|
|
| [1]Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis? |
[1]Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania? |
| [2]The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist? |
[2]Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum ejus. |
| [3]Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs. |
[3]Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum. |
| [4]He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem. |
[4]Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos. |
| [5]Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce. |
[5]Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. |
| [6]Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement. |
[6]Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus. |
| [7]The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai. |
[7]Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui te. |
| [8]Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe. |
[8]Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ. |
| [9]Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere. |
[9]Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos. |
| [10]And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud. |
[10]Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram. |
| [11]Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng. |
[11]Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore. |
| [12]Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. |
[12]Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa. |
| 13[No verse] |
[13]Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo. |