➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
←
Psalms
Psa
129
→
[1]ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε [1]ᾠδήN1-NSF ὁRA-GPM ἀναβαθμόςN2-GPM ἐκP βαθύςA3U-GPM κράζωVAI-AAI1S σύRP-AS κύριοςN2-VSM
[2]κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου [2]κύριοςN2-VSM εἰςἀκούωVA-AAD2S ὁRA-GSF φωνήN1-GSF ἐγώRP-GS γίγνομαιVC-APD3S ὁRA-APN οὖςN3T-APN σύRP-GS προςἔχωV1-PAPAPN εἰςP ὁRA-ASF φωνήN1-ASF ὁRA-GSF δέησιςN3I-GSF ἐγώRP-GS
[3]ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεται [3]ἐάνC ἀνομίαN1A-APF παρατηρέωVA-AMS2S κύριοςN2-VSM κύριοςN2-VSM τίςRI-NSM ὑποἵστημιVF-FMI3S
[4]ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν [4]ὅτιC παράP σύRP-DS ὁRA-NSM ἱλασμόςN2-NSM εἰμίV9-PAI3S
[5]ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε κύριε ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου [5]ἕνεκενP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM σύRP-GS ὑπομένωVAI-AAI1S σύRP-AS κύριοςN2-VSM ὑπομένωVAI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS εἰςP ὁRA-ASM λόγοςN2-ASM σύRP-GS
[6]ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον [6]ἐλπίζωVAI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ἐπίP ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ἀπόP φυλακήN1-GSF πρωΐαN1A-GSF μέχριP νύξN3-GSF ἀπόP φυλακήN1-GSF πρωΐαN1A-GSF ἐλπίζωVA-AAD3S *ἰσραήλN--NSM ἐπίP ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM
[7]ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ αὐτῷ λύτρωσις [7]ὅτιC παράP ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ὁRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN καίC πολύςA1-NSF παράP αὐτόςRP-DSM λύτρωσιςN3I-NSF
[8]καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ [8]καίC αὐτόςRP-NSM λυτρόωVF-FMI3S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἐκP πᾶςA1S-GPF ὁRA-GPF ἀνομίαN1A-GPF αὐτόςRP-GSM
Source: sacred-texts.org
 Source: unboundbible.org
Top