|
|
|
| [1]I will praise the Lord with my whole heart in the assembly and congregation of the just. |
[1]αλληλουιαI μακάριοςA1A-NSM ἀνήρN3-NSM ὁRA-NSM φοβέωV2-PMPNSM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ἐνP ὁRA-DPF ἐντολήN1-DPF αὐτόςRD-GSM θέλωVF-FAI3S σφόδραD |
| [2]The works of the Lord are great, and ought to be sought out of all them that love them. |
[2]δυνατόςA1-ASM ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSN σπέρμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM γενεάN1A-NSF εὐθύςA3U-GPF εὐλογέωVC-FPI3S |
| [3]His work is beautiful and glorious, and his righteousness endureth forever. |
[3]δόξαN1S-NSF καίC πλοῦτοςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSF δικαιοσύνηN1-NSF αὐτόςRD-GSM μένωV1-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ὁRA-GSM αἰώνN3W-GSM |
| [4]He hath made his wonderful works to be had in remembrance: the Lord is merciful and full of compassion. |
[4]ἐκ ἀνατέλλωVAI-AAI3S ἐνP σκότοςN3E-DSN φῶςN3T-ASN ὁRA-DPM εὐθύςA3U-DPM ἐλεήμωνA3N-NSM καίC οἰκτίρμωνA3N-NSM καίC δίκαιοςA1A-NSM |
| [5]He hath given a portion unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
[5]χρηστόςA1-NSM ἀνήρN3-NSM ὁRA-NSM οἰκτείρωV1-PAPNSM καίC κιχράωV3-PAPNSM οἰκονομέωVF-FAI3S ὁRA-APM λόγοςN2-APM αὐτόςRD-GSM ἐνP κρίσιςN3I-DSF |
| [6]He hath showed to his people the power of his works in giving unto them the heritage of the heathen. |
[6]ὅτιC εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM οὐD σαλεύωVC-FPI3S εἰςP μνημόσυνονN2N-ASN αἰώνιοςA1B-ASM εἰμίVF-FMI3S δίκαιοςA1A-NSM |
| [7]The works of his hands are truth and judgment: all his statutes are true. |
[7]ἀπόP ἀκοήN1-GSF πονηρόςA1A-GSF οὐD φοβέωVC-FPI3S ἕτοιμοςA1-NSF ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ἐλπίζωV1-PAN ἐπίP κύριοςN2-ASM |
| [8]They are stablished forever and ever, and are done in truth and equity. |
[8]στηρίζωVKI-XMI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM οὐD μήD φοβέωVC-APS3S ἕωςP ὅςRR-GSM ἐπιδέωV2-PAS3S ἐπίP ὁRA-APM ἐχθρόςN2-APM αὐτόςRD-GSM |
| [9]He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant forever: holy and fearful is his Name. |
[9]σκορπίζωVAI-AAI3S δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-DPM πένηςN3T-DPM ὁRA-NSF δικαιοσύνηN1-NSF αὐτόςRD-GSM μένωV1-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ὁRA-GSM αἰώνN3W-GSM ὁRA-ASN κέραςN3T-ASN αὐτόςRD-GSM ὑψόωVC-FPI3S ἐνP δόξαN1S-DSF |
| [10]The beginning of wisdom is the fear of the Lord: all they that observe them, have good understanding: his praise endureth forever. |
[10]ἁμαρτωλόςA1B-NSM ὁράωVF-FMI3S καίC ὀργίζωVS-FPI3S ὁRA-APM ὀδούςN3-APM αὐτόςRD-GSM βρύχωVF-FAI3S καίC τήκωVF-FMI3S ἐπιθυμίαN1A-NSF ἁμαρτωλόςA1B-GPM ἀποὀλλύωVF2-FMI3S |