|
|
| [1]Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta, ab homine iniquo et doloso erue me. |
[1]ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM κρίνωVA-AAD2S ἐγώRP-AS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC δικάζωVA-AAD2S ὁRA-ASF δίκηN1-ASF ἐγώRP-GS ἐκP ἔθνοςN3E-GSN οὐD ὅσιοςA1A-GSN ἀπόP ἄνθρωποςN2-GSM ἄδικοςA1B-GSM καίC δόλιοςA1A-GSM ῥύομαιVA-AMD2S ἐγώRP-AS |
| [2]Quia tu es, Deus, fortitudo mea, quare me repulisti? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus? |
[2]ὅτιC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM κραταίωμαN3M-NSN ἐγώRP-GS ἵναC τίςRI-ASN ἀποὠθέωVF-FAI1S ἐγώRP-AS καίC ἵναC τίςRI-ASN σκυθρωπάζωV1-PAPNSM πορεύομαιV1-PMI1S ἐνP ὁRA-DSN ἐκθλίβωV1-PAN ὁRA-ASM ἐχθρόςN2-ASM ἐγώRP-GS |
| [3]Emitte lucem tuam et veritatem tuam; ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua. |
[3]ἐκ ἀποστέλλωVA-AAD2S ὁRA-ASN φῶςN3T-ASN σύRP-GS καίC ὁRA-ASF ἀλήθειαN1A-ASF σύRP-GS αὐτόςRD-NPN ἐγώRP-AS ὁδηγέωVAI-AAI3P καίC ἄγωVBI-AAI3P ἐγώRP-AS εἰςP ὄροςN3E-ASN ἅγιοςA1A-ASN σύRP-GS καίC εἰςP ὁRA-APN σκήνωμαN3M-APN σύRP-GS |
| [4]Et introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus. |
[4]καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI1S πρόςP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ὁRA-ASM εὐφραίνωV1-PAPASM ὁRA-ASF νεότηςN3T-ASF ἐγώRP-GS ἐκὁμολογέωVF-FMI1S σύRP-DS ἐνP κιθάραN1A-DSF ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS |
| [5]Quare tristis es, anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus. |
[5]ἵναC τίςRI-ASN περίλυποςA1B-NSM εἰμίV9-PAI2S ψυχήN1-NSF καίC ἵναC τίςRI-ASN συνταράσσωV1-PAI2S ἐγώRP-AS ἐλπίζωVA-AAD2S ἐπίP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ὅτιC ἐκὁμολογέωVF-FMI1S αὐτόςRD-DSM σωτήριονN2N-NSN ὁRA-GSM πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS |