|
|
| [1]O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. |
[1]שיר מזמור לדוד |
| [2]Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
[2]נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף־כבודי |
| [3]I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
[3]עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
| [4]For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. |
[4]אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים |
| [5]Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
[5]כי־גדול מעל־שמים חסדך ועד־שחקים אמתך |
| [6]That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. |
[6]רומה על־שמים אלהים ועל כל־הארץ כבודך |
| [7]God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
[7]למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני |
| [8]Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; |
[8]אלהים דבר בקדשו־אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד |
| [9]Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. |
[9]לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי |
| [10]Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
[10]מואב סיר רחצי־על־אדום אשליך נעלי עלי־פלשת אתרועע |
| [11]Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
[11]מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד־אדום |
| [12]Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
[12]הלא־אלהים זנחתנו ולא־תצא אלהים בצבאתינו |
| [13]Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
[13]הבה־לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם |
| 14[No verse] |
[14]באלהים נעשה־חיל והוא יבוס צרינו |