|
|
| [1]To the Overseer with stringed instruments. -- A Psalm of Asaph. -- A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great. |
[1]למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר |
| [2]And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion. |
[2]נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו |
| [3]There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah. |
[3]ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון |
| [4]Bright [art] Thou, honourable above hills of prey. |
[4]שמה שבר רשפי־קשת מגן וחרב ומלחמה סלה |
| [5]Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands. |
[5]נאור אתה אדיר מהררי־טרף |
| [6]From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep. |
[6]אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא־מצאו כל־אנשי־חיל ידיהם |
| [7]Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry! |
[7]מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס |
| [8]From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still, |
[8]אתה נורא אתה־ומי־יעמד לפניך מאז אפך |
| [9]In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah. |
[9]משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה |
| [10]For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on. |
[10]בקום־למשפט אלהים להושיע כל־ענוי־ארץ סלה |
| [11]Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One. |
[11]כי־חמת אדם תודך שארית חמת תחגר |
| [12]He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth! |
[12]נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל־סביביו־יבילו שי למורא |
| 13[No verse] |
[13]יבצר רוח נגידים נורא למלכי־ארץ |