|
|
| [1]A Psalm of DavidH1732. Unto thee, O LORDH3068, do I lift upH5375[H8799] my soulH5315. |
[1]לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃ |
| [2]O my GodH430, I trustH982[H8804] in thee: let me not be ashamedH954[H8799], let not mine enemiesH341[H8802] triumphH5970 over meH8799. |
[2]אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל־אֵבֹושָׁה אַל־יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי׃ |
| [3]Yea, let none that waitH6960[H8802] on thee be ashamedH954[H8799]: let them be ashamedH954[H8799] which transgressH898[H8802] without causeH7387. |
[3]גַּם כָּל־קֹוֶיכָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבֹּוגְדִים רֵיקָם׃ |
| [4]ShewH3045[H8685] me thy waysH1870, O LORDH3068; teachH3925[H8761] me thy pathsH734. |
[4]דְּרָכֶיךָ יְהוָה הֹודִיעֵנִי אֹרְחֹותֶיכָ לַמְּדֵנִי׃ |
| [5]LeadH1869[H8685] me in thy truthH571, and teachH3925[H8761] me: for thou art the GodH430 of my salvationH3468; on thee do I waitH6960[H8765] all the dayH3117. |
[5]הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אֹותְךָ קִוִּיתִי כָּל־הַיֹּום׃ |
| [6]RememberH2142[H8798], O LORDH3068, thy tender merciesH7356 and thy lovingkindnessesH2617; for they have been ever of oldH5769. |
[6]זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעֹולָם הֵמָּה׃ |
| [7]RememberH2142[H8799] not the sinsH2403 of my youthH5271, nor my transgressionsH6588: according to thy mercyH2617 rememberH2142[H8798] thou me for thy goodness'H2898 sake, O LORDH3068. |
[7]חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר־לִי־אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה׃ |
| [8]GoodH2896 and uprightH3477 is the LORDH3068: therefore will he teachH3384[H8686] sinnersH2400 in the wayH1870. |
[8]טֹוב־וְיָשָׁר יְהוָה עַל־כֵּן יֹורֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ׃ |
| [9]The meekH6035 will he guideH1869[H8686] in judgmentH4941: and the meekH6035 will he teachH3925[H8762] his wayH1870. |
[9]יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכֹּו׃ |
| [10]All the pathsH734 of the LORDH3068 are mercyH2617 and truthH571 unto such as keepH5341[H8802] his covenantH1285 and his testimoniesH5713. |
[10]כָּל־אָרְחֹות יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתֹו וְעֵדֹתָיו׃ |
| [11]For thy name'sH8034 sake, O LORDH3068, pardonH5545[H8804] mine iniquityH5771; for it is greatH7227. |
[11]לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב־הוּא׃ |
| [12]What manH376 is he that fearethH3373 the LORDH3068? him shall he teachH3384[H8686] in the wayH1870 that he shall chooseH977.[H8799] |
[12]מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יֹורֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר׃ |
| [13]His soulH5315 shall dwellH3885[H8799] at easeH2896; and his seedH2233 shall inheritH3423[H8799] the earthH776. |
[13]נַפְשֹׁו בְּטֹוב תָּלִין וְזַרְעֹו יִירַשׁ אָרֶץ׃ |
| [14]The secretH5475 of the LORDH3068 is with them that fearH3373 him; and he will shewH3045[H8687] them his covenantH1285. |
[14]סֹוד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתֹו לְהֹודִיעָם׃ |
| [15]Mine eyesH5869 are everH8548 toward the LORDH3068; for he shall pluckH3318[H8686] my feetH7272 out of the netH7568. |
[15]עֵינַי תָּמִיד אֶל־יְהוָה כִּי הוּא־יֹוצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי׃ |
| [16]TurnH6437[H8798] thee unto me, and have mercyH2603[H8798] upon me; for I am desolateH3173 and afflictedH6041. |
[16]פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי־יָחִיד וְעָנִי אָנִי׃ |
| [17]The troublesH6869 of my heartH3824 are enlargedH7337[H8689]: O bring thou me outH3318[H8685] of my distressesH4691. |
[17]צָרֹות לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקֹותַי הֹוצִיאֵנִי׃ |
| [18]LookH7200[H8798] upon mine afflictionH6040 and my painH5999; and forgiveH5375[H8798] all my sinsH2403. |
[18]רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל־חַטֹּאותָי׃ |
| [19]ConsiderH7200[H8798] mine enemiesH341[H8802]; for they are manyH7231[H8804]; and they hateH8130[H8804] me with cruelH2555 hatredH8135. |
[19]רְאֵה־אֹויְבַי כִּי־רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃ |
| [20]O keepH8104[H8798] my soulH5315, and deliverH5337[H8685] me: let me not be ashamedH954[H8799]; for I put my trustH2620 in theeH8804. |
[20]שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל־אֵבֹושׁ כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃ |
| [21]Let integrityH8537 and uprightnessH3476 preserveH5341[H8799] me; for I waitH6960 on theeH8765. |
[21]תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ׃ |
| [22]RedeemH6299[H8798] IsraelH3478, O GodH430, out of all his troublesH6869. |
[22]פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרֹותָיו׃ |