF καίC ἰσχύςN3U-GSF [No book]
[8]καταεὐθυν/ωVA-AAN ἀνήρN3-ASM ἐνP ἔργονN2N-DPN δικαιοσύνηN1-GSF φόβοςN2-DSM θεόςN2-GSM καταἵστημιVA-AAN πᾶςA3-APM αὐτόςRD-APM ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM [No book]
[9]γενεάN1A-NSF ἀγαθόςA1-NSF ἐνP φόβοςN2-DSM θεόςN2-GSM ἐνP ἡμέραN1A-DPF ἔλεοςN3E-GSN διάψαλμαN3M-NSN [No book]
[10]μέγαςA1P ἐγώRP-GP ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC ἔνδοξοςA1B-NSM ἐνP ὕψιστοςN2-DPM καταοἰκέωV2-PAPNSM ὁRA-NSM διατάσσωVA-AAPNSM ἐνP πορείαN1A-DSF φωστήρN3H-APM εἰςP καιρόςN2-APM ὥραN1A-GPF ἀπόP ἡμέραN1A-GPF εἰςP ἡμέραN1A-GSF καίC οὐD παραβαίνωVZI-AAI3P ἀπόP ὁδόςN2-GSF ὅςRR-GSF ἐντέλλομαιVAI-AMI2S αὐτόςRD-DPM [No book]
[11]ἐνP φόβοςN2-DSM θεόςN2-GSM ὁRA-NSF ὁδόςN2-NSF αὐτόςRD-GPM κατάP ἕκαστοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASF ἀπόP ὅςRR-GSF ἡμέραN1A-GSF κτίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC ἕωςC αἰώνN3W-GSM [No book]
[12]καίC οὐD πλανάωVCI-API3P ἀπόP ὅςRR-GSF ἡμέραN1A-GSF κτίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἀπόP γενεάN1A-GPF ἀρχαῖοςA1A-GPM οὐD ἀποἵστημιVHI-AAI3P ὁδόςN2-GPF αὐτόςRD-GPM εἰC μήD ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-DPM ἐνP ἐπιταγήN1-DSF δοῦλοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top