|
|
| [1]The title of the thridde salm. `The salm of Dauid, whanne he fledde fro the face of Absolon, his sone. |
[1]מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו |
| [2]Lord, whi ben thei multiplied that disturblen me? |
[2]יהוה מה־רבו צרי רבים קמים עלי |
| [3]many men rysen ayens me. Many men seien of my soule, Noon helthe is to hym in his God. |
[3]רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה |
| [4]But thou, Lord, art myn vptakere; my glorye, and enhaunsyng myn heed. |
[4]ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי |
| [5]With my vois Y criede to the Lord; and he herde me fro his hooli hil. |
[5]קולי אל־יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה |
| [6]I slepte, and `was quenchid, and Y roos vp; for the Lord resseyuede me. |
[6]אני שכבתי ואישנה הקיצותי־כי יהוה יסמכני |
| [7]I schal not drede thousyndis of puple cumpassynge me; Lord, rise thou vp; my God, make thou me saaf. |
[7]לא־אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי |
| [8]For thou hast smyte alle men beynge aduersaries to me with out cause; thou hast al to-broke the teeth of synneris. |
[8]קומה יהוה הושיעני אלהי כי־הכית את־כל־איבי לחי שני רשעים שברת |
| 9[No verse] |
[9]ליהוה הישועה על־עמך ברכתך סלה |