|
|
| [1]εἰς τὸ τέλος τῷ ιδιθουν ᾠδὴ τῷ δαυιδ |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὁRA-DSM *ιδιθουνN--DS ᾠδήN1-NSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM |
| [2]εἶπα φυλάξω τὰς ὁδούς μου τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν ἐν γλώσσῃ μου ἐθέμην τῷ στόματί μου φυλακὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου |
[2]εἶπονVB-AAI1S φυλάσσωVF-FAI1S ὁRA-APF ὁδόςN2-APF ἐγώRP-GS ὁRA-GSM μήD ἁμαρτάνωV1-PAN ἐνP γλῶσσαN1S-DSF ἐγώRP-GS τίθημιVEI-AMI1S ὁRA-DSN στόμαN3M-DSN ἐγώRP-GS φυλακήN1-ASF ἐνP ὁRA-DSN συνἵστημιVH-AAN ὁRA-ASM ἁμαρτωλόςA1B-ASM ἐναντίονP ἐγώRP-GS |
| [3]ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν καὶ τὸ ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη |
[3]κωφάωVCI-API1S καίC ταπεινόωVCI-API1S καίC σιγάωVAI-AAI1S ἐκP ἀγαθόςA1-GPM καίC ὁRA-ASN ἄλγημαN3M-ASN ἐγώRP-GS ἀνακαινίζωVSI-API3S |
| [4]ἐθερμάνθη ἡ καρδία μου ἐντός μου καὶ ἐν τῇ μελέτῃ μου ἐκκαυθήσεται πῦρ ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μου |
[4]θερμαίνωVCI-API3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἐντόςD ἐγώRP-GS καίC ἐνP ὁRA-DSF μελέτηN1-DSF ἐγώRP-GS ἐκκαίωVC-FPI3S πῦρN3-ASN λαλέωVAI-AAI1S ἐνP γλῶσσαN1S-DSF ἐγώRP-GS |
| [5]γνώρισόν μοι κύριε τὸ πέρας μου καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου τίς ἐστιν ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ |
[5]γνωρίζωVA-AAD2S ἐγώRP-DS κύριοςN2-VSM ὁRA-ASN πέραςN3T-NSN ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASM ἀριθμόςN2-ASM ὁRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ἐγώRP-GS τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S ἵναC γιγνώσκωVZ-AAS1S τίςRI-ASN ὑστερέωV2-PAI1S ἐγώRP-NS |
| [6]ἰδοὺ παλαιστὰς ἔθου τὰς ἡμέρας μου καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης πᾶς ἄνθρωπος ζῶν διάψαλμα |
[6]ἰδούI παλαιστήN1-APF τίθημιVEI-AMI2S ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSF ὑπόστασιςN3I-NSF ἐγώRP-GS ὡσείD οὐδείςA3-NSN ἐνώπιονP σύRP-GS πλήνD ὁRA-APN σύμπαςA3-APN ματαιότηςN3T-NSF πᾶςA3-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ζάωV3-PAPNSM διάψαλμαN3M-NSN |
| [7]μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος πλὴν μάτην ταράσσονται θησαυρίζει καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά |
[7]μέντοιγεX ἐνP εἰκώνN3N-DSF διαπορεύομαιV1-PMI3S ἄνθρωποςN2-NSM πλήνD μάτηνD ταράσσωV1-PPI3P θησαυρίζωV1-PAI3S καίC οὐD γιγνώσκωV1-PAI3S τίςRI-DSN συνἄγωVF-FAI3S αὐτόςRD-APN |
| [8]καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου οὐχὶ ὁ κύριος καὶ ἡ ὑπόστασίς μου παρὰ σοῦ ἐστιν |
[8]καίC νῦνD τίςRI-NSM ὁRA-NSF ὑπομονήN1-NSF ἐγώRP-GS οὐD ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM καίC ὁRA-NSF ὑπόστασιςN3I-NSF ἐγώRP-GS παράP σύRP-GS εἰμίV9-PAI3S |
| [9]ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ῥῦσαί με ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με |
[9]ἀπόP πᾶςA1S-GPF ὁRA-GPF ἀνομίαN1A-GPF ἐγώRP-GS ῥύομαιVA-AMD2S ἐγώRP-AS ὄνειδοςN3E-ASN ἄφρωνA3N-DSM δίδωμιVAI-AAI2S ἐγώRP-AS |
| [10]ἐκωφώθην καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου ὅτι σὺ εἶ ὁ ποιήσας με |
[10]κωφάωVCI-API1S καίC οὐD ἀναοἴγωVAI-AAI1S ὁRA-ASN στόμαN3M-ASN ἐγώRP-GS ὅτιC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S ὁRA-NSM ποιέωVA-AAPNSM ἐγώRP-AS |
| [11]ἀπόστησον ἀπ ἐμοῦ τὰς μάστιγάς σου ἀπὸ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σου ἐγὼ ἐξέλιπον |
[11]ἀποἵστημιVA-AAD2S ἀπόP ἐγώRP-GS ὁRA-APF μάστιξN3G-APF σύRP-GS ἀπόP ὁRA-GSF ἰσχύςN3U-GSF ὁRA-GSF χείρN3-GSF σύRP-GS ἐγώRP-NS ἐκλείπωVBI-AAI1S |
| [12]ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνομίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον καὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνθρωπος διάψαλμα |
[12]ἐνP ἐλεγμόςN2-DPM ὑπέρP ἀνομίαN1A-GSF παιδεύωVAI-AAI2S ἄνθρωποςN2-ASM καίC ἐκτήκωVAI-AAI2S ὡςC ἀράχνηN1-ASF ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF αὐτόςRD-GSM πλήνD μάτηνD ταράσσωVF-FMI3S πᾶςA3-NSM ἄνθρωποςN2-NSM διάψαλμαN3M-NSN |
| [13]εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου κύριε καὶ τῆς δεήσεώς μου ἐνώτισαι τῶν δακρύων μου μὴ παρασιωπήσῃς ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι παρὰ σοὶ καὶ παρεπίδημος καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου |
[13]εἰςἀκούωVA-AAD2S ὁRA-GSF προσευχήN1-GSF ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM καίC ὁRA-GSF δέησιςN3I-GSF ἐγώRP-GS ἐνὠτίζομαιVA-AMD2S ὁRA-GPN δάκρυN2N-GPN ἐγώRP-GS μήD παρασιωπάωVA-AAS2S ὅτιC πάροικοςA1B-NSM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S παράP σύRP-DS καίC παρεπίδημοςA1B-NSM καθώςD πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM πατήρN3-NPM ἐγώRP-GS |
| [14]ἄνες μοι ἵνα ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν καὶ οὐκέτι μὴ ὑπάρξω |
[14]ἀναἵημιVB-AAD2S ἐγώRP-DS ἵναC ἀναψύχωVF-FAI1S πρόP ὁRA-GSN ἐγώRP-AS ἀποἔρχομαιVB-AAN καίC οὐκέτιD μήD ὑποἄρχωVA-AAS1S |