|
|
| [1]In finem. Psalmus David. |
[1]Why standest thou afar off, O Lord? why dost thou overlook us in times of need, in affliction? |
| [2]In Domino confido; quomodo dicitis animæ meæ: Transmigra in montem sicut passer? |
[2]While the ungodly one acts proudly, the poor is hotly pursued: the wicked are taken in the crafty counsels which they imagine. |
| [3]Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde; |
[3]Because the sinner praises himself for the desires of his heart; and the unjust one blesses himself. |
| [4]quoniam quæ perfecisti destruxerunt; justus autem quid fecit? |
[4]The sinner has provoked the Lord: according to the abundance of his pride he will not seek after him: God is not before him. |
| [5]Dominus in templo sancto suo; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt, palpebræ ejus interrogant filios hominum. |
[5]His ways are profane at all times; thy judgments are removed from before him: he will gain the mastery over all his enemies. |
| [6]Dominus interrogat justum et impium; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam. |
[6]For he has said in his heart, I shall not be moved, continuing without evil from generation to generation. |
| [7]Pluet super peccatores laqueos; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum. |
[7]Whose mouth is full of cursing, and bitterness, and fraud: under his tongue are trouble and pain. |
| [8]Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit: æquitatem vidit vultus ejus. |
[8]He lies in wait with rich men in secret places, in order to slay the innocent: his eyes are set against the poor. |
| 9[No verse] |
[9]He lies in wait in secret as a lion in his den: he lies in wait to ravish the poor, to ravish the poor when he draws him after him: he will bring him down in his snare. |
| 10[No verse] |
[10]He will bow down and fall when he has mastered the poor. |
| 11[No verse] |
[11]For he has said in his heart, God has forgotten: he has turned away his face so as never to look. |
| 12[No verse] |
[12]Arise, O Lord God; let thy hand be lifted up: forget not the poor. |
| 13[No verse] |
[13]Wherefore, has the wicked provoked God? for he has said in his heart, He will not require it. |
| 14[No verse] |
[14]Thou seest it; for thou dost observe trouble and wrath, to deliver them into thy hands: the poor has been left to thee; thou wast a helper to the orphan. |
| 15[No verse] |
[15]Break thou the arm of the sinner and wicked man: his sin shall be sought for, and shall not be found. |
| 16[No verse] |
[16]The Lord shall reign for ever, even for ever and ever: ye Gentiles shall perish out his land. |
| 17[No verse] |
[17]The Lord has heard the desire of the poor: thine ear has inclined to the preparation of their heart; |
| 18[No verse] |
[18]to plead for the orphan and afflicted, that man may no more boast upon the earth. |