|
|
| [1]ܠܡܵܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܩܵܡ̣ܬ̇ ܒܪܘܼܚܩܵܐ. |
[1]Why standestH5975[H8799] thou afar offH7350, O LORDH3068? why hidestH5956[H8686] thou thyself in timesH6256 of troubleH6869? |
| [2]ܘܐܲܗܡܝܼܬ̇ܚܝܵܪܵܟ݂ ܒܙܲܒ̣ܢܹ̈ܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ. |
[2]The wickedH7563 in his prideH1346 doth persecuteH1814[H8799] the poorH6041: let them be takenH8610[H8735] in the devicesH4209 thatH2098 they have imaginedH2803.[H8804] |
| [3]ܒܫܘܼܒ̣ܗܵܪܹܗ ܕܪܲܫܝܼܥܵܐ ܝܵܩܸܕ݂ ܡܸܣܟܟܹ̇ܢܵܐ. |
[3]For the wickedH7563 boastethH1984[H8765] of his heart'sH5315 desireH8378, and blessethH1288[H8765] the covetousH1214[H8802], whom the LORDH3068 abhorrethH5006.[H8765] |
| [4]ܢܸܬ̇ܬܲܚܕ̇ܘܼܢ ܒܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܐ ܗ̇ܝ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ. |
[4]The wickedH7563, through the prideH1363 of his countenanceH639, will not seekH1875[H8799] after God: GodH430 is not in all his thoughtsH4209. |
| [5]ܡܸܛܠ ܕܡܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪ ܪܲܫܝܼܥܵܐ ܒܲܪ̈ܓ̣ܝܼܓ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ. |
[5]His waysH1870 are alwaysH6256 grievousH2342[H8799]; thy judgmentsH4941 are far aboveH4791 out of his sight: as for all his enemiesH6887[H8802], he puffethH6315 at themH8686. |
| [6]ܥܲܘܵܠܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܪܲܟ݂ ܘܪܵܓܹܙ݁ ܡܵܪܝܵܐ. |
[6]He hath saidH559[H8804] in his heartH3820, I shall not be movedH4131[H8735]: for I shall neverH1755[H1755] be in adversityH7451. |
| [7]ܘܪܲܫܝܼܥܵܐ ܒܪܵܡܘܼܬܹܗ ܠܵܐ ܡܥܲܩܸܒ̣. |
[7]His mouthH6310 is fullH4390[H8804] of cursingH423 and deceitH4820 and fraudH8496: under his tongueH3956 is mischiefH5999 and vanityH205. |
| [8]ܘܠܲܝܬ̇ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܬܲܖ̈ܥ̱ܝܵܬܹܗ. |
[8]He sittethH3427[H8799] in the lurking placesH3993 of the villagesH2691: in the secret placesH4565 doth he murderH2026[H8799] the innocentH5355: his eyesH5869 are privily setH6845[H8799] against the poorH2489. |
| [9]ܫܲܖ̈ܝܵܢ ܐܘܼܪܚܵܬܹܗ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ. |
[9]He lieth in waitH693[H8799] secretlyH4565 as a lionH738 in his denH5520: he lieth in waitH693[H8799] to catchH2414[H8800] the poorH6041: he doth catchH2414[H8799] the poorH6041, when he drawethH4900[H8800] him into his netH7568. |
| [10]ܘܲܡܥܲܠܲܝ ܕܝܼܢܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ. |
[10]He crouchethH1794[H8799], and humblethH7817[H8799] himself, that the poorH2426[H8675][H2489][H8676][H2489] may fallH5307[H8804] by his strong onesH6099. |
| [11]ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܘ̈ܗܝ ܫܵܐܹ̇ܛ. |
[11]He hath saidH559[H8804] in his heartH3820, GodH410 hath forgottenH7911[H8804]: he hidethH5641[H8689] his faceH6440; he will neverH5331 seeH7200 itH8804. |
| [12]ܐܵܡܲܪ ܒܠܸܒܹ̇ܗ ܕܠܵܐ ܐܹܙܘܼܥ ܠܕ݂ܵܪܕܵܖ̈ܝܼܢ. |
[12]AriseH6965[H8798], O LORDH3068; O GodH410, lift upH5375[H8798] thine handH3027: forgetH7911[H8799] not the humbleH6035[H8675].[H6041] |
| [13]ܪܵܢܹ݁ܐ ܒܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܘܠܲܘܛܬ̣ܵܐ ܡܠܸܐ ܦܘܼܡܹܗ. |
[13]Wherefore doth the wickedH7563 contemnH5006[H8765] GodH430? he hath saidH559[H8804] in his heartH3820, Thou wilt not requireH1875 itH8799. |
| [14]ܬܘܼܟܵܐ ܘܢܸܟ̣ܠܵܐ ܬܚܘܿܬ̣ ܠܸܫܵܢܹܗ ܥܲܘܠܵܐ ܘܥܸܬܵܐ. |
[14]Thou hast seenH7200[H8804] it; for thou beholdestH5027[H8686] mischiefH5999 and spiteH3708, to requiteH5414[H8800] it with thy handH3027: the poorH2489 committethH5800[H8799] himself unto thee; thou art the helperH5826[H8802] of the fatherlessH3490. |
| [15]ܝܵܬܹ݁ܒ̣ ܒܲܟ̣ܡܹܐܢܵܐ ܒܕܲܝܪܵܐ. |
[15]BreakH7665[H8798] thou the armH2220 of the wickedH7563 and the evilH7451 man: seek outH1875[H8799] his wickednessH7562 till thou findH4672[H8799] noneH1077. |
| [16]ܘܲܒ̣ܛܘܼܫܝܵܐ ܩܵܛܸ݁ܠ ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ. |
[16]The LORDH3068 is KingH4428 for everH5769 and everH5703: the heathenH1471 are perishedH6[H8804] out of his landH776. |
| [17]ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܠܒ̣ܵܝܫܹ̈ܐ ܕܵܝ̈ܩܵܢ. |
[17]LORDH3068, thou hast heardH8085[H8804] the desireH8378 of the humbleH6035: thou wilt prepareH3559[H8686] their heartH3820, thou wilt cause thine earH241 to hearH7181:[H8686] |
| [18]ܘܟ̣ܵܡܹ̇ܢ ܠܡܸܚܛܲܦ ܠܡܸܣܟܟܹ̇ܢܵܐ ܒܢܸܓ̣ܕܵܐ ܕܲܡܨܝܼܕ̇ܬܹ̇ܗ. |
[18]To judgeH8199[H8800] the fatherlessH3490 and the oppressedH1790, that the manH582 of the earthH776 may no moreH3254[H8686] oppressH6206.[H8800] |
| [19]ܗܘ̤ ܢܸܬ̣ܡܲܟܲܟ݂ ܘܢܸܦܸܠ. |
19[No verse] |
| [20]ܘܲܒ̣ܓܲܖ̈ܡܵܘܗܝ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܘܟܹܐܒܹ̈ܐ. |
20[No verse] |
| [21]ܐܵܡܲܪ ܒܠܸܒܹܗ ܕܲܛܥ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
21[No verse] |
| [22]ܘܐܲܦܢܝܼ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܘܠܵܐ ܚܵܙܹ݁ܐ ܠܥܵܠܲܡ. |
22[No verse] |
| [23]ܩܘܼܡ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܝ ܘܐܲܪܝܼܡ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂. |
23[No verse] |
| [24]ܘܠܵܐ ܬܸܛܥܹܝܘܗܝ ܠܒ̣ܵܝܫܵܐ. |
24[No verse] |
| [25]ܠܡܵܢܵܐ ܐܲܪܓܸ̇ܙ ܚܲܛܵܝܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. |
25[No verse] |
| [26]ܘܐܵܡܲܪ ܒܠܸܒܹܗ ܕܠܵܐ ܬܵܒܲܥ. |
26[No verse] |
| [27]ܚܵܙܹܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܕܐܝܼܬ̣ ܥܲܘܠܵܐ ܘܪܘܼܓ̣ܙܵܐ. |
27[No verse] |
| [28]ܘܚܵܐܲܪ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܕܢܸܫܬ̇ܠܸܡ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ. |
28[No verse] |
| [29]ܥܠܲܝܟ ܢܸܫܬ̇ܒܸܩ ܒܵܝܫܵܐ. |
29[No verse] |
| [30]ܘܲܕ݂ܝܲܬ̣ܡܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܗ̄ܘ̣ ܥܵܕ݂ܘܿܪܹܗ. |
30[No verse] |
| [31]ܬܒܲܪ ܕܪܵܥܹܐ ܕܚܲܛܵܝܵܐ ܘܲܕ݂ܒ̣ܝܼܫܵܐ. |
31[No verse] |
| [32]ܬܸܬ̣ܒ̇ܥܹܗ ܚܛܝܼܬܹܗ ܘܠܵܐ ܢܸܫܬ̇ܟܲܚ. |
32[No verse] |
| [33]ܡܵܪܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ. |
33[No verse] |
| [34]ܐܸܒܲܕ݂ܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܹܗ. |
34[No verse] |
| [35]ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܡܸܣܟܹ̇ܢܹ̈ܐ ܫܵܡܲܥ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܵܪܝܵܐ. |
35[No verse] |
| [36]ܘܛܘܼܝܼܵܒ̣ܵܐ ܕܠܸܒ̇ܗܘܿܢ ܬܨܘܼܬ̣ ܐܸܕ݂ܢܵܟ. |
36[No verse] |
| [37]ܠܲܡܕ݂ܵܢ ܠܝܲܬ̣ܡܹ̈ܐ ܘܲܠܒ̣ܵܝܫܹ̈ܐ. |
37[No verse] |
| [38]ܕܠܵܐ ܢܲܘܣܸܦ ܬܘܼܒ̣ ܠܡܲܘܒܵܕ݂ܘܼ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ܀ |
38[No verse] |