«
Wycliffe's English Translation (1388)
Wyc
The Geneva Bible (1560)
Geneva
[[To him that excelleth upon Alamoth a song committed to the sons of Korah.]]
[1]The title of the sixte and fourtithe salm. To victorie, a salm to the sones of Chore. [1]God is our hope and strength, and help in troubles, ready to be found.
[2]Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng. [2]Therefore will not we fear, though the earth be moved, and though the mountains fall into the midst of the sea.
[3]For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe. [3]Though the waters thereof rage and be troubled, and the mountains shake at the surges of the same. Selah,
[4]He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet. [4]Yet there is a river, whose streams shall make glad the city of God: even the sanctuary of the tabernacles of the Most High.
[5]He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde. [5]God is in the midst of it: therefore shall it not be moved: God shall help it very early.
[6]God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe. [6]When the nations raged, and the kingdoms were moved, God thundered, and the earth melted.
[7]Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye. [7]The Lord of hosts is with us: the God of Jacob is our refuge. Selah.
[8]For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli. [8]Come, and behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.
[9]God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete. [9]He maketh wars to cease unto the ends of the world: he breaketh the bow and cutteth the spear, and burneth the chariots with fire.
[10]The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli. [10]Be still and know that I am God: I will be exalted among the heathen, and I will be exalted in the earth.
11[No verse] [11]The Lord of hosts is with us: the God of Jacob is our refuge. Selah.
Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Source: archive.org
Top