➖ »
«
➖ ➕
Peshitta OT
PesOT
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
←
Psalms
Psa
44
→
[1]ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܡܲܥ݂ܢܲܢ ܒܐܸܕ݂ܢܲܝ̈ܢ. [1]To the chief MusicianH5329[H8764] for the sonsH1121 of KorahH7141, MaschilH4905[H8688]. We have heardH8085[H8804] with our earsH241, O GodH430, our fathersH1 have toldH5608[H8765] us, what workH6467 thou didstH6466[H8804] in their daysH3117, in the timesH3117 of oldH6924.
[2]ܘܐܵܦ ܐܲܒ̣ܗܲܝ̈ܢ ܐܸܫܬܲܥܝܼܘ ܠܲܢ. [2]How thou didst drive outH3423[H8689] the heathenH1471 with thy handH3027, and plantedstH5193[H8799] them; how thou didst afflictH7489[H8686] the peopleH3816, and cast them outH7971.[H8762]
[3]ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܥܒܲܕ̇ܬ̇ ܒܝܵܘ̈ܡܲܝܗܘܿܢ. [3]For they gotH3423 not the landH776 in possessionH3423[H8804] by their own swordH2719, neither did their own armH2220 saveH3467[H8689] them: but thy right handH3225, and thine armH2220, and the lightH216 of thy countenanceH6440, because thou hadst a favourH7521 unto themH8804.
[4]ܒܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܹ̈ܐ. [4]Thou art my KingH4428, O GodH430: commandH6680[H8761] deliverancesH3444 for JacobH3290.
[5]ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ ܐܲܘܒ̇ܕܲܬ̤ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܘܲܢܨ݂ܲܒ̣ܬ̇ ܐܸܢܘܿܢ. [5]Through thee will we push downH5055[H8762] our enemiesH6862: through thy nameH8034 will we tread them underH947[H8799] that rise upH6965 against usH8801.
[6]ܘܐܲܒ̣ܐܸܫܬ̇ ܠܡܲܠ̈ܟ̇ܘܵܬ̣ܵܐ ܘܫܲܪܲܪܬ̇ ܐܸܢܘܿܢ. [6]For I will not trustH982[H8799] in my bowH7198, neither shall my swordH2719 saveH3467 meH8686.
[7]ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܚܲܪܒ̇ܗܘܿܢ ܝܑܼܪܸܬ̣ܘ ܐܲܪܥܵܐ. [7]But thou hast savedH3467[H8689] us from our enemiesH6862, and hast put them to shameH954[H8689] that hatedH8130 usH8764.
[8]ܘܐܵܦܠܵܐ ܕܪܵܥܗܘܿܢ ܦܪܲܩ ܐܸܢܘܿܢ. [8]In GodH430 we boastH1984[H8765] all the dayH3117 long, and praiseH3034[H8686] thy nameH8034 for everH5769. SelahH5542.
[9]ܐܸܠܵܐ ܝܲܡܝܼܢܵܟ݂ ܘܲܕ݂ܪܵܥܵܟ݂. [9]ButH637 thou hast cast offH2186[H8804], and put us to shameH3637[H8686]; and goest not forthH3318[H8799] with our armiesH6635.
[10]ܘܢܘܼܗܪܵܐ ܕܐܲܦܲܝ̈ܟ ܕܲܨܒܲܝܬ̇ ܒܗܘܿܢ. [10]Thou makest us to turnH7725[H8686] backH268 from the enemyH6862: and they which hateH8130[H8764] us spoilH8154 for themselvesH8804.
[11]ܐܲܢ̄ܬܘܼ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܠܟܝ. [11]Thou hast givenH5414[H8799] us like sheepH6629 appointed for meatH3978; and hast scatteredH2219[H8765] us among the heathenH1471.
[12]ܕܲܦܩܲܕ̇ܬ̇ ܥܲܠ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣. [12]Thou sellestH4376[H8799] thy peopleH5971 for noughtH1952, and dost not increaseH7235[H8765] thy wealth by their priceH4242.
[13]ܒܵܟ݂ ܢܕܲܩܲܪ ܠܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܢ. [13]Thou makestH7760[H8799] us a reproachH2781 to our neighboursH7934, a scornH3933 and a derisionH7047 to them that are round about usH5439.
[14]ܘܡܸܛܠ ܫܡܵܟ݂ ܢܕ݂ܘܼܫ ܠܣܵܢܐܲܝ̈ܢ. [14]Thou makestH7760[H8799] us a bywordH4912 among the heathenH1471, a shakingH4493 of the headH7218 among the peopleH3816.
[15]ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܥܲܠ ܩܸܫ̈ܬܵܬܲܢ ܬܟ̣ܝܼܠܝܼܢܲܢ. [15]My confusionH3639 is continuallyH3117 before me, and the shameH1322 of my faceH6440 hath coveredH3680 meH8765,
[16]ܘܐܵܦܠܵܐ ܥܲܠ ܙܲܝܢܲܢ ܕܢܸܦܪܩܲܢ. [16]For the voiceH6963 of him that reproachethH2778[H8764] and blasphemethH1442[H8764]; by reasonH6440 of the enemyH341[H8802] and avengerH5358.[H8693]
[17]ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܼ ܦܪܲܩܬܵܢ ܡ̣ܢ ܣܵܢ̈ܐܲܝܢ. [17]All this is comeH935[H8804] upon us; yet have we not forgottenH7911[H8804] thee, neither have we dealt falselyH8266[H8765] in thy covenantH1285.
[18]ܘܐܲܒ̣ܗܸܬ̇ܬ̇ ܠܲܒ̣ܥܸܠܕܒ̣ܵܒܲܝ̈ܢ. [18]Our heartH3820 is not turnedH5472[H8738] backH268, neither have our stepsH838 declinedH5186[H8799] from thy wayH734;
[19]ܫܲܒܲܚܢܵܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܠܹܗ ܝܲܘܡܵܐ. [19]Though thou hast sore brokenH1794[H8765] us in the placeH4725 of dragonsH8577, and coveredH3680[H8762] us with the shadow of deathH6757.
[20]ܘܠܲܫܡܵܟ݂ ܠܥܵܠܲܡ ܢܲܘܕܸ̇ܐ. [20]If we have forgottenH7911[H8804] the nameH8034 of our GodH430, or stretched outH6566[H8799] our handsH3709 to a strangeH2114[H8801] godH410;
[21]ܘܗܵܫܵܐ ܛܥܲܝܬܵܢ ܘܐܲܒ̣ܗܸܬ̇ܬܵܢ. [21]Shall not GodH430 search this outH2713[H8799]? for he knowethH3045[H8802] the secretsH8587 of the heartH3820.
[22]ܘܠܵܐ ܢܵܦܹܩ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܒܚܲܝܠܲܢ. [22]Yea, for thy sake are we killedH2026[H8795] all the dayH3117 long; we are countedH2803[H8738] as sheepH6629 for the slaughterH2878.
[23]ܐܸܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ̣ܬܵܢ ܠܒܸܣܬܪܲܢ ܘܒܲܙܘܼܢ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒܲܝ̈ܢ. [23]AwakeH5782[H8798], why sleepestH3462[H8799] thou, O LordH136? ariseH6974[H8685], cast us not offH2186[H8799] for everH5331.
[24]ܝܲܗ̄ܒ̣ܬܵܢ ܐܲܝܟ݂ ܥܵـ̈ܢܵܐ ܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ. [24]Wherefore hidestH5641[H8686] thou thy faceH6440, and forgettestH7911[H8799] our afflictionH6040 and our oppressionH3906?
[25]ܘܒܲܕܲܪܬܵܢ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܡܡܹ̈ܐ. [25]For our soulH5315 is bowed downH7743[H8804] to the dustH6083: our bellyH990 cleavethH1692[H8804] unto the earthH776.
[26]ܙܲܒܸܢܬ̇ ܠܥܲܡܵܟ݂ ܕܠܵܐ ܕܡܲـ̈ܝܵܐ. [26]AriseH6965[H8798] for our helpH5833, and redeemH6299[H8798] us for thy mercies' sakeH2617.
[27]ܘܠܵܐ ܐܲܣܓ̇ܝܼܬ̇ ܚܘܼܠܵܦܗܘܿܢ. 27[No verse]
[28]ܥܒܲܕ̇ܬܵܢ ܚܸܣܕܵܐ ܠܲܫܒ̣ܵܒܲܝ̈ܢ. 28[No verse]
[29]ܘܡܘܼܝܵܩܵܐ ܘܒ̣ܘܼܙܵܚܵܐ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܚܕ݂ܵܪܲܝܢ ܐܸܢܘܿܢ. 29[No verse]
[30]ܥܒܲܕ̇ܬܵܢ ܠܡܲܬ̣ܠܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܡܡܹ̈ܐ. 30[No verse]
[31]ܘܲܢܝܵܕ݂ܵܐ ܕܪܹܫܵܐ ܒܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ. 31[No verse]
[32]ܟܠܹܗ ܝܲܘܡܵܐ ܒܸܗܬܲܬ̣ܝ ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܗ̄ܝ̣. 32[No verse]
[33]ܘܒܸܗܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܐܲܦܲܝ̈ ܟܲܣܝܵܬܲܢܝ. 33[No verse]
[34]ܡ̣ܢ ܩܵܠܵܐ ܕܲܡܚܲܣܸܕ݂ ܘܲܡܓܲܕܸܦ. 34[No verse]
[35]ܘܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܐ ܕܡܸܬ̣ܢܲܩܲܡ. 35[No verse]
[36]ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܹܝܢ ܓܕܲܫ ܠܲܢ ܘܠܵܐ ܛܥܲܝܢܵܟ݂. 36[No verse]
[37]ܘܠܵܐ ܕܲܓܸܠܢܲܢ ܒܲܩܝܵܡܵܟ݂. 37[No verse]
[38]ܘܠܵܐ ܗܦܲܟ̣ܢ ܠܒܸܣܬ̇ܪܲܢ. 38[No verse]
[39]ܘܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ̣ܢ ܫܒ̣ܝܼ̈ܠܲܝܢ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܵܟ݂. 39[No verse]
[40]ܡܸܛܠ ܕܡܲܟܸܟ̣ܬܵܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܬܸܢܝܵܢܵܐ. 40[No verse]
[41]ܘܟܲܣܝܼܬܵܢ ܒܛܸܠܵܠܲܝ̈ ܡܲܘܬܵܐ. 41[No verse]
[42]ܘܠܵܐ ܛܥܲܝܢ ܫܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܲܢ. 42[No verse]
[43]ܘܠܵܐ ܦܫܲܛܢ ܐܝܼ̈ܕܲܝܢ ܠܘܵܬ̣ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܢܘܼܟ̣ܪ̈ܵܝܹܐ. 43[No verse]
[44]ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܒܵܨܹ̇ܐ ܠܵܗ̇ ܠܗܵܕܹܐ. 44[No verse]
[45]ܡܸܛܠ ܕܗ̤ܘ ܝܵܕܲܥ ܡܲܚܫ̈ܒ̣ܵܬܹܗ ܕܠܸܒܵܐ. 45[No verse]
[46]ܡܸܛܠܵܬ̣ܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܩܲܛܠ̱ܢ ܟܠܝܘܿܡ. 46[No verse]
[47]ܘܐܸܬ̣ܚܫܸܒ̣ܢ ܐܲܝܟ݂ ܥܵـ̈ܢܵܐ ܠܢܸܟ̣ܣܬ̣ܵܐ. 47[No verse]
[48]ܐܸܬ̇ܬ̇ܥܝܼܪ ܘܠܵܐ ܬܸܕ݂ܡܲܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ. 48[No verse]
[49]ܥܗܲܕܲܝܢ ܘܠܵܐ ܬܸܛܥܹܝܢ. 49[No verse]
[50]ܘܠܵܐ ܬܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܲܝ̈ܟ ܡܸܢܲܢ. 50[No verse]
[51]ܘܠܵܐ ܬܸܛܥܸܐ ܡܘܼܟܵܟܲܢ ܘܐܘܼܠܨܵܢܲܝ̈ܢ. 51[No verse]
[52]ܡܸܛܠ ܕܡܸܟܲܬ̤ ܥܲܠ ܥܲܦܪܵܐ ܢܲܦ̮ܫܲܢ. 52[No verse]
[53]ܘܕܸܒ̣ܩܲܬ̤ ܟܲܪܣܲܢ ܠܐܲܪܥܵܐ. 53[No verse]
[54]ܩܘܼܡ ܥܲܕܲܪܲܝܢ ܘܲܦܪܘܿܩܲܝܢ ܡܸܛܠ ܪ̈ܲܚܡܲܝܟ. 54[No verse]
Source: studybible.info
Top