➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Psalms
Psa
54
→
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ἐνP ὕμνοςN2-DPM σύνεσιςN3I-GSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM [No book]
[2]ἐνωτίζομαιVA-AMD2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-ASF προσευχήN1-ASF ἐγώRP-GS καίC μήD ὑπερὁράωVB-AAS2S ὁRA-ASF δέησιςN3I-ASF ἐγώRP-GS [No book]
[3]προςἔχωVA-AAD2S ἐγώRP-DS καίC εἰςἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS λυπέωVCI-API1S ἐνP ὁRA-DSF ἀδολεσχίαN1A-DSF ἐγώRP-GS καίC ταράσσωVQI-API1S [No book]
[4]ἀπόP φωνήN1-GSF ἐχθρόςN2-GSM καίC ἀπόP θλῖψιςN3I-GSF ἁμαρτωλόςA1B-GSM ὅτιC ἐκκλίνωVAI-AAI3P ἐπίP ἐγώRP-AS ἀνομίαN1A-ASF καίC ἐνP ὀργήN1-DSF ἐνκοτέωV2I-IAI3P ἐγώRP-DS [No book]
[5]ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ταράσσωVQI-API3S ἐνP ἐγώRP-DS καίC δειλίαN1A-NSF θάνατοςN2-GSM ἐπιπίπτωVAI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AS [No book]
[6]φόβοςN2-NSM καίC τρόμοςN2-NSM ἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AS καίC καλύπτωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS σκότοςN3E-ASN [No book]
[7]καίC εἶπονVAI-AAI1S τίςRI-NSM δίδωμιVF-FAI3S ἐγώRP-DS πτέρυξN3G-APF ὡσείC περιστεράN1A-GSF καίC πετάννυμιVC-FPI1S καίC καταπαύωVF-FAI1S [No book]
[8]ἰδούI μακρύνωVAI-AAI1S φυγαδεύωV1-PAPNSM καίC αὐλίζωVSI-API1S ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF διάψαλμαN3M-NSN [No book]
[9]προςδέχομαιV1I-IMI1S ὁRA-ASM σώζωV1-PAPASM ἐγώRP-AS ἀπόP ὀλιγοψυχίαN1A-GSF καίC καταιγίςN3D-GSF [No book]
[10]καταποντίζωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM καίC κατα διααἱρέωVB-AAD2S ὁRA-APF γλῶσσαN1S-APF αὐτόςRD-GPM ὅτιC ὁράωVBI-AAI1S ἀνομίαN1A-ASF καίC ἀντιλογίαN1A-ASF ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF [No book]
[11]ἡμέραN1A-GSF καίC νύξN3-GSF κυκλόωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASF ἐπίP ὁRA-APN τεῖχοςN3E-APN αὐτόςRD-GSF ἀνομίαN1A-NSF καίC κόποςN2-NSM ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GSF καίC ἀδικίαN1A-NSF [No book]
[12]καίC οὐD ἐκλείπωVBI-AAI3S ἐκP ὁRA-GPF πλατύςA3U-GPF αὐτόςRD-GSF τόκοςN2-NSM καίC δόλοςN2-NSM [No book]
[13]ὅτιC εἰC ἐχθρόςN2-NSM ὀνειδίζωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ὑποφέρωVAI-AAI1S ἄνX καίC εἰC ὁRA-NSM μισέωV2-PAPNSM ἐγώRP-AS ἐπίP ἐγώRP-AS μεγαλορρημονέωVAI-AAI3S κρύπτωVDI-API1S ἄνX ἀπόP αὐτόςRD-GSM [No book]
[14]σύRP-NS δέX ἄνθρωποςN2-VSM ἰσόψυχοςA1B-VSM ἡγεμώνN3N-VSM ἐγώRP-GS καίC γνωστόςA1-VSM ἐγώRP-GS [No book]
[15]ὅςRR-NSM ἐπίP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN ἐγώRP-DS γλυκαίνωVAI-AAI2S ἔδεσμαN3M-APN ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM πορεύομαιVCI-API1P ἐνP ὁμόνοιαN1A-DSF [No book]
[16]ἔρχομαιVB-AAD3S θάνατοςN2-NSM ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC καταβαίνωVZ-AAD3P εἰςP ᾅδηςN1M-GSM ζάωV3-PAPNPM ὅτιC πονηρίαN1A-NPF ἐνP ὁRA-DPF παροικίαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[17]ἐγώRP-NS δέX πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM κράζωVAI-AAI1S καίC ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM εἰςἀκούωVAI-AAI3S ἐγώRP-GS [No book]
[18]ἑσπέραN1A-GSF καίC πρωΐD καίC μεσημβρίαN1A-GSF διαἡγέομαιVF-FMI1S ἀποἀγγέλλωVF2-FAI1S καίC εἰςἀκούωVF-FMI3S ὁRA-GSF φωνήN1-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[19]λυτρόωVF-FMI3S ἐνP εἰρήνηN1-DSF ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ἀπόP ὁRA-GPM ἐγγίζωV1-PAPGPM ἐγώRP-DS ὅτιC ἐνP πολύςA1-DPM εἰμίV9-IAI3P σύνP ἐγώRP-DS [No book]
[20]εἰςἀκούωVF-FMI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC ταπεινόωVF-FAI3S αὐτόςRD-APM ὁRA-NSM ὑποἄρχωV1-PAPNSM πρόP ὁRA-GPM αἰώνN3W-GPM διάψαλμαN3M-NSN οὐD γάρX εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DPM ἀντάλλαγμαN3M-NSN καίC οὐD φοβέωVCI-API3P ὁRA-ASM θεόςN2-ASM [No book]
[21]ἐκτείνωVAI-AAI3S ὁRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSN ἀποδίδωμιV8-PAN βεβηλόωVAI-AAI3P ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[22]διαμερίζωVSI-API3P ἀπόP ὀργήN1-GSF ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM καίC ἐγγίζωVAI-AAI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ἁπαλύνωVCI-API3P ὁRA-NPM λόγοςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ὑπέρP ἔλαιονN2N-ASN καίC αὐτόςRD-NPM εἰμίV9-PAI3P βολίςN3D-NPF [No book]
[23]ἐπιῥίπτωVA-AAD2S ἐπίP κύριοςN2-ASM ὁRA-ASF μέριμναN1A-ASF σύRP-GS καίC αὐτόςRD-NSM σύRP-AS διατρέφωVF-FAI3S οὐD δίδωμιVF-FAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM σάλοςN2-ASM ὁRA-DSM δίκαιοςA1A-DSM [No book]
[24]σύRP-NS δέX ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καταἄγωVF-FAI2S αὐτόςRD-APM εἰςP φρέαρN3T-ASN διαφθοράN1A-GSF ἀνήρN3-NPM αἷμαN3M-GPN καίC δολιότηςN3T-GSF οὐD μήD ἡμισεύωVA-AAS3P ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF αὐτόςRD-GPM ἐγώRP-NS δέX ἐλπίζωVF2-FAI1S ἐπίP σύRP-AS κύριοςN2-VSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top