|
|
| [1]ܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܒܪܘܼܓ̣ܙܵܟ݂ ܬܲܟ̇ܣܲܢܝ. |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὁRA-DSM *ιδιθουνN--DS ᾠδήN1-NSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM |
| [2]ܘܐܵܦܠܵܐ ܒܚܸܡܬ̣ܵܟ݂ ܬܸܪܕܹ̇ܝܢܝ. |
[2]εἶπονVB-AAI1S φυλάσσωVF-FAI1S ὁRA-APF ὁδόςN2-APF ἐγώRP-GS ὁRA-GSM μήD ἁμαρτάνωV1-PAN ἐνP γλῶσσαN1S-DSF ἐγώRP-GS τίθημιVEI-AMI1S ὁRA-DSN στόμαN3M-DSN ἐγώRP-GS φυλακήN1-ASF ἐνP ὁRA-DSN συνἵστημιVH-AAN ὁRA-ASM ἁμαρτωλόςA1B-ASM ἐναντίονP ἐγώRP-GS |
| [3]ܡܸܛܠ ܕܓܹܐܪ̈ܲܝܟ ܐܸܬ̣ܩܲܒܲܥܘ ܒܝܼ. |
[3]κωφάωVCI-API1S καίC ταπεινόωVCI-API1S καίC σιγάωVAI-AAI1S ἐκP ἀγαθόςA1-GPM καίC ὁRA-ASN ἄλγημαN3M-ASN ἐγώRP-GS ἀνακαινίζωVSI-API3S |
| [4]ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܢܝܼܚܲܬ̤ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ ܥܠܲܝ. |
[4]θερμαίνωVCI-API3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἐντόςD ἐγώRP-GS καίC ἐνP ὁRA-DSF μελέτηN1-DSF ἐγώRP-GS ἐκκαίωVC-FPI3S πῦρN3-ASN λαλέωVAI-AAI1S ἐνP γλῶσσαN1S-DSF ἐγώRP-GS |
| [5]ܠܲܝܬ̇ ܫܠܵܡܵܐ ܠܒܸܣܪ̱ܝ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܚܸܡܬ̣ܵܟ݂. |
[5]γνωρίζωVA-AAD2S ἐγώRP-DS κύριοςN2-VSM ὁRA-ASN πέραςN3T-NSN ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASM ἀριθμόςN2-ASM ὁRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ἐγώRP-GS τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S ἵναC γιγνώσκωVZ-AAS1S τίςRI-ASN ὑστερέωV2-PAI1S ἐγώRP-NS |
| [6]ܘܠܲܝܬ̇ ܫܠܵܡܵܐ ܠܓܲܪ̈ܡܲܝ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܚܛܵܗܲܝ̈. |
[6]ἰδούI παλαιστήN1-APF τίθημιVEI-AMI2S ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSF ὑπόστασιςN3I-NSF ἐγώRP-GS ὡσείD οὐδείςA3-NSN ἐνώπιονP σύRP-GS πλήνD ὁRA-APN σύμπαςA3-APN ματαιότηςN3T-NSF πᾶςA3-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ζάωV3-PAPNSM διάψαλμαN3M-NSN |
| [7]ܡܸܛܠ ܕܣܲܟ̣̈ܠܘܵܬ̣ܝ ܥܒ݂ܲܪ ܠܪܹܫܝ. |
[7]μέντοιγεX ἐνP εἰκώνN3N-DSF διαπορεύομαιV1-PMI3S ἄνθρωποςN2-NSM πλήνD μάτηνD ταράσσωV1-PPI3P θησαυρίζωV1-PAI3S καίC οὐD γιγνώσκωV1-PAI3S τίςRI-DSN συνἄγωVF-FAI3S αὐτόςRD-APN |
| [8]ܘܐܲܝܟ݂ ܡܲܘܒ̇ܠܵܐ ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ܝܑܼܩܲܪ ܠܝܼ. |
[8]καίC νῦνD τίςRI-NSM ὁRA-NSF ὑπομονήN1-NSF ἐγώRP-GS οὐD ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM καίC ὁRA-NSF ὑπόστασιςN3I-NSF ἐγώRP-GS παράP σύRP-GS εἰμίV9-PAI3S |
| [9]ܣܪ݂ܝܼ ܘܐܸܬ̣ܡ̱ܣܝܼ ܚܒ̣ܵܪ̈ܵܬ̣ܝ. |
[9]ἀπόP πᾶςA1S-GPF ὁRA-GPF ἀνομίαN1A-GPF ἐγώRP-GS ῥύομαιVA-AMD2S ἐγώRP-AS ὄνειδοςN3E-ASN ἄφρωνA3N-DSM δίδωμιVAI-AAI2S ἐγώRP-AS |
| [10]ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܣܲܟ̣̈ܠܘܵܬ̣ܝ ܙܵܥܹ̇ܬ̣ ܛܵܒ̣. |
[10]κωφάωVCI-API1S καίC οὐD ἀναοἴγωVAI-AAI1S ὁRA-ASN στόμαN3M-ASN ἐγώRP-GS ὅτιC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S ὁRA-NSM ποιέωVA-AAPNSM ἐγώRP-AS |
| [11]ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܲܘܡܵܐ ܒܲܟ̣ܡܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܗܲܠ̇ܟܹܬ̣. |
[11]ἀποἵστημιVA-AAD2S ἀπόP ἐγώRP-GS ὁRA-APF μάστιξN3G-APF σύRP-GS ἀπόP ὁRA-GSF ἰσχύςN3U-GSF ὁRA-GSF χείρN3-GSF σύRP-GS ἐγώRP-NS ἐκλείπωVBI-AAI1S |
| [12]ܡܸܛܠ ܕܩܘܼܪ̈ܨܠܲܝ ܐܸܬ̣ܡܠܝܼܘ ܙܲܘܥ̱ܬ̣ܵܐ. |
[12]ἐνP ἐλεγμόςN2-DPM ὑπέρP ἀνομίαN1A-GSF παιδεύωVAI-AAI2S ἄνθρωποςN2-ASM καίC ἐκτήκωVAI-AAI2S ὡςC ἀράχνηN1-ASF ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF αὐτόςRD-GSM πλήνD μάτηνD ταράσσωVF-FMI3S πᾶςA3-NSM ἄνθρωποςN2-NSM διάψαλμαN3M-NSN |
| [13]ܘܠܲܝܬ̇ ܫܠܵܡܵܐ ܠܒܸܣܪ̱ܝ. |
[13]εἰςἀκούωVA-AAD2S ὁRA-GSF προσευχήN1-GSF ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM καίC ὁRA-GSF δέησιςN3I-GSF ἐγώRP-GS ἐνὠτίζομαιVA-AMD2S ὁRA-GPN δάκρυN2N-GPN ἐγώRP-GS μήD παρασιωπάωVA-AAS2S ὅτιC πάροικοςA1B-NSM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S παράP σύRP-DS καίC παρεπίδημοςA1B-NSM καθώςD πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM πατήρN3-NPM ἐγώRP-GS |
| [14]ܙܵܥܹ̇ܬ̣ ܘܐܸܬ̇ܕ̇ܘܝܼܬ̣ ܛܵܒ̣. |
[14]ἀναἵημιVB-AAD2S ἐγώRP-DS ἵναC ἀναψύχωVF-FAI1S πρόP ὁRA-GSN ἐγώRP-AS ἀποἔρχομαιVB-AAN καίC οὐκέτιD μήD ὑποἄρχωVA-AAS1S |
| [15]ܘܢܵܗܹ݁ܓ̣ ܗ̄ܘܹ̇ܝܬ̣ ܡ̣ܢ ܢܸܗܡ̱ܬܹܗ ܕܠܹܒ̇ܝ. |
15[No verse] |
| [16]ܡܵܪܝܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ ܗ̄ܝ̣ ܟܠܵܗ̇ ܪܸܓܲܬ̣ܝ. |
16[No verse] |
| [17]ܘܬܸܢ̈ܚܵܬ̣ܝ ܡܸܢܵܟ݂ ܠܵܐ ܡܛܲܫ̈ܝܵܢ. |
17[No verse] |
| [18]ܠܹܒ̇ܝ ܐܸܬ̣ܗ̱ܦܸܟ ܘܚܲܝܠ̱ܝ ܫܲܒ̣ܩܲܢܝ. |
18[No verse] |
| [19]ܘܢܘܼܗܪܵܐ ܕܥܲܝܢܲܝ̈ ܠܵܐ ܗ̄ܘܵܐ ܠܘܵܬ̣ܝ. |
19[No verse] |
| [20]ܪ̈ܵܚܡܲܝ ܘܚܲܒ̣ܪ̈ܲܝ ܠܘܼܩܒܲܠ ܟܹܐܒ̣ܝ ܩܵܡܘ. |
20[No verse] |
| [21]ܘܩܲܪ̈ܝܼܒܲܝ ܒܪܘܼܚܩܵܐ ܩܵܝܡ݁ܝܼܢ ܗ̄ܘܵܘ. |
21[No verse] |
| [22]ܘܐܲܚܕ̇ܘܼܢܝ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒ̣ܵܥܹܝ݁ܢ ܠܢܲܦ̮ܫܝ ܘܨܵܒܹܝ݁ܢ ܠܒ̣ܝܼܫܬܝ. |
22[No verse] |
| [23]ܘܡܲܠܸܠܘ ܫܘܼܩܪܵܐ ܘܢܸܟ̣ܠܵܐ. |
23[No verse] |
| [24]ܝܲܘܡܵܐ ܟܠܹܗ ܪܵܢܹܝ݁ܢ ܗ̄ܘܵܘ. |
24[No verse] |
| [25]ܐܸܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܪܫܵܐ ܠܵܐ ܫܵܡܲ݁ܥ ܗ̄ܘܹ̇ܝܬ̣. |
25[No verse] |
| [26]ܘܐܲܝܟ݂ ܕܘܼܓܵܐ ܠܵܐ ܦܸܬ̣ܚܹ݁ܬ̣ ܦܘܼܡܝ. |
26[No verse] |
| [27]ܘܲܗܘܹ̇ܝܬ̣ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܫܵܡܲ݁ܥ. |
27[No verse] |
| [28]ܘܠܲܝܬ̇ ܡܲܟ̇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܒܦܘܼܡܹܗ. |
28[No verse] |
| [29]ܡܸܛܠ ܕܠܵܟ݂ ܣܲܟ̇ܝܼܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ. |
29[No verse] |
| [30]ܘܲܥܢܲܝܬܵܢܝ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܝ. |
30[No verse] |
| [31]ܡܸܛܠ ܕܐܸܡ݁ܪܹܬ̣ ܕܠܵܐ ܢܸܚܕ̇ܘܿܢ ܠܝܼ. |
31[No verse] |
| [32]ܘܠܵܐ ܢܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡܘܼܢ ܥܠܲܝ ܒܙܲܘܥ̱ܬ̣ܵܐ ܕܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝ. |
32[No verse] |
| [33]ܡܸܛܠ ܕܐܸܢܵܐ ܠܚܲܫܵܐ ܡܛܲܝܲܒ̣ ܐ̄ܢܵܐ. |
33[No verse] |
| [34]ܘܟܹܐܒ̣ܝ ܠܘܼܩܒܲܠܝ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ. |
34[No verse] |
| [35]ܡܸܛܠ ܕܐܹܚܲܘܹܝܟ݂ ܣܲܟ̣̈ܠܘܵܬ̣ܝ. |
35[No verse] |
| [36]ܘܐܸܬ̇ܕܲܟܸ̇ܐ ܡ̣ܢ ܚܛܵܗܲܝ̈. |
36[No verse] |
| [37]ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ ܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢܘ ܘܲܚܙ݂ܵܘ. |
37[No verse] |
| [38]ܘܲܣܓ̣ܝܼܘ ܣܵܢ̈ܐܲܝ ܕܫܘܼܩܪܵܐ. |
38[No verse] |
| [39]ܦܲܪܥܘܼܢܝ ܒܝܼܫܬܵܐ ܚܠܵܦ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ. |
39[No verse] |
| [40]ܘܣܲܩܪܘܼܢܝ ܥܲܠ ܕܲܒ̣ܥܹܝ݁ܬ̣ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ. |
40[No verse] |
| [41]ܠܵܐ ܬܸܫܒ̇ܩܲܢܝ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܝ ܘܠܵܐ ܬܲܪܚܸܩ ܡܹܢܝ. |
41[No verse] |
| [42]ܐܸܠܵܐ ܟܲܬܲܪ ܠܥܘܼܕ݂ܪܵܢܝ ܘܲܦܪܘܿܩܲܝܢܝ. |
42[No verse] |