|
|
| [1]To the chief MusicianH5329[H8764] on NeginothH5058 upon SheminithH8067, A PsalmH4210 of DavidH1732. O LORDH3068, rebukeH3198[H8686] me not in thine angerH639, neither chastenH3256[H8762] me in thy hot displeasureH2534. |
[1]לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינֹות עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ |
| [2]Have mercyH2603[H8798] upon me, O LORDH3068; for I am weakH536: O LORDH3068, healH7495[H8798] me; for my bonesH6106 are vexedH926.[H8738] |
[2]יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תֹוכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃ |
| [3]My soulH5315 is also soreH3966 vexedH926[H8738]: but thou, O LORD, how longH3068? |
[3]חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃ |
| [4]ReturnH7725[H8798], O LORDH3068, deliverH2502[H8761] my soulH5315: oh saveH3467[H8685] me for thy mercies' sakeH2617. |
[4]וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד [וְאַתְּ כ] (וְאַתָּ֥ה ק) יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃ |
| [5]For in deathH4194 there is no remembranceH2143 of thee: in the graveH7585 who shall give thee thanksH3034?[H8686] |
[5]שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י הֹ֝ושִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ |
| [6]I am wearyH3021[H8804] with my groaningH585; all the nightH3915 make I my bedH4296 to swimH7811[H8686]; I waterH4529[H8686] my couchH6210 with my tearsH1832. |
[6]כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁאֹ֗ול מִ֣י יֹֽודֶה־לָּֽךְ׃ |
| [7]Mine eyeH5869 is consumedH6244[H8804] because of griefH3708; it waxeth oldH6275[H8804] because of all mine enemiesH6887.[H8802] |
[7]יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃ |
| [8]DepartH5493[H8798] from me, all ye workersH6466[H8802] of iniquityH205; for the LORDH3068 hath heardH8085[H8804] the voiceH6963 of my weepingH1065. |
[8]עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צֹורְרָֽי׃ |
| [9]The LORDH3068 hath heardH8085[H8804] my supplicationH8467; the LORDH3068 will receiveH3947[H8799] my prayerH8605. |
[9]ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה קֹ֣ול בִּכְיִֽי׃ |
| [10]Let all mine enemiesH341[H8802] be ashamedH954[H8799] and soreH3966 vexedH926[H8735]: let them returnH7725[H8799] and be ashamedH954[H8799] suddenlyH7281. |
[10]שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃ |
| 11[No verse] |
[11]יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃ |