|
|
| [1]The title of the nyntenthe salm. To victorie, the salm of Dauid. |
[1]For the Leader. A Psalm of David. |
| [2]The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee. |
[2]The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork; |
| [3]Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee. |
[3]Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge; |
| [4]Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat. |
[4]There is no speech, there are no words, neither is their voice heard. |
| [5]Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel. |
[5]Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tent for the sun, |
| [6]We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God. |
[6]Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course. |
| [7]The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris. |
[7]His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof. |
| [8]Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God. |
[8]The law of 𐤉𐤇𐤅𐤇 is perfect, restoring the soul; the testimony of 𐤉𐤇𐤅𐤇 is sure, making wise the simple. |
| [9]Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid. |
[9]The precepts of 𐤉𐤇𐤅𐤇 are right, rejoicing the hea commandment of 𐤉𐤇𐤅𐤇 is pure, enlightening the eyes. |
| [10]Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee. |
[10]The fear of 𐤉𐤇𐤅𐤇 is clean, enduring for ever; the ordinances of 𐤉𐤇𐤅𐤇 are true, they are righteous altogether; |
| 11[No verse] |
[11]More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb. |
| 12[No verse] |
[12]Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward. |
| 13[No verse] |
[13]Who can discern his errors? Clear Thou me from hidden faults. |
| 14[No verse] |
[14]Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me; then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression. |
| 15[No verse] |
[15]Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O 𐤉𐤇𐤅𐤇, my Rock, and my Redeemer. |