|
|
|
| [1]BlessH1288[H8761] the LORDH3068, O my soulH5315. O LORDH3068 my GodH430, thou art veryH3966 greatH1431[H8804]; thou art clothedH3847[H8804] with honourH1935 and majestyH1926. |
[1]Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou hast clothed thyself with praise and honour: |
| [2]Who coverestH5844[H8802] thyself with lightH216 as with a garmentH8008: who stretchest outH5186[H8802] the heavensH8064 like a curtainH3407: |
[2]who dost robe thyself with light as with a garment; spreading out the heaven as a curtain. |
| [3]Who layeth the beamsH7136[H8764] of his chambersH5944 in the watersH4325: who makethH7760[H8802] the cloudsH5645 his chariotH7398: who walkethH1980[H8764] upon the wingsH3671 of the windH7307: |
[3]Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind. |
| [4]Who makethH6213[H8802] his angelsH4397 spiritsH7307; his ministersH8334[H8764] a flamingH3857[H8802] fireH784: |
[4]Who makes his angels spirits, and his ministers a flaming fire. |
| [5]Who laidH3245[H8804] the foundationsH4349 of the earthH776, that it should not be removedH4131[H8735] for everH5769.[H5703] |
[5]Who establishes the earth on her sure foundation: it shall not be moved for ever. |
| [6]Thou coveredstH3680[H8765] it with the deepH8415 as with a garmentH3830: the watersH4325 stoodH5975[H8799] above the mountainsH2022. |
[6]The deep, as it were a garment, is his covering: the waters shall stand on the hills. |
| [7]AtH4480 thy rebukeH1606 they fledH5127[H8799]; at the voiceH6963 of thy thunderH7482 they hastedH2648 awayH8735. |
[7]At thy rebuke they shall flee; at the voice of thy thunder they shall be alarmed. |
| [8]They go upH5927[H8799] by the mountainsH2022; they go downH3381[H8799] by the valleysH1237 unto the placeH4725 whichH2088 thou hast foundedH3245 for themH8804. |
[8]They go up to the mountains, and down to the plains, to the place which thou hast founded for them. |
| [9]Thou hast setH7760[H8804] a boundH1366 that they may not pass overH5674[H8799]; that they turn not againH7725[H8799] to coverH3680[H8763] the earthH776. |
[9]Thou hast set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth. |
| [10]He sendethH7971[H8764] the springsH4599 into the valleysH5158, which runH1980[H8762] among the hillsH2022. |
[10]He sends forth his fountains among the valleys: the waters shall run between the mountains. |
| [11]They give drinkH8248[H8686] to every beastH2416 of the fieldH7704: the wild assesH6501 quenchH7665[H8799] their thirstH6772. |
[11]They shall give drink to all the wild beasts of the field: the wild asses shall take of them to quench their thirst. |
| [12]By them shall the fowlsH5775 of the heavenH8064 have their habitationH7931[H8799], which singH5414[H8799][H6963] amongH996 the branchesH6073. |
[12]By them shall the birds of the sky lodge: they shall utter a voice out of the midst of the rocks. |
| [13]He waterethH8248[H8688] the hillsH2022 from his chambersH5944: the earthH776 is satisfiedH7646[H8799] with the fruitH6529 of thy worksH4639. |
[13]He waters the mountains from his chambers: the earth shall be satisfied with the fruit of thy works. |
| [14]He causeth the grassH2682 to growH6779[H8688] for the cattleH929, and herbH6212 for the serviceH5656 of manH120: that he may bring forthH3318[H8687] foodH3899 out of the earthH776; |
[14]He makes grass to grow for the cattle, and green herb for the service of men, to bring bread out of the earth; |
| [15]And wineH3196 that maketh gladH8055[H8762] the heartH3824 of manH582, and oilH8081 to make his faceH6440 to shineH6670[H8687], and breadH3899 which strengthenethH5582[H8799] man'sH582 heartH3824. |
[15]and wine makes glad the heart of man, to make his face cheerful with oil: and bread strengthens man's heart. |
| [16]The treesH6086 of the LORDH3068 are fullH7646[H8799] of sap; the cedarsH730 of LebanonH3844, H5193which he hath plantedH8804 |
[16]The trees of the plain shall be full of sap; even the cedars of Libanus which he has planted. |
| [17]Where the birdsH6833 make their nestsH7077[H8762]: as for the storkH2624, the fir treesH1265 are her houseH1004. |
[17]There the sparrows will build their nests; and the house of the heron takes the lead among them. |
| [18]The highH1364 hillsH2022 are a refugeH4268 for the wild goatsH3277; and the rocksH5553 for the coniesH8227. |
[18]The high mountains are a refuge for the stags, and the rock for the rabbits. |
| [19]He appointedH6213[H8804] the moonH3394 for seasonsH4150: the sunH8121 knowethH3045[H8804] his going downH3996. |
[19]He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down. |
| [20]Thou makestH7896[H8799] darknessH2822, and it is nightH3915: wherein all the beastsH2416 of the forestH3293 do creepH7430 forthH8799. |
[20]Thou didst make darkness, and it was night; in it all the wild beasts of the forest will be abroad: |
| [21]The young lionsH3715 roarH7580[H8802] after their preyH2964, and seekH1245[H8763] their meatH400 from GodH410. |
[21]even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God. |
| [22]The sunH8121 arisethH2224[H8799], they gather themselves togetherH622[H8735], and lay them downH7257[H8799] in their densH4585. |
[22]The sun arises, and they shall be gathered together, and shall lie down in their dens. |
| [23]ManH120 goeth forthH3318[H8799] unto his workH6467 and to his labourH5656 until the eveningH6153. |
[23]Man shall go forth to his work, and to his labour till evening. |
| [24]O LORDH3068, how manifoldH7231[H8804] are thy worksH4639! in wisdomH2451 hast thou madeH6213[H8804] them all: the earthH776 is fullH4390[H8804] of thy richesH7075. |
[24]How great are thy works, O Lord! in wisdom hast thou wrought them all: the earth is filled with thy creation. |
| [25]So is this greatH1419 and wideH7342[H3027] seaH3220, wherein are things creepingH7431 innumerableH4557, both smallH6996 and greatH1419 beastsH2416. |
[25]So is this great and wide sea: there are things creeping innumerable, small animals and great. |
| [26]There goH1980[H8762] the shipsH591: there is that leviathanH3882, whom thou hast madeH3335[H8804] to playH7832 thereinH8763. |
[26]There go the ships; and this dragon whom thou hast made to play in it. |
| [27]These waitH7663[H8762] all upon thee; that thou mayest giveH5414[H8800] them their meatH400 in due seasonH6256. |
[27]All wait upon thee, to give them their food in due season. |
| [28]That thou givestH5414[H8799] them they gatherH3950[H8799]: thou openestH6605[H8799] thine handH3027, they are filledH7646[H8799] with goodH2896. |
[28]When thou hast given it them, they will gather it; and when thou hast opened thine hand, they shall all be filled with good. |
| [29]Thou hidestH5641[H8686] thy faceH6440, they are troubledH926[H8735]: thou takest awayH622[H8799] their breathH7307, they dieH1478[H8799], and returnH7725[H8799] to their dustH6083. |
[29]But when thou hast turned away thy face, they shall be troubled: thou wilt take away their breath, and they shall fail, and return to their dust. |
| [30]Thou sendestH7971[H8762] forth thy spiritH7307, they are createdH1254[H8735]: and thou renewestH2318[H8762] the faceH6440 of the earthH127. |
[30]Thou shalt send forth thy Spirit, and they shall be created; and thou shalt renew the face of the earth. |
| [31]The gloryH3519 of the LORDH3068 shall endure for everH5769: the LORDH3068 shall rejoiceH8055[H8799] in his worksH4639. |
[31]Let the glory of the Lord be for ever: the Lord shall rejoice in his works; |
| [32]He lookethH5027[H8688] on the earthH776, and it tremblethH7460[H8799]: he touchethH5060[H8799] the hillsH2022, and they smokeH6225.[H8799] |
[32]who looks upon the earth, and makes it tremble; who touches the mountains, and they smoke. |
| [33]I will singH7891[H8799] unto the LORDH3068 as long as I liveH2416: I will singH2167[H8762] praise to my GodH430 while I have my beingH5750. |
[33]I will sing to the Lord while I live; I will sing praise to my God while I exist. |
| [34]My meditationH7879 of him shall be sweetH6149[H8799]: I will be gladH8055[H8799] in the LORDH3068. |
[34]Let my meditation be sweet to him: and I will rejoice in the Lord. |
| [35]Let the sinnersH2400 be consumedH8552[H8735] out of the earthH776, and let the wickedH7563 be no more. BlessH1288[H8761] thou the LORDH3068, O my soulH5315. PraiseH1984[H8761] ye the LORDH3050. |
[35]Let the sinners fail from off the earth, and transgressors, so that they shall be no more. Bless the Lord, O my soul. |