|
|
| [1]ܒܡܵܪܝܵܐ ܣܲܒ̇ܪܹܬ̣ ܐܲܝܟ݂ܢ ܐܵܡ̇ܪܝܼܬܘܿܢ ܠܢܲܦ̮ܫܝ. |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764], A Psalm of DavidH1732. In the LORDH3068 put I my trustH2620[H8804]: how sayH559[H8799] ye to my soulH5315, FleeH5110[H8798] as a birdH6833 to your mountainH2022? |
| [2]ܢܘܼܕܝܼ ܘܲܫܟܲܢܝ ܥܲܠ ܛܘܼܪܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܨܸܦܪܵܐ. |
[2]For, lo, the wickedH7563 bendH1869[H8799] their bowH7198, they make readyH3559[H8790] their arrowH2671 upon the stringH3499, that they may privilyH652[H8676][H1119] shootH3384[H8800] at the uprightH3477 in heartH3820. |
| [3]ܡܸܛܠ ܕܗܵܐ ܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܡܠܵܘ ܩܸܫܬܵܐ. |
[3]If the foundationsH8356 be destroyedH2040[H8735], what can the righteousH6662 doH6466?[H8804] |
| [4]ܘܐܲܬ̣ܩܸܢܘ ܓܹܐܪ̈ܝܗܘܿܢ ܥܲܠ ܝܲܬ̣ܪܵܐ. |
[4]The LORDH3068 is in his holyH6944 templeH1964, the LORD'SH3068 throneH3678 is in heavenH8064: his eyesH5869 beholdH2372[H8799], his eyelidsH6079 tryH974[H8799], the childrenH1121 of menH120. |
| [5]ܠܡܸܫܕܵܐ ܒܥܲܡܛܵܢܵܐ ܒܲܬ̣ܪ̈ܝܼܨܲܝ ܠܸܒܵܐ. |
[5]The LORDH3068 triethH974[H8799] the righteousH6662: but the wickedH7563 and him that lovethH157[H8802] violenceH2555 his soulH5315 hatethH8130.[H8804] |
| [6]ܡܸܛܠ ܕܡܸܕܸܡ ܕܥܲܬܸܕ̇ܬ̇ ܣܚܲܦܘ. |
[6]Upon the wickedH7563 he shall rainH4305[H8686] snaresH6341, fireH784 and brimstoneH1614, and an horribleH2152 tempestH7307: this shall be the portionH4521 of their cupH3563. |
| [7]ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܹܝܢ ܡܵܢܵܐ ܥܵܒܹܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܒܗܲܝܟܠܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܹܗ. |
[7]For the righteousH6662 LORDH3068 lovethH157[H8804] righteousnessH6666; his countenanceH6440 doth beholdH2372[H8799] the uprightH3477. |
| [8]ܡܵܪܝܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܟܘܼܪܣܝܹܗ. |
8[No verse] |
| [9]ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܚܵܙ̈ܝܵܢ ܘܬܸܡܪ̈ܵܘܗܝ ܒܵܚ̇ܪܝܼܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. |
9[No verse] |
| [10]ܡܵܪܝܵܐ ܒܵܚܲܪ ܠܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ ܘܲܠܥܲܘܵܠܹ̈ܐ. |
10[No verse] |
| [11]ܘܲܠܪ̈ܵܚܡܲܝ ܥܲܘܠܵܐ ܣܢܵܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܹܗ. |
11[No verse] |
| [12]ܢܚܸܬ̣ܘ ܥܲܠ ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܦܲܚܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܛܪܵܐ. |
12[No verse] |
| [13]ܢܘܼܪܵܐ ܘܟܸܒ̣ܪܝܼܬ̣ܵܐ. |
13[No verse] |
| [14]ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܡܢܵܬ̣ܵܐ ܕܟ̣ܵܣܗܘܿܢ. |
14[No verse] |
| [15]ܡܸܛܠ ܕܙܲܕܝܼܩ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܪܵܚܹܡ. |
15[No verse] |
| [16]ܘܲܬ̣ܪܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ ܚܵܙ̈ܝܵܢ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ. |
16[No verse] |