Wycliffe's English Translation (1388)
Wycliffe
Translated from the Latin in the 14th century
➕
←
Psalms
Psa
119
→
[
1
]
The
`title of the hundrid and nyntenthe salm. The song of greces. Whanne Y was set in tribulacioun, Y criede to the Lord; and he herde me.
[
2
]
Lord,
delyuere thou my soule fro wickid lippis; and fro a gileful tunge.
[
3
]
What
schal be youun to thee, ether what schal be leid to thee; to a gileful tunge?
[
4
]
Scharpe
arowis of the myyti; with colis that maken desolat.
[
5
]
Allas
to me! for my dwelling in an alien lond is maad long, Y dwellide with men dwellinge in Cedar; my soule was myche a comelyng.
[
6
]
I
was pesible with hem that hatiden pees;
[
7
]
whanne
Y spak to hem, thei ayenseiden me with outen cause.
[
8
]
[No verse]
[
9
]
[No verse]
[
10
]
[No verse]
[
11
]
[No verse]
[
12
]
[No verse]
[
13
]
[No verse]
[
14
]
[No verse]
[
15
]
[No verse]
[
16
]
[No verse]
[
17
]
[No verse]
[
18
]
[No verse]
[
19
]
[No verse]
[
20
]
[No verse]
[
21
]
[No verse]
[
22
]
[No verse]
[
23
]
[No verse]
[
24
]
[No verse]
[
25
]
[No verse]
[
26
]
[No verse]
[
27
]
[No verse]
[
28
]
[No verse]
[
29
]
[No verse]
[
30
]
[No verse]
[
31
]
[No verse]
[
32
]
[No verse]
[
33
]
[No verse]
[
34
]
[No verse]
[
35
]
[No verse]
[
36
]
[No verse]
[
37
]
[No verse]
[
38
]
[No verse]
[
39
]
[No verse]
[
40
]
[No verse]
[
41
]
[No verse]
[
42
]
[No verse]
[
43
]
[No verse]
[
44
]
[No verse]
[
45
]
[No verse]
[
46
]
[No verse]
[
47
]
[No verse]
[
48
]
[No verse]
[
49
]
[No verse]
[
50
]
[No verse]
[
51
]
[No verse]
[
52
]
[No verse]
[
53
]
[No verse]
[
54
]
[No verse]
[
55
]
[No verse]
[
56
]
[No verse]
[
57
]
[No verse]
[
58
]
[No verse]
[
59
]
[No verse]
[
60
]
[No verse]
[
61
]
[No verse]
[
62
]
[No verse]
[
63
]
[No verse]
[
64
]
[No verse]
[
65
]
[No verse]
[
66
]
[No verse]
[
67
]
[No verse]
[
68
]
[No verse]
[
69
]
[No verse]
[
70
]
[No verse]
[
71
]
[No verse]
[
72
]
[No verse]
[
73
]
[No verse]
[
74
]
[No verse]
[
75
]
[No verse]
[
76
]
[No verse]
[
77
]
[No verse]
[
78
]
[No verse]
[
79
]
[No verse]
[
80
]
[No verse]
[
81
]
[No verse]
[
82
]
[No verse]
[
83
]
[No verse]
[
84
]
[No verse]
[
85
]
[No verse]
[
86
]
[No verse]
[
87
]
[No verse]
[
88
]
[No verse]
[
89
]
[No verse]
[
90
]
[No verse]
[
91
]
[No verse]
[
92
]
[No verse]
[
93
]
[No verse]
[
94
]
[No verse]
[
95
]
[No verse]
[
96
]
[No verse]
[
97
]
[No verse]
[
98
]
[No verse]
[
99
]
[No verse]
[
100
]
[No verse]
[
101
]
[No verse]
[
102
]
[No verse]
[
103
]
[No verse]
[
104
]
[No verse]
[
105
]
[No verse]
[
106
]
[No verse]
[
107
]
[No verse]
[
108
]
[No verse]
[
109
]
[No verse]
[
110
]
[No verse]
[
111
]
[No verse]
[
112
]
[No verse]
[
113
]
[No verse]
[
114
]
[No verse]
[
115
]
[No verse]
[
116
]
[No verse]
[
117
]
[No verse]
[
118
]
[No verse]
[
119
]
[No verse]
[
120
]
[No verse]
[
121
]
[No verse]
[
122
]
[No verse]
[
123
]
[No verse]
[
124
]
[No verse]
[
125
]
[No verse]
[
126
]
[No verse]
[
127
]
[No verse]
[
128
]
[No verse]
[
129
]
[No verse]
[
130
]
[No verse]
[
131
]
[No verse]
[
132
]
[No verse]
[
133
]
[No verse]
[
134
]
[No verse]
[
135
]
[No verse]
[
136
]
[No verse]
[
137
]
[No verse]
[
138
]
[No verse]
[
139
]
[No verse]
[
140
]
[No verse]
[
141
]
[No verse]
[
142
]
[No verse]
[
143
]
[No verse]
[
144
]
[No verse]
[
145
]
[No verse]
[
146
]
[No verse]
[
147
]
[No verse]
[
148
]
[No verse]
[
149
]
[No verse]
[
150
]
[No verse]
[
151
]
[No verse]
[
152
]
[No verse]
[
153
]
[No verse]
[
154
]
[No verse]
[
155
]
[No verse]
[
156
]
[No verse]
[
157
]
[No verse]
[
158
]
[No verse]
[
159
]
[No verse]
[
160
]
[No verse]
[
161
]
[No verse]
[
162
]
[No verse]
[
163
]
[No verse]
[
164
]
[No verse]
[
165
]
[No verse]
[
166
]
[No verse]
[
167
]
[No verse]
[
168
]
[No verse]
[
169
]
[No verse]
[
170
]
[No verse]
[
171
]
[No verse]
[
172
]
[No verse]
[
173
]
[No verse]
[
174
]
[No verse]
[
175
]
[No verse]
[
176
]
[No verse]
Credit
Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Top