|
|
| [1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ἐνP ὕμνοςN2-DPM ὑπέρP ὁRA-GSF ὄγδοοςA1-GSF ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM |
[1]εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ δαυιδ |
| [2]κύριοςN2-VSM μήD ὁRA-DSM θυμόςN2-DSM σύRP-GS ἐλέγχωVA-AAS2S ἐγώRP-AS μηδέC ὁRA-DSF ὀργήN1-DSF σύRP-GS παιδεύωVA-AAS2S ἐγώRP-AS |
[2]κύριε μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με |
| [3]ἐλεέωVA-AAD2S ἐγώRP-AS κύριοςN2-VSM ὅτιC ἀσθενήςA3H-NSM εἰμίV9-PAI1S ἰάομαιVA-AMD2S ἐγώRP-AS κύριοςN2-VSM ὅτιC ταράσσωVQI-API3S ὁRA-NPN ὀστέονN2N-NPN ἐγώRP-GS |
[3]ἐλέησόν με κύριε ὅτι ἀσθενής εἰμι ἴασαί με κύριε ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου |
| [4]καίC ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ταράσσωVQI-API3S σφόδραD καίC σύRP-NS κύριοςN2-VSM ἕωςP πότεX |
[4]καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα καὶ σύ κύριε ἕως πότε |
| [5]ἐπιστρέφωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM ῥύομαιVA-AMD2S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS σώζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS ἕνεκενP ὁRA-GSN ἔλεοςN3E-GSN σύRP-GS |
[5]ἐπίστρεψον κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου |
| [6]ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἐνP ὁRA-DSM θάνατοςN2-DSM ὁRA-NSM μνημονεύωV1-PAPNSM σύRP-GS ἐνP δέX ὁRA-DSM ᾅδηςN1M-DSM τίςRI-NSM ἐκὁμολογέωVF-FMI3S σύRP-DS |
[6]ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι |
| [7]κοπιάωVAI-AAI1S ἐνP ὁRA-DSM στεναγμόςN2-DSM ἐγώRP-GS λούωVF-FAI1S κατάP ἕκαστοςA1-ASF νύξN3-ASF ὁRA-ASF κλίνηN1-ASF ἐγώRP-GS ἐνP δάκρυN3-DPN ἐγώRP-GS ὁRA-ASF στρωμνήN1-ASF ἐγώRP-GS βρέχωVF-FAI1S |
[7]ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου λούσω καθ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω |
| [8]ταράσσωVQI-API3S ἀπόP θυμόςN2-GSM ὁRA-NSM ὀφθαλμόςN2-NSM ἐγώRP-GS παλαιόωVCI-API1S ἐνP πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM ἐγώRP-GS |
[8]ἐταράχθη ἀπὸ θυμοῦ ὁ ὀφθαλμός μου ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς μου |
| [9]ἀποἵστημιVH-AAD2P ἀπόP ἐγώRP-GS πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἐργάζομαιV1-PMPNPM ὁRA-ASF ἀνομίαN1A-ASF ὅτιC εἰςἀκούωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-GSF φωνήN1-GSF ὁRA-GSM κλαυθμόςN2-GSM ἐγώRP-GS |
[9]ἀπόστητε ἀπ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅτι εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου |
| [10]εἰςἀκούωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-GSF δέησιςN3I-GSF ἐγώRP-GS κύριοςN2-NSM ὁRA-ASF προσευχήN1-ASF ἐγώRP-GS προςδέχομαιVAI-AMI3S |
[10]εἰσήκουσεν κύριος τῆς δεήσεώς μου κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο |
| [11]αἰσχύνωVC-APO3P καίC ταράσσωVQ-APO3P σφόδραD πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἐχθρόςN2-NPM ἐγώRP-GS ἀποστρέφωVD-APO3P καίC κατααἰσχύνωVC-APO3P σφόδραD διάP τάχοςN3E-GSN |
[11]αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχθροί μου ἀποστραφείησαν καὶ καταισχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους |