|
|
| [1]ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܩܪܹܝܬ̣ ܐܲܠܵܗܝ ܠܵܐ ܬܸܫܬ̇ܘܿܩ ܡܹܢܝ. |
[1]A Psalm of DavidH1732. Unto thee will I cryH7121[H8799], O LORDH3068 my rockH6697; be not silentH2814[H8799] to me: lest, if thou be silentH2790[H8799] to me, I becomeH4911[H8738] like them that go downH3381[H8802] into the pitH953. |
| [2]ܕܲܠܡܵܐ ܬܸܫܬ̇ܘܿܩ ܡܹܢܝ ܘܐܸܫܬ̇ܠܸܡ ܥܲܡ ܢܵܚܬܲܝ̈ ܓܘܼܒܵܐ. |
[2]HearH8085[H8798] the voiceH6963 of my supplicationsH8469, when I cryH7768[H8763] unto thee, when I lift upH5375[H8800] my handsH3027 toward thy holyH6944 oracleH1687. |
| [3]ܫܡܲܥ ܩܵܠܵܐ ܕܒ̣ܵܥܘܼܬ̣ܝ ܟܲܕ݂ ܐܸܓ̣ܥܸܐ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂. |
[3]Draw me not awayH4900[H8799] with the wickedH7563, and with the workersH6466[H8802] of iniquityH205, which speakH1696[H8802] peaceH7965 to their neighboursH7453, but mischiefH7451 is in their heartsH3824. |
| [4]ܘܟܲܕ݂ ܐܲܪܝܼܡ ܐܝܼܕܲܝ̈ ܠܗܲܝܟ̇ܠܵܟ݂ ܩܲܕܝܼܫܵܐ. |
[4]GiveH5414[H8798] them according to their deedsH6467, and according to the wickednessH7455 of their endeavoursH4611: giveH5414[H8798] them after the workH4639 of their handsH3027; renderH7725[H8685] to them their desertH1576. |
| [5]ܠܵܐ ܬܸܡܢܹܝܢܝ ܥܲܡ ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܘܥܲܡ ܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ ܥܲܘܠܵܐ. |
[5]Because they regardH995[H8799] not the worksH6468 of the LORDH3068, nor the operationH4639 of his handsH3027, he shall destroyH2040[H8799] them, and not build them upH1129.[H8799] |
| [6]ܕܲܡܡܲܠܠܝܼܢ ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡ ܚܲܒ̣ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܘܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܒܠܸܒ̇ܗܘܿܢ. |
[6]BlessedH1288[H8803] be the LORDH3068, because he hath heardH8085[H8804] the voiceH6963 of my supplicationsH8469. |
| [7]ܦܪܘܿܥ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܐܲܝܟ݂ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܗܘܿܢ. |
[7]The LORDH3068 is my strengthH5797 and my shieldH4043; my heartH3820 trustedH982[H8804] in him, and I am helpedH5826[H8738]: therefore my heartH3820 greatly rejoicethH5937[H8799]; and with my songH7892 will I praiseH3034 himH8686. |
| [8]ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܐܸܣܬܲܟܲܠܘ ܒܲܥܒ̣ܵܕܵܘ̈ܗܝ ܕܡܵܪܝܵܐ ܘܒܲܥܒ̣ܵܕ݂ ܐܝܼ̈ܕ݂ܵܘܗܝ. |
[8]The LORDH3068 is their strengthH5797, and he is the savingH3444 strengthH4581 of his anointedH4899. |
| [9]ܢܸܣܚܘܿܦ ܐܸܢܘܿܢ ܘܠܵܐ ܢܸܒ̣ܢܸܐ ܐܸܢܘܿܢ. |
[9]SaveH3467[H8685] thy peopleH5971, and blessH1288[H8761] thine inheritanceH5159: feedH7462[H8798] them also, and lift them upH5375[H8761] for everH5769. |
| [10]ܒܪܝܼܟ̣ܘܼ ܡܵܪܝܵܐ ܕܲܫܡܲܥ ܩܵܠܵܐ ܕܒ̣ܵܥܘܼܬ̣ܝ. |
10[No verse] |
| [11]ܡܵܪܝܵܐ ܥܵܕ݂ܘܿܪܝ ܘܲܡܣܲܝܥܵܢܝ. |
11[No verse] |
| [12]ܕܲܥܠܵܘܗܝ ܐܸܬ̇ܬ̇ܟܸܠ ܠܹܒ̇ܝ ܘܲܫܘܲܚ ܒܸܣܪ̱ܝ. |
12[No verse] |
| [13]ܘܲܒ̣ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܐܲܘܕܸ̇ܐ ܠܹܗ. |
13[No verse] |
| [14]ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܕܥܲܡܹܗ. |
14[No verse] |
| [15]ܘܲܡܣܲܝܥܵܢܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܹܗ. |
15[No verse] |
| [16]ܦܪܘܿܩ ܠܥܲܡܵܟ݂ ܘܒܲܪܸܟ݂ ܠܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂. |
16[No verse] |
| [17]ܪܥܝܼ ܐܸܢܘܿܢ ܘܕܲܒܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ. |
17[No verse] |