|
|
| [1]A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. |
[1]The eiyte and nyntithe salm. The Lord hath regned, puplis ben wrooth; thou that sittist on cherubyn, the erthe be moued. |
| [2]The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shown in the sight of the heathen. |
[2]The Lord is greet in Sion; and hiy aboue alle puplis. |
| [3]He hath remembered his mercy and his truth towards the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
[3]Knouleche thei to thi greet name, for it is ferdful and hooli; |
| [4]Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
[4]and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob. |
| [5]Sing to the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. |
[5]Enhaunse ye oure Lord God; and worschipe ye the stool of hise feet, for it is hooli. |
| [6]With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
[6]Moises and Aaron weren among hise preestis; and Samuel was among hem that inwardli clepen his name. Thei inwardli clepiden the Lord, and he herde hem; |
| [7]Let the sea roar, and the fullness of it, the world, and they that dwell therein. |
[7]in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem. |
| [8]Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together |
[8]Oure Lord God, thou herdist hem; God, thou were merciful to hem, and thou tokist veniaunce on al her fyndyngis. |
| [9]Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness will he judge the world, and the people with equity. |
[9]Enhaunse ye oure Lord God, and worschipe ye in his hooli hil; for oure Lord God is hooli. |