|
|
| [1]στηλογραφία τῷ δαυιδ φύλαξόν με κύριε ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα |
[1]στηλογραφίαN1A-NSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM φυλάσσωVA-AAD2S ἐγώRP-AS κύριοςN2-VSM ὅτιC ἐπίP σύRP-DS ἐλπίζωVAI-AAI1S |
| [2]εἶπα τῷ κυρίῳ κύριός μου εἶ σύ ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις |
[2]εἶπονVAI-AAI1S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GS εἰμίV9-PAI2S σύRP-NS ὅτιC ὁRA-GPN ἀγαθόςA1-GPN ἐγώRP-GS οὐD χρείαN1A-ASF ἔχωV1-PAI2S |
| [3]τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ἐθαυμάστωσεν πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς |
[3]ὁRA-DPM ἅγιοςA1A-DPM ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF αὐτόςRD-GSM θαυμαστόωVAI-AAI3S πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN θέλημαN3M-NPN αὐτόςRD-GSM ἐνP αὐτόςRD-DPM |
| [4]ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου |
[4]πληθύνωVCI-API3P ὁRA-NPF ἀσθένειαN1A-NPF αὐτόςRD-GPM μετάP οὗτοςRD-APN ταχύνωVAI-AAI3P οὐD μήD συνἄγωVB-AAS1S ὁRA-APF συναγωγήN1-APF αὐτόςRD-GPM ἐκP αἷμαN3M-GPN οὐδέC μήD μιμνήσκωVS-APS1S ὁRA-GPN ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM διάP χεῖλοςN3E-GPN ἐγώRP-GS |
| [5]κύριος ἡ μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ ποτηρίου μου σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονομίαν μου ἐμοί |
[5]κύριοςN2-NSM ὁRA-NSF μερίςN3D-NSF ὁRA-GSF κληρονομίαN1A-GSF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-GSN ποτήριονN2N-GSN ἐγώRP-GS σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S ὁRA-NSM ἀπο καταἵστημιV6-PAPNSM ὁRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἐγώRP-DS |
| [6]σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς κρατίστοις καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστιν |
[6]σχοινίονN2N-NPN ἐπιπίπτωVAI-AAI3P ἐγώRP-DS ἐνP ὁRA-DPM κρείσσωνA1-DPMS καίC γάρX ὁRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF ἐγώRP-GS κρείσσωνA1-NSFS ἐγώRP-DS εἰμίV9-PAI3S |
| [7]εὐλογήσω τὸν κύριον τὸν συνετίσαντά με ἔτι δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου |
[7]εὐλογέωVF-FAI1S ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM συνετίζωVA-AAPASM ἐγώRP-AS ἔτιD δέX καίD ἕωςP νύξN3-GSF παιδεύωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS ὁRA-NPM νεφρόςN2-NPM ἐγώRP-GS |
| [8]προωρώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ |
[8]προὁράωV3I-IMI1S ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ἐνώπιονP ἐγώRP-GS διάP πᾶςA3-GSM ὅτιC ἐκP δεξιόςA1A-GPM ἐγώRP-GS εἰμίV9-PAI3S ἵναC μήD σαλεύωVC-APS1S |
| [9]διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ ἐλπίδι |
[9]διάP οὗτοςRD-ASN εὐφραίνωVCI-API3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS καίC ἀγαλλιάομαιVAI-AMI3S ὁRA-NSF γλῶσσαN1S-NSF ἐγώRP-GS ἔτιD δέX καίD ὁRA-NSF σάρξN3K-NSF ἐγώRP-GS κατασκηνόωVF-FAI3S ἐπίP ἐλπίςN3D-DSF |
| [10]ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν |
[10]ὅτιC οὐD ἐν καταλείπωVF-FAI2S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS εἰςP ᾅδηςN1M-ASM οὐδέC δίδωμιVF-FAI2S ὁRA-ASM ὅσιοςA1A-ASM σύRP-GS ὁράωVB-AAN διαφθοράN1A-ASF |
| [11]ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος |
[11]γνωρίζωVAI-AAI2S ἐγώRP-DS ὁδόςN2-APF ζωήN1-GSF πληρόωVF-FAI2S ἐγώRP-AS εὐφροσύνηN1-GSF μετάP ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS τερπνότηςN3T-NPF ἐνP ὁRA-DSF δεξιόςA1A-DSF σύRP-GS εἰςP τέλοςN3E-ASN |