|
|
| [1]To the chief MusicianH5329[H8764] upon NehilothH5155, A PsalmH4210 of DavidH1732. Give earH238[H8685] to my wordsH561, O LORDH3068, considerH995[H8798] my meditationH1901. |
[1]לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִילֹ֗ות מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ |
| [2]HearkenH7181[H8685] unto the voiceH6963 of my cryH7773, my KingH4428, and my GodH430: for unto thee will I prayH6419.[H8691] |
[2]אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃ |
| [3]My voiceH6963 shalt thou hearH8085[H8799] in the morningH1242, O LORDH3068; in the morningH1242 will I directH6186[H8799] my prayer unto thee, and will look upH6822.[H8762] |
[3]הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְקֹ֬ול שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃ |
| [4]For thou art not a GodH410 that hath pleasureH2655 in wickednessH7562: neither shall evilH7451 dwellH1481 with theeH8799. |
[4]יְֽהוָ֗ה בֹּ֖קֶר תִּשְׁמַ֣ע קֹולִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ |
| [5]The foolishH1984[H8802] shall not standH3320[H8691] in thy sightH5869: thou hatestH8130[H8804] all workersH6466[H8802] of iniquityH205. |
[5]כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע ׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃ |
| [6]Thou shalt destroyH6[H8762] them that speakH1696[H8802] leasingH3577: the LORDH3068 will abhorH8581[H8762] the bloodyH1818 and deceitfulH4820 manH376. |
[6]לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֹֽ֭ולְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ |
| [7]But as for me, I will comeH935[H8799] into thy houseH1004 in the multitudeH7230 of thy mercyH2617: and in thy fearH3374 will I worshipH7812[H8691] toward thy holyH6944 templeH1964. |
[7]תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהוָֽה׃ |
| [8]LeadH5148[H8798] me, O LORDH3068, in thy righteousnessH6666 because of mine enemiesH8324[H8802]; make thy wayH1870 straightH3474[H8685] before my faceH6440. |
[8]וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָבֹ֣וא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ |
| [9]For there is no faithfulnessH3559[H8737] in their mouthH6310; their inwardH7130 part is very wickednessH1942; their throatH1627 is an openH6605[H8803] sepulchreH6913; they flatterH2505[H8686] with their tongueH3956. |
[9]יְהוָ֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שֹׁורְרָ֑י [הֹושַׁר כ] (הַיְשַׁ֖ר ק) לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃ |
| [10]DestroyH816[H8685] thou them, O GodH430; let them fallH5307[H8799] by their own counselsH4156; cast them outH5080[H8685] in the multitudeH7230 of their transgressionsH6588; for they have rebelledH4784 against theeH8804. |
[10]כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכֹונָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וֹּ֥ות קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרֹונָ֑ם לְ֝שֹׁונָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃ |
| [11]But let all those that put their trustH2620[H8802] in thee rejoiceH8055[H8799]: let them everH5769 shout for joyH7442[H8762], because thou defendestH5526[H8686] them: let them also that loveH157[H8802] thy nameH8034 be joyfulH5970 in theeH8799. |
[11]הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצֹ֪ותֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מֹו כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃ |
| [12]For thou, LORDH3068, wilt blessH1288[H8762] the righteousH6662; with favourH7522 wilt thou compassH5849[H8799] him as with a shieldH6793. |
[12]וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־חֹ֪וסֵי בָ֡ךְ לְעֹולָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימֹו וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ |
| 13[No verse] |
[13]כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצֹ֥ון תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ |