|
|
| [1]The title of the oon and eiytetithe salm. Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil. |
[1]Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat. |
| [2]Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris? |
[2]Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis? |
| [3]Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore. |
[3]Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate. |
| [4]Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner. |
[4]Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate. |
| [5]Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued. |
[5]Nescierunt, neque intellexerunt; in tenebris ambulant; movebuntur omnia fundamenta terræ. |
| [6]I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God. |
[6]Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes. |
| [7]But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis. |
[7]Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis. |
| [8]Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis. |
[8]Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus. |
| 9[No verse] |
9[No verse] |
| 10[No verse] |
10[No verse] |
| 11[No verse] |
11[No verse] |
| 12[No verse] |
12[No verse] |
| 13[No verse] |
13[No verse] |
| 14[No verse] |
14[No verse] |
| 15[No verse] |
15[No verse] |
| 16[No verse] |
16[No verse] |