|
|
| [1]למנצח משכיל לבני־קרח |
[1]`The two and fourtithe salm. God, deme thou me, and departe thou my cause fro a folc not hooli; delyuere thou me fro a wickid man, and gileful. |
| [2]כאיל תערג על־אפיקי־מים כן נפשי תערג אליך אלהים |
[2]For thou art God, my strengthe; whi hast thou put me abac, and whi go Y soreuful, while the enemy turmentith me? |
| [3]צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים |
[3]Sende out thi liyt, and thi treuthe; tho ledden me forth, and brouyten in to thin hooli hil, and in to thi tabernaclis. |
| [4]היתה־לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל־היום איה אלהיך |
[4]And Y schal entre to the auter of God; to God, that gladith my yongthe. God, my God, Y schal knowleche to thee in an harpe; my soule, |
| [5]אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי כי אעבר בסך אדדם עד־בית אלהים בקול־רנה ותודה המון חוגג |
[5]whi art thou sory, and whi troblist thou me? Hope thou in God, for yit Y schal knouleche to hym; he is the helthe of my cheer, and my God. |
| [6]מה־תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחלי לאלהים כי־עוד אודנו ישועות פניו |
6[No verse] |
| [7]אלהי עלי נפשי תשתוחח על־כן־אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער |
7[No verse] |
| [8]תהום־אל־תהום קורא לקול צנוריך כל־משבריך וגליך עלי עברו |
8[No verse] |
| [9]יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי |
9[No verse] |
| [10]אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה־קדר אלך בלחץ אויב |
10[No verse] |
| [11]ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל־היום איה אלהיך |
11[No verse] |
| [12]מה־תשתוחחי נפשי ומה־תהמי עלי הוחילי לאלהים כי־עוד אודנו ישועת פני ואלהי |
12[No verse] |