|
|
| [1]και σημειον μεγα ωφθη εν τω ουρανω γυνη περιβεβλημενη τον ηλιον και η σεληνη υποκατω των ποδων αυτης και επι της κεφαλης αυτης στεφανος αστερων δωδεκα |
[1]AndG2532 there appearedG3700[G5681] a greatG3173 wonderG4592 inG1722 heavenG3772; a womanG1135 clothedG4016[G5772] with the sunG2246, andG2532 the moonG4582 underG5270 herG846 feetG4228, andG2532 uponG1909 herG846 headG2776 a crownG4735 of twelveG1427 starsG792: |
| [2]και εν γαστρι εχουσα και κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν |
[2]AndG2532 she beingG2192[G5723] withG1722 childG1064 criedG2896[G5719], travailing in birthG5605[G5723], andG2532 painedG928[G5746] to be deliveredG5088.[G5629] |
| [3]και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων μεγας πυρρος εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου επτα διαδηματα |
[3]AndG2532 there appearedG3700[G5681] anotherG243 wonderG4592 inG1722 heavenG3772; andG2532 beholdG2400[G5628] a greatG3173 redG4450 dragonG1404, havingG2192[G5723] sevenG2033 headsG2776 andG2532 tenG1176 hornsG2768, andG2532 sevenG2033 crownsG1238 uponG1909 hisG846 headsG2776. |
| [4]και η ουρα αυτου συρει το τριτον των αστερων του ουρανου και εβαλεν αυτους εις την γην και ο δρακων εστηκεν ενωπιον της γυναικος της μελλουσης τεκειν ινα οταν τεκη το τεκνον αυτης καταφαγη |
[4]AndG2532 hisG846 tailG3769 drewG4951[G5719] the third partG5154 of the starsG792 of heavenG3772, andG2532 did castG906[G5627] themG846 toG1519 the earthG1093: andG2532 the dragonG1404 stoodG2476[G5707] beforeG1799 the womanG1135 whichG3588 was readyG3195[G5723] to be deliveredG5088[G5629], forG2443 to devourG2719[G5632] herG846 childG5043 as soon asG3752 it was bornG5088.[G5632] |
| [5]και ετεκεν υιον αρσεν ος μελλει ποιμαινειν παντα τα εθνη εν ραβδω σιδηρα και ηρπασθη το τεκνον αυτης προς τον θεον και προς τον θρονον αυτου |
[5]AndG2532 she brought forthG5088[G5627] a manG730 childG5207, whoG3739 wasG3195[G5719] to ruleG4165[G5721] allG3956 nationsG1484 withG1722 a rodG4464 of ironG4603: andG2532 herG846 childG5043 was caught upG726[G5681] untoG4314 GodG2316, andG2532 to hisG846 throneG2362. |
| [6]και η γυνη εφυγεν εις την ερημον οπου εχει εκει τοπον ητοιμασμενον απο του θεου ινα εκει τρεφωσιν αυτην ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα |
[6]AndG2532 the womanG1135 fledG5343[G5627] intoG1519 the wildernessG2048, whereG3699 she hathG2192[G5719] a placeG5117 preparedG2090[G5772] ofG575 GodG2316, thatG2443 they should feedG5142[G5725] herG846 thereG1563 a thousandG5507 two hundredG1250 and threescoreG1835 daysG2250. |
| [7]και εγενετο πολεμος εν τω ουρανω ο μιχαηλ και οι αγγελοι αυτου του πολεμησαι μετα του δρακοντος και ο δρακων επολεμησεν και οι αγγελοι αυτου |
[7]AndG2532 there wasG1096[G5633] warG4171 inG1722 heavenG3772: MichaelG3413 andG2532 hisG846 angelsG32 foughtG4170[G5656] againstG2596 the dragonG1404; andG2532 the dragonG1404 foughtG4170[G5656] andG2532 hisG846 angelsG32, |
| [8]και ουκ ισχυσεν ουδε τοπος ευρεθη αυτων ετι εν τω ουρανω |
[8]AndG2532 prevailedG2480[G5656] notG3756; neitherG3777 wasG2147 theirG846 placeG5117 foundG2147[G5681] any moreG2089 inG1722 heavenG3772. |
| [9]και εβληθη ο δρακων ο μεγας ο οφις ο αρχαιος ο καλουμενος διαβολος και ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην εβληθη εις την γην και οι αγγελοι αυτου μετ αυτου εβληθησαν |
[9]AndG2532 the greatG3173 dragonG1404 was cast outG906[G5681], that oldG744 serpentG3789, calledG2564[G5746] the DevilG1228, andG2532 SatanG4567, whichG3588 deceivethG4105[G5723] the wholeG3650 worldG3625: he was cast outG906[G5681] intoG1519 the earthG1093, andG2532 hisG846 angelsG32 were cast outG906[G5681] withG3326 himG846. |
| [10]και ηκουσα φωνην μεγαλην εν τω ουρανω λεγουσαν αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι εβληθη ο κατηγωρ των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτους ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος |
[10]AndG2532 I heardG191[G5656] a loudG3173 voiceG5456 sayingG3004[G5723] inG1722 heavenG3772, NowG737 is comeG1096[G5633] salvationG4991, andG2532 strengthG1411, andG2532 the kingdomG932 of ourG2257 GodG2316, andG2532 the powerG1849 of hisG846 ChristG5547: forG3754 the accuserG2723[G5723] of ourG2257 brethrenG80 is cast downG2598[G5681], whichG3588 accusedG2725 themG846 beforeG1799 ourG2257 GodG2316 dayG2250 andG2532 nightG3571. |
| [11]και αυτοι ενικησαν αυτον δια το αιμα του αρνιου και δια τον λογον της μαρτυριας αυτων και ουκ ηγαπησαν την ψυχην αυτων αχρι θανατου |
[11]AndG2532 theyG846 overcameG3528[G5656] himG846 byG1223 the bloodG129 of the LambG721, andG2532 byG1223 the wordG3056 of theirG846 testimonyG3141; andG2532 they lovedG25[G5656] notG3756 theirG846 livesG5590 untoG891 the deathG2288. |
| [12]δια τουτο ευφραινεσθε [οι] ουρανοι και οι εν αυτοις σκηνουντες ουαι την γην και την θαλασσαν οτι κατεβη ο διαβολος προς υμας εχων θυμον μεγαν ειδως οτι ολιγον καιρον εχει |
[12]ThereforeG1223[G5124] rejoiceG2165[G5744], ye heavensG3772, andG2532 ye that dwellG4637[G5723] inG1722 themG846. WoeG3759 to the inhabitersG2730[G5723] of the earthG1093 andG2532 of the seaG2281! forG3754 the devilG1228 is come downG2597[G5627] untoG4314 youG5209, havingG2192[G5723] greatG3173 wrathG2372, because he knowethG1492[G5761] thatG3754 he hathG2192[G5719] but a shortG3641 timeG2540. |
| [13]και οτε ειδεν ο δρακων οτι εβληθη εις την γην εδιωξεν την γυναικα ητις ετεκεν τον αρσενα |
[13]AndG2532 whenG3753 the dragonG1404 sawG1492[G5627] thatG3754 he was castG906[G5681] untoG1519 the earthG1093, he persecutedG1377[G5656] the womanG1135 whichG3748 brought forthG5088[G5627] the man childG730. |
| [14]και εδοθησαν τη γυναικι αι δυο πτερυγες του αετου του μεγαλου ινα πετηται εις την ερημον εις τον τοπον αυτης οπου τρεφεται εκει καιρον και καιρους και ημισυ καιρου απο προσωπου του οφεως |
[14]AndG2532 to the womanG1135 were givenG1325[G5681] twoG1417 wingsG4420 of a greatG3173 eagleG105, thatG2443 she might flyG4072[G5741] intoG1519 the wildernessG2048, intoG1519 herG846 placeG5117, whereG3699 she is nourishedG5142[G5743] for a timeG1563[G2540], andG2532 timesG2540, andG2532 halfG2255 a timeG2540, fromG575 the faceG4383 of the serpentG3789. |
| [15]και εβαλεν ο οφις εκ του στοματος αυτου οπισω της γυναικος υδωρ ως ποταμον ινα αυτην ποταμοφορητον ποιηση |
[15]AndG2532 the serpentG3789 castG906[G5627] out ofG1537 hisG846 mouthG4750 waterG5204 asG5613 a floodG4215 afterG3694 the womanG1135, thatG2443 he might causeG4160[G5661] herG5026 to be carried away of the floodG4216. |
| [16]και εβοηθησεν η γη τη γυναικι και ηνοιξεν η γη το στομα αυτης και κατεπιεν τον ποταμον ον εβαλεν ο δρακων εκ του στοματος αυτου |
[16]AndG2532 the earthG1093 helpedG997[G5656] the womanG1135, andG2532 the earthG1093 openedG455[G5656] herG846 mouthG4750, andG2532 swallowed upG2666[G5627] the floodG4215 whichG3739 the dragonG1404 castG906[G5627] out ofG1537 hisG846 mouthG4750. |
| [17]και ωργισθη ο δρακων επι τη γυναικι και απηλθεν ποιησαι πολεμον μετα των λοιπων του σπερματος αυτης των τηρουντων τας εντολας του θεου και εχοντων την μαρτυριαν ιησου |
[17]AndG2532 the dragonG1404 was wrothG3710[G5681] withG1909 the womanG1135, andG2532 wentG565[G5627] to makeG4160[G5658] warG4171 withG3326 the remnantG3062 of herG846 seedG4690, whichG3588 keepG5083[G5723] the commandmentsG1785 of GodG2316, andG2532 haveG2192[G5723] the testimonyG3141 of JesusG2424 ChristG5547. |
| [18]και εσταθη επι την αμμον της θαλασσης |
18[No verse] |