|
|
| [1]Psalmus David, in rememorationem de sabbato. |
[1]A Psalm of DavidH1732. FretH2734[H8691] not thyself because of evildoersH7489[H8688], neither be thou enviousH7065[H8762] against the workersH6213[H8802] of iniquityH5766. |
| [2]Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me; |
[2]For they shall soonH4120 be cut downH5243[H8799] like the grassH2682, and witherH5034[H8799] as the greenH3418 herbH1877. |
| [3]quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam. |
[3]TrustH982[H8798] in the LORDH3068, and doH6213[H8798] goodH2896; so shalt thou dwellH7931[H8798] in the landH776, and verilyH530 thou shalt be fedH7462.[H8798] |
| [4]Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum: |
[4]DelightH6026[H8690] thyself also in the LORDH3068; and he shall giveH5414[H8799] thee the desiresH4862 of thine heartH3820. |
| [5]quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me. |
[5]CommitH1556[H8798] thy wayH1870 unto the LORDH3068; trustH982[H8798] also in him; and he shall bring it to passH6213.[H8799] |
| [6]Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ. |
[6]And he shall bring forthH3318[H8689] thy righteousnessH6664 as the lightH216, and thy judgmentH4941 as the noondayH6672. |
| [7]Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar. |
[7]RestH1826[H8798] in the LORDH3068, and wait patientlyH2342[H8708] for him: fretH2734[H8691] not thyself because of him who prosperethH6743[H8688] in his wayH1870, because of the manH376 who bringethH6213 wicked devicesH4209 to passH6213.[H8802] |
| [8]Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea. |
[8]CeaseH7503[H8685] from angerH639, and forsakeH5800[H8798] wrathH2534: fretH2734[H8691] not thyself in any wiseH389 to do evilH7489.[H8687] |
| [9]Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei. |
[9]For evildoersH7489[H8688] shall be cut offH3772[H8735]: but those that waitH6960[H8802] upon the LORDH3068, they shall inheritH3423[H8799] the earthH776. |
| [10]Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus. |
[10]For yet a little whileH4592, and the wickedH7563 shall not be: yea, thou shalt diligently considerH995[H8712] his place, and it shall not beH4725. |
| [11]Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. |
[11]But the meekH6035 shall inheritH3423[H8799] the earthH776; and shall delightH6026[H8694] themselves in the abundanceH7230 of peaceH7965. |
| [12]Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt, et vim faciebant qui quærebant animam meam. |
[12]The wickedH7563 plottethH2161[H8802] against the justH6662, and gnashethH2786[H8802] upon him with his teethH8127. |
| [13]Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur. |
[13]The LordH136 shall laughH7832[H8799] at him: for he seethH7200[H8804] that his dayH3117 is comingH935.[H8799] |
| [14]Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum. |
[14]The wickedH7563 have drawn outH6605[H8804] the swordH2719, and have bentH1869[H8804] their bowH7198, to cast downH5307[H8687] the poorH6041 and needyH34, and to slayH2873[H8800] such as be of uprightH3477 conversationH1870. |
| [15]Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones. |
[15]Their swordH2719 shall enterH935[H8799] into their own heartH3820, and their bowsH7198 shall be brokenH7665.[H8735] |
| [16]Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus. |
[16]A littleH4592 that a righteous manH6662 hath is betterH2896 than the richesH1995 of manyH7227 wickedH7563. |
| [17]Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. |
[17]For the armsH2220 of the wickedH7563 shall be brokenH7665[H8735]: but the LORDH3068 upholdethH5564[H8802] the righteousH6662. |
| [18]Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper. |
[18]The LORDH3068 knowethH3045[H8802] the daysH3117 of the uprightH8549: and their inheritanceH5159 shall be for everH5769. |
| [19]Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo. |
[19]They shall not be ashamedH954[H8799] in the evilH7451 timeH6256: and in the daysH3117 of famineH7459 they shall be satisfiedH7646.[H8799] |
| [20]Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique. |
[20]But the wickedH7563 shall perishH6[H8799], and the enemiesH341[H8802] of the LORDH3068 shall be as the fatH3368 of lambsH3733: they shall consumeH3615[H8804]; into smokeH6227 shall they consume awayH3615.[H8804] |
| [21]Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem. |
[21]The wickedH7563 borrowethH3867[H8801], and payeth not againH7999[H8762]: but the righteousH6662 sheweth mercyH2603[H8802], and givethH5414.[H8802] |
| [22]Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me. |
[22]For such as be blessedH1288[H8794] of him shall inheritH3423[H8799] the earthH776; and they that be cursedH7043[H8794] of him shall be cut offH3772.[H8735] |
| [23]Intende in adjutorium meum, Domine, Deus salutis meæ. |
[23]The stepsH4703 of a good manH1397 are orderedH3559[H8797] by the LORDH3068: and he delightethH2654[H8799] in his wayH1870. |
| 24[No verse] |
[24]Though he fallH5307[H8799], he shall not be utterly cast downH2904[H8714]: for the LORDH3068 upholdethH5564[H8802] him with his handH3027. |
| 25[No verse] |
[25]I have been youngH5288, and now am oldH2204[H8804]; yet have I not seenH7200[H8804] the righteousH6662 forsakenH5800[H8737], nor his seedH2233 beggingH1245[H8764] breadH3899. |
| 26[No verse] |
[26]He is everH3117 mercifulH2603[H8802], and lendethH3867[H8688]; and his seedH2233 is blessedH1293. |
| 27[No verse] |
[27]DepartH5493[H8798] from evilH7451, and doH6213[H8798] goodH2896; and dwellH7931[H8798] for evermoreH5769. |
| 28[No verse] |
[28]For the LORDH3068 lovethH157[H8802] judgmentH4941, and forsakethH5800[H8799] not his saintsH2623; they are preservedH8104[H8738] for everH5769: but the seedH2233 of the wickedH7563 shall be cut offH3772.[H8738] |
| 29[No verse] |
[29]The righteousH6662 shall inheritH3423[H8799] the landH776, and dwellH7931[H8799] therein for everH5703. |
| 30[No verse] |
[30]The mouthH6310 of the righteousH6662 speakethH1897[H8799] wisdomH2451, and his tongueH3956 talkethH1696[H8762] of judgmentH4941. |
| 31[No verse] |
[31]The lawH8451 of his GodH430 is in his heartH3820; none of his stepsH838 shall slideH4571.[H8799] |
| 32[No verse] |
[32]The wickedH7563 watchethH6822[H8802] the righteousH6662, and seekethH1245[H8764] to slayH4191 himH8687. |
| 33[No verse] |
[33]The LORDH3068 will not leaveH5800[H8799] him in his handH3027, nor condemnH7561[H8686] him when he is judgedH8199.[H8736] |
| 34[No verse] |
[34]WaitH6960[H8761] on the LORDH3068, and keepH8104[H8798] his wayH1870, and he shall exaltH7311[H8787] thee to inheritH3423[H8800] the landH776: when the wickedH7563 are cut offH3772[H8736], thou shalt seeH7200 itH8799. |
| 35[No verse] |
[35]I have seenH7200[H8804] the wickedH7563 in great powerH6184, and spreadingH6168[H8693] himself like a greenH7488 bay treeH249. |
| 36[No verse] |
[36]Yet he passed awayH5674[H8799], and, lo, he was not: yea, I soughtH1245[H8762] him, but he could not be foundH4672.[H8738] |
| 37[No verse] |
[37]MarkH8104[H8798] the perfectH8535 man, and beholdH7200[H8798] the uprightH3477: for the endH319 of that manH376 is peaceH7965. |
| 38[No verse] |
[38]But the transgressorsH6586[H8802] shall be destroyedH8045[H8738] togetherH3162: the endH319 of the wickedH7563 shall be cut offH3772.[H8738] |
| 39[No verse] |
[39]But the salvationH8668 of the righteousH6662 is of the LORDH3068: he is their strengthH4581 in the timeH6256 of troubleH6869. |
| 40[No verse] |
[40]And the LORDH3068 shall helpH5826[H8799] them, and deliverH6403[H8762] them: he shall deliverH6403[H8762] them from the wickedH7563, and saveH3467[H8686] them, because they trustH2620 in himH8804. |