➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Book of Enoch (1917)
1Eno(Cha)
←
Psalms of Solomon
PsS
3
→
[1]ἵναD τίςRI-ASN ὕπνοςN2-DPM ψυχήN1-NSF καίC οὐD εὐλογέωV2-PAI2S ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ὕμνοςN2-ASM καινόςA1-ASM ψάλλωVB-AAD2P ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ὁRA-DSM αἰνετόςA1-DSM [No book]
[2]ψάλλωV1-PAD2S καίC γρηγορέωVA-AAD2S ἐπίP ὁRA-ASF γρηγόρησιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM ὅτιC ἀγαθόςA1-NSM ψαλμὸςN2-NSM ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ἐκP ἀγαθόςA1-GSF καρδίαN1A-GSF [No book]
[3]δίκαιοςA1A-NPM μνημονεύωV1-PAI3P διάP πᾶςA3-GSM ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐνP ἐκὁμολογέωVF-FAI3S καίC δικαίωσιςN3E-DSF ὁRA-APN κρίμαN3M-APN κύριοςN2-GSM [No book]
[4]οὐD ὀλιγώρησιςN3I-DSF δίκαιοςA1A-NSM παιδεύωV1-PMPNSM ὑπόP κύριοςN2-GSM ὁRA-NSF εὐδοκίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM διάP πᾶςA3-GSM ἔναντιD κύριοςN2-GSM [No book]
[5]προςκόπτωVAI-AAI3S ὁRA-NSM δίκαιοςA1A-NSM καίC δικαιόωVAI-AAI3S ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM πίπτωVAI-AAI3S καίC ἀποβλέπωV1-PAI3S τίςRI-ASN ποιέωVF-FAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἀποσκοπεύωVI-PAI3S ὅθενD ἥκωVF-FAI3S σωτηρίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[6]ἀλήθειαN1A-NSF ὁRA-GPM δίκαιοςA1A-GPM παράP θεόςN2-GSM σωτήρN3H-GSM αὐτόςRD-GPM οὐD αὐλίζωV1-PMI3S ἐνP οἶκοςN2-DSM δίκαιοςA1A-GSM ἁμαρτίαN1A-NSF ἐπίP ἁμαρτίαN1A-ASF [No book]
[7]ἐπισκέπτομαιV1-PMI3S διάP πᾶςA3-GSM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSM δίκαιοςA1A-NSM ὁRA-GSN ἐκαἴρωVA-AAN ἀδικίαN1A-ASF ἐνP παράπτωμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM [No book]
[8]ἐκἱλάσκομαιVAI-AMI3S περίP ἄγνοιαN1A-GSF ἐνP νηστείαN1A-NSF καίC ταπείνωσιςN3I-DSF ψυχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM καθαρίζωV1-PAI3S πᾶςA3-NSN ἀνήρN3-ASM ὅσιοςA1A-ASM καίC ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM [No book]
[9]προςκόπτωVAI-AAI3S ἁμαρτωλόςA1B-NSM καίC καταράωV3-PMI3S ζωήN1-ASF αὐτόςRD-GSM ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF γένεσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ὠδίνN3-APF μήτηρN3-GSF [No book]
[10]προςτίθημιVAI-AAI3S ἁμαρτίαN1A-GSF ἐπίP ἁμαρτίαN1A-GSF ὁRA-DSF ζωήN1-DSF αὐτόςRD-GSM πίπτωVAI-AAI3S ὅτιC πονηρόςA1A-ASM ὁRA-ASN πτῶμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ἀναἵστημιVF-FMI3S [No book]
[11]ὁRA-NSF ἀπώλειαN1A-NSF ὁRA-GSM ἁμαρτωλόςA1B-GSM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC οὐD μιμνήσκωVS-FPI3S ὅτανD ἐπισκέπτομαιV1-PMS3S δίκαιοςA1A-APM [No book]
[12]οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF μερίςN3D-NSF ὁRA-GPM ἁμαρτωλόςA1B-GPM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ὁRA-NPM δέX φοβέωV2-PMPNPM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ἀναἵστημιVF-FMI3P εἰςP ζωήN1-ASF αἰώνιοςA1B-ASM καίC ὁRA-NSF ζωήN1-NSF αὐτόςRD-GPM ἐνP φῶςN3T-DSN κύριοςN2-GSM καίC οὐD ἔκλειψιςN3I-DSF ἔτιD - διαλογήN1-NSF ὁRA-GSM *σαλωμώνN--GSM ὁRA-DPM ἀνθρωπάρεσκοςN2-DPM [No book]
Legend
[Gg: Text found only in Greek Akhmim]]
[E: Text found only in Ethiopic]]
<Restored text>
[Interpolation or note]
(Editor's addition or note)
Source: unboundbible.org
 Translation: R. H. Charles, D. Litt., D.D. (1917)
Source: sacred-texts.com
Top