➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
←
Psalms
Psa
66
→
[1]εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς ᾠδῆς [1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ἐνP ὕμνοςN2-DPM ψαλμόςN2-NSM ᾠδήN1-GSF
[2]ὁ θεὸς οἰκτιρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ ἡμᾶς διάψαλμα [2]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM οἰκτείρωVA-AMD2S ἐγώRP-AP καίC εὐλογέωVA-AAO3S ἐγώRP-AP ἐπιφημίVB-AMD2S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM ἐπίP ἐγώRP-AP διάψαλμαN3M-NSN
[3]τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου ἐν πᾶσιν ἔθνεσιν τὸ σωτήριόν σου [3]ὁRA-GSN γιγνώσκωVZ-AAN ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF σύRP-GS ἐνP πᾶςA3-DPN ἔθνοςN3E-DPN ὁRA-ASN σωτήριονN2N-ASN σύRP-GS
[4]ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί ὁ θεός ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες [4]ἐκὁμολογέωVA-AMD3P σύRP-DS λαόςN2-NPM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐκὁμολογέωVA-AMD3P σύRP-DS λαόςN2-NPM πᾶςA3-NPM
[5]εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις διάψαλμα [5]εὐφραίνωVC-APD3P καίC ἀγαλλιάομαιV3-PMD3P ἔθνοςN3E-APN ὅτιC κρίνωVF2-FAI2S λαόςN2-APM ἐνP εὐθύτηςN3T-DSF καίC ἔθνοςN3E-APN ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὁδηγέωVF-FAI2S διάψαλμαN3M-NSN
[6]ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί ὁ θεός ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες [6]ἐκὁμολογέωVA-AMD3P σύRP-DS λαόςN2-NPM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐκὁμολογέωVA-AMD3P σύRP-DS λαόςN2-NPM πᾶςA3-NPM
[7]γῆ ἔδωκεν τὸν καρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν [7]γῆN1-NSF δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-ASM καρπόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF εὐλογέωVA-AAO3S ἐγώRP-AP ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP
[8]εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεός καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς [8]εὐλογέωVA-AAO3S ἐγώRP-AP ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC φοβέωVC-APD3P αὐτόςRD-ASM πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN πέραςN3T-NPN ὁRA-GSF γῆN1-GSF
Source: sacred-texts.org
 Source: unboundbible.org
Top