|
|
|
| [1]O give thanksH3034[H8685] unto the LORDH3068; callH7121[H8798] upon his nameH8034: make knownH3045[H8685] his deedsH5949 among the peopleH5971. |
[1]Give thanks to the Lord, and call upon his name; declare his works among the heathen. |
| [2]SingH7891[H8798] unto him, sing psalmsH2167[H8761] unto him: talkH7878[H8798] ye of all his wondrous worksH6381.[H8737] |
[2]Sing to him, yea, sing praises to him: tell forth all his wonderful works. |
| [3]GloryH1984[H8690] ye in his holyH6944 nameH8034: let the heartH3820 of them rejoiceH8055[H8799] that seekH1245[H8764] the LORDH3068. |
[3]Glory in his holy name: let the heart of them that seek the Lord rejoice. |
| [4]SeekH1875[H8798] the LORDH3068, and his strengthH5797: seekH1245[H8761] his faceH6440 evermoreH8548. |
[4]Seek ye the Lord, and be strengthened; seek his face continually. |
| [5]RememberH2142[H8798] his marvellous worksH6381[H8737] that he hath doneH6213[H8804]; his wondersH4159, and the judgmentsH4941 of his mouthH6310; |
[5]Remember his wonderful works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth; |
| [6]O ye seedH2233 of AbrahamH85 his servantH5650, ye childrenH1121 of JacobH3290 his chosenH972. |
[6]ye seed of Abraam, his servants, ye children of Jacob, his chosen ones. |
| [7]He is the LORDH3068 our GodH430: his judgmentsH4941 are in all the earthH776. |
[7]He is the Lord our God; his judgments are in all the earth. |
| [8]He hath rememberedH2142[H8804] his covenantH1285 for everH5769, the wordH1697 which he commandedH6680[H8765] to a thousandH505 generationsH1755. |
[8]He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded for a thousand generation: |
| [9]Which covenant he madeH3772[H8804] with AbrahamH85, and his oathH7621 unto IsaacH3446; |
[9]which he established as a covenant to Abraam, and he remembered his oath to Isaac. |
| [10]And confirmedH5975[H8686] the same unto JacobH3290 for a lawH2706, and to IsraelH3478 for an everlastingH5769 covenantH1285: |
[10]And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant; |
| [11]SayingH559[H8800], Unto thee will I giveH5414[H8799] the landH776 of CanaanH3667, the lotH2256 of your inheritanceH5159: |
[11]saying To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance: |
| [12]When they were but a few menH4962 in numberH4557; yea, very fewH4592, and strangersH1481 in itH8802. |
[12]when they were few in number, very few, and sojourners in it. |
| [13]When they wentH1980[H8691] from one nationH1471 to another, from one kingdomH4467 to anotherH312 peopleH5971; |
[13]And they went from nation to nation, and from one kingdom to another people. |
| [14]He sufferedH3240[H8689] no manH120 to do them wrongH6231[H8800]: yea, he reprovedH3198[H8686] kings for their sakesH4428; |
[14]He suffered no man to wrong them; and he rebuked kings for their sakes: |
| [15]Saying, TouchH5060[H8799] not mine anointedH4899, and do my prophetsH5030 no harmH7489.[H8686] |
[15]saying, Touch not my anointed ones; and do my prophets no harm. |
| [16]Moreover he calledH7121[H8799] for a famineH7458 upon the landH776: he brakeH7665[H8804] the whole staffH4294 of breadH3899. |
[16]Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole support of bread. |
| [17]He sentH7971[H8804] a manH376 beforeH6440 them, even JosephH3130, who was soldH4376[H8738] for a servantH5650: |
[17]He sent a man before them; Joseph was sold for a slave. |
| [18]Whose feetH7272 they hurtH6031[H8765] with fettersH3525: heH5315 was laidH935[H8804] in ironH1270: |
[18]They hurt his feet with fetters; his soul passed into iron, |
| [19]Until the timeH6256 that his wordH1697 cameH935[H8800]: the wordH565 of the LORDH3068 triedH6884 himH8804. |
[19]until the time that his cause came on; the word of the Lord tried him as fire. |
| [20]The kingH4428 sentH7971[H8804] and loosedH5425[H8686] him; even the rulerH4910[H8802] of the peopleH5971, and let him go freeH6605.[H8762] |
[20]The king sent and loosed him; even the prince of the people, and let him go free. |
| [21]He madeH7760[H8804] him lordH113 of his houseH1004, and rulerH4910[H8802] of all his substanceH7075: |
[21]He made him Lord over his house, and ruler of all his substance; |
| [22]To bindH631[H8800] his princesH8269 at his pleasureH5315; and teach his senatorsH2205 wisdomH2449.[H8762] |
[22]to chastise his rulers at his pleasure, and to teach his elders wisdom. |
| [23]IsraelH3478 also cameH935[H8799] into EgyptH4714; and JacobH3290 sojournedH1481[H8804] in the landH776 of HamH2526. |
[23]Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Cham. |
| [24]And he increasedH6509[H8686] his peopleH5971 greatlyH3966; and made them strongerH6105[H8686] than their enemiesH6862. |
[24]And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies. |
| [25]He turnedH2015[H8804] their heartH3820 to hateH8130[H8800] his peopleH5971, to deal subtillyH5230[H8692] with his servantsH5650. |
[25]And he turned their heart to hate his people, to deal craftily with his servants. |
| [26]He sentH7971[H8804] MosesH4872 his servantH5650; and AaronH175 whom he had chosenH977.[H8804] |
[26]He sent fort Moses his servant, and Aaron whom he had chosen. |
| [27]They shewedH7760[H8804] his signsH226[H1697] among them, and wondersH4159 in the landH776 of HamH2526. |
[27]He established among them his signs, and his wonders in the land of Cham. |
| [28]He sentH7971[H8804] darknessH2822, and made it darkH2821[H8686]; and they rebelledH4784[H8804] not against his wordH1697. |
[28]He sent forth darkness, and made it dark; yet they rebelled against his words. |
| [29]He turnedH2015[H8804] their watersH4325 into bloodH1818, and slewH4191[H8686] their fishH1710. |
[29]He turned their waters into blood, and slew their fish. |
| [30]Their landH776 brought forthH8317 frogsH6854 in abundanceH8317[H8804], in the chambersH2315 of their kingsH4428. |
[30]Their land produced frogs abundantly, in the chambers of their kings. |
| [31]He spakeH559[H8804], and there cameH935[H8799] divers sorts of fliesH6157, and liceH3654 in all their coastsH1366. |
[31]He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts. |
| [32]He gaveH5414[H8804] them hailH1259 for rainH1653, and flamingH3852 fireH784 in their landH776. |
[32]He turned their rain into hail, and sent flaming fire in their land. |
| [33]He smoteH5221[H8686] their vinesH1612 also and their fig treesH8384; and brakeH7665[H8762] the treesH6086 of their coastsH1366. |
[33]And he smote their vines and their fig trees; and broke every tree of their coast. |
| [34]He spakeH559[H8804], and the locustsH697 cameH935[H8799], and caterpillersH3218, and that without numberH4557, |
[34]He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable, |
| [35]And did eat upH398[H8799] all the herbsH6212 in their landH776, and devouredH398[H8799] the fruitH6529 of their groundH127. |
[35]and devoured all the grass in their land, and devoured the fruit of the ground. |
| [36]He smoteH5221[H8686] also all the firstbornH1060 in their landH776, the chiefH7225 of all their strengthH202. |
[36]He smote also every first-born of their land, the first-fruits of all their labour. |
| [37]He brought them forthH3318[H8686] also with silverH3701 and goldH2091: and there was not one feebleH3782[H8802] person among their tribesH7626. |
[37]And he brought them out with silver and gold; and there was not a feeble one among their tribes. |
| [38]EgyptH4714 was gladH8055[H8804] when they departedH3318[H8800]: for the fearH6343 of them fellH5307 upon themH8804. |
[38]Egypt rejoiced at their departing; for the fear of them fell upon them. |
| [39]He spreadH6566[H8804] a cloudH6051 for a coveringH4539; and fireH784 to give lightH215[H8687] in the nightH3915. |
[39]He spread out a cloud for a covering to them, and fire to give them light by night. |
| [40]The people askedH7592[H8804], and he broughtH935[H8686] quailsH7958, and satisfiedH7646[H8686] them with the breadH3899 of heavenH8064. |
[40]They asked, and the quail came, and he satisfied them with the bread of heaven. |
| [41]He openedH6605[H8804] the rockH6697, and the watersH4325 gushed outH2100[H8799]; they ranH1980[H8804] in the dry placesH6723 like a riverH5104. |
[41]He clave the rock, and the waters flowed, rivers ran in dry places. |
| [42]For he rememberedH2142[H8804] his holyH6944 promiseH1697, and AbrahamH85 his servantH5650. |
[42]For he remembered his holy word, which he promised to Abraam his servant. |
| [43]And he brought forthH3318[H8686] his peopleH5971 with joyH8342, and his chosenH972 with gladnessH7440: |
[43]And he brought out his people with exultation, and his chosen with joy; |
| [44]And gaveH5414[H8799] them the landsH776 of the heathenH1471: and they inheritedH3423[H8799] the labourH5999 of the peopleH3816; |
[44]and gave them the lands of the heathen; and they inherited the labours of the people; |
| [45]That they might observeH8104[H8799] his statutesH2706, and keepH5341[H8799] his lawsH8451. PraiseH1984[H8761] ye the LORDH3050. |
[45]that they might keep his ordinances, and diligently seek his law. |