«
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[1]αλληλουια αγγαιου καὶ ζαχαριου αἰνεῖτε τὸν κύριον ὅτι ἀγαθὸν ψαλμός τῷ θεῷ ἡμῶν ἡδυνθείη αἴνεσις [1]αλληλουιαI *αγγαιαςN1T-GSM καίC *ζαχαριαςN1T-GSM αἰνέωV2-PAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM ὅτιC ἀγαθόςA1-NSN ψαλμόςN2-NSMRA-DSM θεόςN2-DSM ἐγώRP-GP ἡδύνωVC-APO3S αἴνεσιςN3I-NSF
[2]οἰκοδομῶν ιερουσαλημ ὁ κύριος καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ ισραηλ ἐπισυνάξει [2]οἰκοδομέωV2-PAPNSM *ἰερουσαλήμN--GSFRA-NSM κύριοςN2-NSM καίCRA-APF διασποράN1A-APFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ἐπι συνἄγωVF-FAI3S
[3]ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν καὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα αὐτῶν [3]RA-NSM ἰάομαιV3-PMPNSMRA-APM συντρίβωVP-XMPAPMRA-ASF καρδίαN1A-ASF καίC δεσμεύωV1-PAPNSMRA-APN σύντριμμαN3M-APN αὐτόςRP-GPM
[4]ὁ ἀριθμῶν πλήθη ἄστρων καὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν [4]RA-NSM ἀριθμέωV2-PAPNSM πλῆθοςN3E-APN ἄστρονN2N-GPN καίC πᾶςA3-DPM αὐτόςRP-DPM ὄνομαN3M-APN καλόςA1-GPM
[5]μέγας ὁ κύριος ἡμῶν καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἀριθμός [5]μέγαςA1P-NSMRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GP καίC μέγαςA1-NSFRA-NSF ἰσχύςN3-NSF αὐτόςRP-GSM καίCRA-GSF σύνεσιςN3I-GSF αὐτόςRP-GSM οὐD εἰμίV9-PAI3S ἀριθμόςN2-NSM
[6]ἀναλαμβάνων πραεῖς ὁ κύριος ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως τῆς γῆς [6]ἀναλαμβάνωV1-PAPNSM πραΰςA3U-APMRA-NSM κύριοςN2-NSM ταπεινόωV4-PAPNSM δέX ἁμαρτωλόςA1B-APM ἕωςPRA-GSF γῆN1-GSF
[7]ἐξάρξατε τῷ κυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ [7]ἐκἄρχωVA-AAD2PRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐνP ἐξομολόγησιςN3I-DSF ψάλλωVA-AAD2PRA-DSM θεόςN2-DSM ἐγώRP-GP ἐνP κιθάραN1A-DSF
[8]τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ ὑετόν τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων [8]RA-DSM περιβάλλωV1-PAPDSMRA-ASM οὐρανόςN2-ASM ἐνP νεφέληN1-DPFRA-DSM ἑτοιμάζωV1-PAPDSMRA-DSF γῆN1-DSF ὑετόςN2-ASMRA-DSM ἐκ ἀνατέλλωV1-PAPDSM ἐνP ὄροςN3E-DPN χόρτοςN2-ASM καίC χλόηN1-ASFRA-DSF δουλείαN1A-DSFRA-GPM ἄνθροποςN2-GSM
[9]διδόντι τοῖς κτήνεσι τροφὴν αὐτῶν καὶ τοῖς νεοσσοῖς τῶν κοράκων τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν [9]δίδωμιV8-PAPDSMRA-DPN κτῆνοςN3E-DPN τροφήN1-ASF αὐτόςRP-GPM καίCRA-DPM νεοσσόςN2-DPMRA-GPM κόραξN3K-GPMRA-DPM ἐπικαλέωV2-PMPDPM αὐτόςRP-ASM
[10]οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει οὐδὲ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοκεῖ [10]οὐD ἐνPRA-DSF δυναστείαN1A-DSFRA-GSM ἵπποςN2-GSM θέλωVF-FAI3S οὐδέC ἐνPRA-DPF κνήμηN1-DPFRA-GSM ἀνήρN3-GSM εὐδοκέωV2-PAI3S
[11]εὐδοκεῖ κύριος ἐν τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν καὶ ἐν τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ [11]εὐδοκέωV2-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐνPRA-DPM φοβέωV2-PMPDPM αὐτόςRP-ASM καίC ἐνPRA-DPM ἐλπίζωV1-PAI3P ἐπίPRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN αὐτόςRP-GSM
Source: sacred-texts.org
Source: unboundbible.org
Top