|
|
| [1]εἰς τὸ τέλος τῷ δαυιδ ψαλμὸς ᾠδῆς |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM ψαλμόςN2-NSM ᾠδήN1-GSF |
| [2]ἀναστήτω ὁ θεός καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ |
[2]ἀναἵστημιVH-AAD3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC διασκορπίζωVS-APD3P ὁRA-NPM ἐχθρόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καίC φεύγωVB-AAD3P ὁRA-NPM μισέωV2-PAPNPM αὐτόςRD-ASM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM |
| [3]ὡς ἐκλείπει καπνός ἐκλιπέτωσαν ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ |
[3]ὡςC ἐκλείπωV1-PAI3S καπνόςN2-NSM ἐκλείπωVB-AAD3P ὡςC τήκωV1-PMI3S κηρόςN2-NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN πύρN3-GSN οὕτωςD ἀποὀλλύωVB-AMO3P ὁRA-NPM ἁμαρτωλόςA1B-NPM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM |
| [4]καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ |
[4]καίC ὁRA-NPM δίκαιοςA1A-NPM εὐφραίνωVC-APD3P ἀγαλλιάομαιV3-PMD3P ἐνώπιονP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM τέρπωVV-APD3P ἐνP εὐφροσύνηN1-DSF |
| [5]ᾄσατε τῷ θεῷ ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν κύριος ὄνομα αὐτῷ καὶ ἀγαλλιᾶσθε ἐνώπιον αὐτοῦ ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ |
[5]ᾄδωVA-AAD2P ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ψάλωVA-AAD2P ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM ὁδοποιέωVA-AAD2P ὁRA-DSM ἐπιβαίνωVX-XAPDSM ἐπίP δυσμήN1-GPF κύριοςN2-NSM ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-DSM καίC ἀγαλλιάομαιV3-PMI2P ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM ταράσσωVQ-FPI3P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM |
| [6]τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν ὁ θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ |
[6]ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ὁRA-GPM ὀρφανόςA1-GPM καίC κριτήςN1M-GSM ὁRA-GPF χήραN1A-GPF ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP τόποςN2-DSM ἅγιοςA1A-DSM αὐτόςRD-GSM |
| [7]ὁ θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις |
[7]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καταοἰκίζωV1-PAI3S μονότροποςA1B-APM ἐνP οἶκοςN2-DSM ἐκἄγωV1-PAPNSM πεδάωVM-XPPAPM ἐνP ἀνδρεῖοςA1A-DSF ὁμοίωςD ὁRA-APM παραπικραίνωV1-PAPAPM ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐνP τάφοςN2-DPM |
| [8]ὁ θεός ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ διάψαλμα |
[8]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSN ἐκπορεύομαιV1-PMN σύRP-AS ἐνώπιονP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM σύRP-GS ἐνP ὁRA-DSN διαβαίνωV1-PAN σύRP-AS ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF διάψαλμαN3M-NSN |
| [9]γῆ ἐσείσθη καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ τοῦτο σινα ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ ισραηλ |
[9]γῆN1-NSF σείωVCI-API3S καίC γάρX ὁRA-NPM οὐρανόςN2-NPM στάζωVAI-AAI3P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM οὗτοςRD-NSN *σιναN--NSN ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM |
| [10]βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖς ὁ θεός τῇ κληρονομίᾳ σου καὶ ἠσθένησεν σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν |
[10]βροχήN1-ASF ἑκούσιοςA1A-ASM ἀποὁρίζωVF2-FAI2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-DSF κληρονομίαN1A-DSF σύRP-GS καίC ἀσθενέωVAI-AAI3S σύRP-NS δέX καταἀρτίζωVAI-AMI2S αὐτόςRD-ASF |
| [11]τὰ ζῷά σου κατοικοῦσιν ἐν αὐτῇ ἡτοίμασας ἐν τῇ χρηστότητί σου τῷ πτωχῷ ὁ θεός |
[11]ὁRA-NPN ζῷονN2N-NPN σύRP-GS καταοἰκέωV2-PAI3P ἐνP αὐτόςRD-DSF ἑτοιμάζωVAI-AAI2S ἐνP ὁRA-DSF χρηστότηςN3T-DSF σύRP-GS ὁRA-DSM πτωχόςN2-DSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM |
| [12]κύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ |
[12]κύριοςN2-NSM δίδωμιVF-FAI3S ῥῆμαN3M-ASN ὁRA-DPM εὐαγγελίζωV1-PMPDPM δύναμιςN3I-DSF πολύςA1-DSF |
| [13]ὁ βασιλεὺς τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ καὶ ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκῦλα |
[13]ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-GPF δύναμιςN3I-GPF ὁRA-GSM ἀγαπητόςA1-GSM καίC ὡραιότηςN3T-DSF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM διααἱρέωVB-AMN σκῦλονN2N-APN |
| [14]ἐὰν κοιμηθῆτε ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι καὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς ἐν χλωρότητι χρυσίου διάψαλμα |
[14]ἐάνC κοιμάωVC-APS2P ἀνάP μέσοςA1-ASM ὁRA-GPM κλῆροςN2-GPM πτέρυξN3G-NPF περιστεράN1A-GSF περιἀργυρόωVM-XMPNPF καίC ὁRA-APN μετάφρενονN2N-APN αὐτόςRD-GSF ἐνP χλωρότηςN3T-DSF χρυσίονN2N-GSN διάψαλμαN3M-NSN |
| [15]ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ αὐτῆς χιονωθήσονται ἐν σελμων |
[15]ἐνP ὁRA-DSN διαστέλλωV1-PAN ὁRA-ASM ἐπουράνιοςA1B-ASM βασιλεύςN3V-NPM ἐπίP αὐτόςRD-GSF χιονόομαιVC-FPI3P ἐνP *σελμωνN--DS |
| [16]ὄρος τοῦ θεοῦ ὄρος πῖον ὄρος τετυρωμένον ὄρος πῖον |
[16]ὄροςN3E-NSN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὄροςN3E-NSN πίνωVB-AAPNSN ὄροςN3E-NSN τυρόωVM-XPPNSN ὄροςN3E-NSN πίνωVB-AAPNSN |
| [17]ἵνα τί ὑπολαμβάνετε ὄρη τετυρωμένα τὸ ὄρος ὃ εὐδόκησεν ὁ θεὸς κατοικεῖν ἐν αὐτῷ καὶ γὰρ ὁ κύριος κατασκηνώσει εἰς τέλος |
[17]ἵναC τίςRI-ASN ὑπολαμβάνωV1-PAI2P ὄροςN3E-NPN τυρόωVM-XPPNPN ὁRA-NSN ὄροςN3E-NSN ὅςRR-ASN εὐδοκέωVA-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καταοἰκέωV2-PAN ἐνP αὐτόςRD-DSM καίC γάρX ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM κατασκηνόωVF-FAI3S εἰςP τέλοςN3E-ASN |
| [18]τὸ ἅρμα τοῦ θεοῦ μυριοπλάσιον χιλιάδες εὐθηνούντων ὁ κύριος ἐν αὐτοῖς ἐν σινα ἐν τῷ ἁγίῳ |
[18]ὁRA-NSN ἅρμαN3M-NSN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM μυριοπλάσιοςA1A-NSN χιλιάςN3D-NPF εὐθηνέωV2-PAPGPM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐνP αὐτόςRD-DPM ἐνP *σιναN--DS ἐνP ὁRA-DSM ἅγιοςA1A-DSM |
| [19]ἀνέβης εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ καὶ γὰρ ἀπειθοῦντες τοῦ κατασκηνῶσαι κύριος ὁ θεὸς εὐλογητός |
[19]ἀναβαίνωVZI-AAI2S εἰςP ὕψοςN3E-ASN αἰχμαλωτεύωVAI-AAI2S αἰχμαλωσίαN1A-ASF λαμβάνωVBI-AAI2S δόμαN3M-APN ἐνP ἄνθρωποςN2-DSM καίC γάρX ἀπειθέωV2-PAPNPM ὁRA-GSN κατασκηνόωVA-AAN κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM εὐλογητόςA1-NSM |
| [20]εὐλογητὸς κύριος ἡμέραν καθ ἡμέραν κατευοδώσει ἡμῖν ὁ θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν διάψαλμα |
[20]εὐλογητόςA1-NSM κύριοςN2-NSM ἡμέραN1A-ASF κατάP ἡμέραN1A-ASF καταεὐοδόωVF-FAI3S ἐγώRP-DP ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GPN σωτήριονN2N-GPN ἐγώRP-GP διάψαλμαN3M-NSN |
| [21]ὁ θεὸς ἡμῶν θεὸς τοῦ σῴζειν καὶ τοῦ κυρίου κυρίου αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου |
[21]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP θεόςN2-NSM ὁRA-GSN σώζωV1-PAN καίC ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM κύριοςN2-GSM ὁRA-NPF διέξοδοςN2-NPF ὁRA-GSM θάνατοςN2-GSM |
| [22]πλὴν ὁ θεὸς συνθλάσει κεφαλὰς ἐχθρῶν αὐτοῦ κορυφὴν τριχὸς διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν |
[22]πλήνD ὁRA-NSM θεόςN2-NSM συνθλάωVF-FAI3S κεφαλήN1-APF ἐχθρόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM κορυφήN1-ASF θρίξN3-GSF διαπορεύομαιV1-PMPGPM ἐνP πλημμέλειαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM |
| [23]εἶπεν κύριος ἐκ βασαν ἐπιστρέψω ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης |
[23]εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐκP *βασανN--GS ἐπιστρέφωVF-FAI1S ἐπιστρέφωVF-FAI1S ἐνP βυθόςN2-DPM θάλασσαN1S-GSF |
| [24]ὅπως ἂν βαφῇ ὁ πούς σου ἐν αἵματι ἡ γλῶσσα τῶν κυνῶν σου ἐξ ἐχθρῶν παρ αὐτοῦ |
[24]ὅπωςC ἄνX βάπτωVD-APS3S ὁRA-NSM πούςN3D-ASM σύRP-GS ἐνP αἷμαN3M-DSN ὁRA-NSF γλῶσσαN1S-NSF ὁRA-GPM κύωνN3-GPM σύRP-GS ἐκP ἐχθρόςN2-GPM παράP αὐτόςRD-GSM |
| [25]ἐθεωρήθησαν αἱ πορεῖαί σου ὁ θεός αἱ πορεῖαι τοῦ θεοῦ μου τοῦ βασιλέως τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ |
[25]θεωρέωVCI-API3P ὁRA-NPF πορείαN1A-NPF σύRP-GS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NPF πορείαN1A-NPF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GS ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὁRA-GSM ἐνP ὁRA-DSM ἅγιοςA1A-DSM |
| [26]προέφθασαν ἄρχοντες ἐχόμενοι ψαλλόντων ἐν μέσῳ νεανίδων τυμπανιστριῶν |
[26]προφθάνωVAI-AAI3P ἄρχωνN3-NPM ἔχωV1-PMPNPM ψάλλωV1-PAPGPM ἐνP μέσοςA1-DSM νεᾶνιςN3D-GPF τυμπανίστριαN1A-GPF |
| [27]ἐν ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν θεόν τὸν κύριον ἐκ πηγῶν ισραηλ |
[27]ἐνP ἐκκλησίαN1A-DPF εὐλογέωV2-PAI2P ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ἐκP πηγήN1-GPF *ἰσραήλN--GSM |
| [28]ἐκεῖ βενιαμιν νεώτερος ἐν ἐκστάσει ἄρχοντες ιουδα ἡγεμόνες αὐτῶν ἄρχοντες ζαβουλων ἄρχοντες νεφθαλι |
[28]ἐκεῖD *βενιαμίνN--NSM νέοςA1A-NSMC ἐνP ἔκστασιςN3I-DSF ἄρχωνN3-NPM *ἰουδάN--GSM ἡγεμώνN3N-NPM αὐτόςRD-GPM ἄρχωνN3-NPM *ζαβουλωνN--GSM ἄρχωνN3-NPM *νεφθαλιN--GSM |
| [29]ἔντειλαι ὁ θεός τῇ δυνάμει σου δυνάμωσον ὁ θεός τοῦτο ὃ κατειργάσω ἡμῖν |
[29]ἐντέλλομαιVA-AMD2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-DSF δύναμιςN3I-DSF σύRP-GS δυναμόωVA-AAD2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM οὗτοςRD-ASN ὅςRR-ASN καταἐργάζομαιVAI-AMI2S ἐγώRP-DP |
| [30]ἀπὸ τοῦ ναοῦ σου ἐπὶ ιερουσαλημ σοὶ οἴσουσιν βασιλεῖς δῶρα |
[30]ἀπόP ὁRA-GSM ναόςN2-GSM σύRP-GS ἐπίP *ἰερουσαλήμN--GSF σύRP-DS φέρωVF-FAI3P βασιλεύςN3V-NPM δῶρονN2N-APN |
| [31]ἐπιτίμησον τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου ἡ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν ταῖς δαμάλεσιν τῶν λαῶν τοῦ μὴ ἀποκλεισθῆναι τοὺς δεδοκιμασμένους τῷ ἀργυρίῳ διασκόρπισον ἔθνη τὰ τοὺς πολέμους θέλοντα |
[31]ἐπιτιμάωVA-AAD2S ὁRA-DPN θηρίονN2N-DPN ὁRA-GSM κάλαμοςN2-GSM ὁRA-NSF συναγωγήN1-NSF ὁRA-GPM ταῦροςN2-GPM ἐνP ὁRA-DPF δάμαλιςN3I-DPF ὁRA-GPM λαόςN2-GPM ὁRA-GSN μήD ἀποκλείωVC-APN ὁRA-APM δοκιμάζωVT-XPPAPM ὁRA-DSN ἀργύριονN2N-DSN διασκορπίζωVA-AAD2S ἔθνοςN3E-APN ὁRA-APN ὁRA-APM πόλεμοςN2-APM θέλωV1-PAPAPN |
| [32]ἥξουσιν πρέσβεις ἐξ αἰγύπτου αἰθιοπία προφθάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ θεῷ |
[32]ἥκωVF-FAI3P πρέσβυςN3V-NPM ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF *αἰθιοπίαN1A-NSF προφθάνωVF-FAI3S χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSF ὁRA-DSM θεόςN2-DSM |
| [33]αἱ βασιλεῖαι τῆς γῆς ᾄσατε τῷ θεῷ ψάλατε τῷ κυρίῳ διάψαλμα |
[33]ὁRA-NPF βασιλείαN1A-NPF ὁRA-GSF γῆN1-GSF ᾄδωVA-AAD2P ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ψάλωVA-AAD2P ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM διάψαλμαN3M-NSN |
| [34]ψάλατε τῷ θεῷ τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολάς ἰδοὺ δώσει ἐν τῇ φωνῇ αὐτοῦ φωνὴν δυνάμεως |
[34]ψάλωVA-AAD2P ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ὁRA-DSM ἐπιβαίνωVX-XAPDSM ἐπίP ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM κατάP ἀνατολήN1-APF ἰδούI δίδωμιVF-FAI3S ἐνP ὁRA-DSF φωνήN1-DSF αὐτόςRD-GSM φωνήN1-ASF δύναμιςN3I-GSF |
| [35]δότε δόξαν τῷ θεῷ ἐπὶ τὸν ισραηλ ἡ μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις |
[35]δίδωμιVO-AAD2P δόξαN1S-ASF ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ἐπίP ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ὁRA-NSF μεγαλοπρέπειαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSF δύναμιςN3I-NSF αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DPF νεφέληN1-DPF |
| [36]θαυμαστὸς ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ ὁ θεὸς ισραηλ αὐτὸς δώσει δύναμιν καὶ κραταίωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ εὐλογητὸς ὁ θεός |
[36]θαυμαστόςA1-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DPM ἅγιοςA1A-DPM αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM αὐτόςRD-NSM δίδωμιVF-FAI3S δύναμιςN3I-ASF καίC κραταίωσιςN3I-ASF ὁRA-DSM λαόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM εὐλογητόςA1-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM |