|
|
| [1]A PsalmH4210 of DavidH1732. The earthH776 is the LORD'SH3068, and the fulnessH4393 thereof; the worldH8398, and they that dwellH3427 thereinH8802. |
[1]לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃ |
| [2]For he hath foundedH3245[H8804] it upon the seasH3220, and establishedH3559[H8787] it upon the floodsH5104. |
[2]כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרֹות יְכֹונְנֶהָ׃ |
| [3]Who shall ascendH5927[H8799] into the hillH2022 of the LORDH3068? or who shall standH6965[H8799] in his holyH6944 placeH4725? |
[3]מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹׁו׃ |
| [4]He that hath cleanH5355 handsH3709, and a pureH1249 heartH3824; who hath not lifted upH5375[H8804] his soulH5315 unto vanityH7723, nor swornH7650[H8738] deceitfullyH4820. |
[4]נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃ |
| [5]He shall receiveH5375[H8799] the blessingH1293 from the LORDH3068, and righteousnessH6666 from the GodH430 of his salvationH3468. |
[5]יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֹו׃ |
| [6]This is the generationH1755 of them that seekH1875[H8802] him, that seekH1245[H8764] thy faceH6440, O JacobH3290. SelahH5542. |
[6]זֶה דֹּור דֹּרְשֹׁו [Q: דֹּרְשָׁיו] מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה׃ |
| [7]Lift upH5375[H8798] your headsH7218, O ye gatesH8179; and be ye lift upH5375[H8734], ye everlastingH5769 doorsH6607; and the KingH4428 of gloryH3519 shall come inH935.[H8799] |
[7]שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹוא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃ |
| [8]Who is this KingH4428 of gloryH3519? The LORDH3068 strongH5808 and mightyH1368, the LORDH3068 mightyH1368 in battleH4421. |
[8]מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה עִזּוּז וְגִבֹּור יְהוָה גִּבֹּור מִלְחָמָה׃ |
| [9]Lift upH5375[H8798] your headsH7218, O ye gatesH8179; even lift them upH5375[H8798], ye everlastingH5769 doorsH6607; and the KingH4428 of gloryH3519 shall come inH935.[H8799] |
[9]שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃ |
| [10]Who is this KingH4428 of gloryH3519? The LORDH3068 of hostsH6635, he is the KingH4428 of gloryH3519. SelahH5542. |
[10]מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה צְבָאֹות הוּא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד סֶלָה׃ |