|
|
| [1]Psalmus David, Jeremiæ. Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion. |
[1]Confesse you [it] vnto the Lord, for he is gratious: and his mercy [endureth] for euer |
| [2]In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra; |
[2]Confesse you [it] vnto the God of Gods: for his mercy endureth for euer |
| [3]quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum; et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion. |
[3]Confesse you [it] vnto the Lorde of Lordes: for his mercy endureth for euer |
| [4]Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena? |
[4]Who onlye doth great wonders: for his mercy endureth for euer |
| [5]Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea. |
[5]Who by his excellent wysdome made the heauens: for his mercy endureth for euer |
| [6]Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ. |
[6]Who layde out the earth aboue the waters: for his mercy endureth for euer |
| [7]Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem, qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea. |
[7]Who hath made great lightes: for his mercy endureth for euer |
| [8]Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis. |
[8]The sunne to rule in the day: for his mercy endureth for euer |
| [9]Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram. |
[9]The moone and the starres to gouerne in the night: for his mercy endureth for euer |
| 10[No verse] |
[10]Who smote Egypt with their first borne: for his mercy endureth for euer |
| 11[No verse] |
[11]And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for euer |
| 12[No verse] |
[12]With a mightie hande and a stretched out arme: for his mercy endureth for euer |
| 13[No verse] |
[13]Who deuided the red sea in partes: for his mercy endureth for euer |
| 14[No verse] |
[14]And made Israel to passe through the myddest of it: for his mercy endureth for euer |
| 15[No verse] |
[15]He ouerthrewe Pharao and his hoast in the red sea: for his mercy endureth for euer |
| 16[No verse] |
[16]Who led his people through the wyldernesse: for his mercy endureth for euer |
| 17[No verse] |
[17]Who smote great kinges: for his mercye endureth for euer |
| 18[No verse] |
[18]And he slue mightie kynges: for his mercy endureth for euer |
| 19[No verse] |
[19]Sihon kyng of the Amorites: for his mercy endureth for euer |
| 20[No verse] |
[20]And Og the kyng of Bashan: for his mercy endureth for euer |
| 21[No verse] |
[21]And he gaue away their lande for an heritage: for his mercy endureth for euer |
| 22[No verse] |
[22]For an heritage vnto Israel his seruaunt: for his mercy endureth for euer |
| 23[No verse] |
[23]Who remembred vs when we were brought lowe: for his mercy endureth for euer |
| 24[No verse] |
[24]And he deliuered vs from our aduersaries: for his mercy endureth for euer |
| 25[No verse] |
[25]Who geueth foode vnto all creatures: for his mercy endureth for euer |
| 26[No verse] |
[26]Confesse you [it] vnto the Lord of heauen: for his mercy endureth for euer |